i have tried to highlight the key words. as i understand, key word no. 3 is given a special meaning (that could be luring to some) when viewed in conjunction with key word no.1. trust most shall agree to this.
regarding key word no. 2, will 10 thousand japanese yen/month do?
"no admittance to ladies!"? sounds like a label outside the gentlemen's wash room.