女音清唱加拿大国歌：　O Canada!

推荐如下：

http://www.xav.com/scripts/search/test/binaries/Oh_Canada.mp3.html

Lyrics

O Canada!

Our home and native land!

True patriot love

in all thy sons command

With glowing hearts

we see thee rise　

The True North strong and free!

From far and wide

O Canada, we stand on guard for thee　

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee　

O Canada, we stand on guard for thee　

History
"O Canada" was proclaimed Canada's national anthem on July 1, 1980, 100 years after it was first sung on June 24, 1880. The music was composed by Calixa Lavallée, a well-known composer; French lyrics to accompany the music were written by Sir Adolphe-Basile Routhier. The song gained steadily in popularity. Many English versions have appeared over the years. The version on which the official English lyrics are based was written in 1908 by Mr. Justice Robert Stanley Weir. The official English version includes changes recommended in 1968 by a Special Joint Committee of the Senate and House of Commons. The French lyrics remain unaltered.

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

哈哈，沙发！

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

置顶十天，请大家跟唱 ！

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

就不，不唱。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

一直置顶吧，一直到我入籍为止。

没事情就上来唱一唱。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

支持

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

傲侠客 说:

女音清唱加拿大国歌：　O Canada!

推荐如下：

http://www.xav.com/scripts/search/test/binaries/Oh_Canada.mp3.html

Lyrics

O Canada!

Our home and native land!

True patriot love

in all thy sons command

With glowing hearts

we see thee rise　

The True North strong and free!

From far and wide

O Canada, we stand on guard for thee　

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee　

O Canada, we stand on guard for thee　

点击展开...

加拿大国歌

加拿大的国歌由卡力沙・拉瓦雷(Calixa Lavalee)作曲、阿多尔夫・贝西・卢提尔(Adolp he Basile Routhier)作词，1880年首次被演唱。国歌的歌词原先只有法文，1908年，罗伯特・斯坦利・维尔写了英文词。1980年7月1日加拿大政府宣布《啊，加拿大》为正式国歌，并在首都渥太华举行了国歌命名仪式。因此，加拿大的国歌有英、法两种歌词。


中文大意:

啊，加拿大！我们的祖国，我们的家乡！

您的子女对您充满真爱！

颗颗闪亮的心儿深情凝望，

那一片强大自由的北方！

啊，加拿大！无论身处何地，

我们都保卫您。

上帝使我们的祖国自由辉煌！

啊，加拿大！我们保卫您！

加拿大国歌的法文歌词更美：

O Canada! Terre de nos a㈡eux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

Car ton bras sait porter l′épée,

l sait porter la croix!

Ton histoire est uneépopée

Des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempée,

Protégera nos foyers et nos droits.

Protégera nos foyers et nos droits.

啊，加拿大，我们古老的父母邦，

您头上的花冠闪着美丽光芒。

十字架的圣光照亮四方，

您的儿女在光辉下诞生成长！

我们坚勇顽强，捍卫家乡，

无悔的历史辉煌悠长！

万能的主！我们呼唤，

保卫民权，保卫国邦！

保卫民权，保卫国邦！

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

．．．．．．．．．．

入籍者的心声~

入籍，公民权，国歌及其他

----------------------------------作者：杨润露

2002年是我和丈夫定居温哥华的第4个年头，我们在1月份提出了入籍申请，并顺利获得批准，于9月6日宣誓成为了加拿大公民。 入籍仪式上我和丈夫都很激动。毕竟这是我们梦想成真的一天，坐在那里等待仪式开始的时候，很多记忆从脑海中划过 -- 从我们在日本申请移民加拿大时的那些难眠的日子，那些看起来似乎遥遥无期的等待，漫无边际的猜测，对于新生活的美好憧憬以及临来之前那激动与恐惧交织的感觉；到抵温后作为新移民遇到的种种困难和挑战：刚开始时的那些只出不入的日子，就像在一条暗黑的隧道里行走，不知道要走多久才能见到光亮，才能看到希望。。。那种心情，没有移民经历的人大约很难体会。多亏了朋友们的热情相助和不断的鼓励，我们才没有在这场意志力的角逐中垮掉，而是很快确定了前进的方向，并朝着我们的目标开始迈进。不管开始时的基础怎样，给自己一些时间去干，一切都会好起来的。"面包会有的，一切都会有的"，确实是这样！ 正在想着，仪式开始了。由一位78岁的老人主持，他回顾了自己的一生，从他的祖父移民到加拿大，他本人参加二次世界大战转战欧亚，到20多岁上退役后回到加拿大开始干一份月薪2个加元的工作，到今天拥有自己的公司，成为这个价值2千万加元的公司的总裁。。。他总结说在加拿大每个人都拥有平等的机会，只要肯干就能成功。他还说："你们从今天起就成为加拿大人了。无论哪个省份的加拿大人，都有很多共同点。以后无论你们走到哪里，你们就代表着加拿大。别人就会从你们的所作所为来了解加拿大这个国家和她的人民。这个国家不容许有歧视，无论是歧视妇女还是歧视其他不同的种族和文化。。。" 我相信这些话让同时参加入籍仪式的来自26个国家和地区的95位新公民想到了作为一个公民的责任感。的确，作为一个非加拿大本土出生和受教育的人，被批准成为公民只是一个开始，在这个起点上努力成为一个真正合格的加拿大人，做一个加拿大价值观的信奉者和守卫者还有很长的路要走。 2002年11月16日我和丈夫第一次行使了我们的公民权，去投票选举市长，市议员和教育委员们。在我们三十多年的人生中，这是第一次真正意义上的在选票上根据自己的意愿行使选举的权力，感觉很兴奋，也很激动。我们是这个我们所热爱的国家的公民，我们在积极参与她的建设的同时，享受着她赋予我们的一切权利。这种幸运不是人人都有的。对于我们，更是经过多年的努力才得到的。当我们在家附近的小学体育馆里完成了投票以后，手牵手走回车里的路上，天虽然阴着，我们的心情却很晴朗！ 我想到了今年参加并获奖的加拿大国歌歌词中译比赛，更加感到这次的获奖是对我和丈夫对于加拿大这个国家的热爱以及在加生活近4年的一个肯定。正是这种热爱和希望能为加拿大做点什么的激情促使我们参赛，并字斟句酌地合作完成译稿。记得在翻译Glorious and Free一句时，对于Glorious一词的译法曾经很苦恼，怎么译都觉得无法传达出原文的神韵。后来我想到，加拿大推崇的tolerance and share是一种看起来朴素，实则高贵的价值观，她的民主制度更是对于作为人这个万物之灵的高贵尊严的一种肯定和体现时，我就取了"高贵"一词来表现。我理解的国歌中所要表达的就是我们作为加拿大人要守卫的这种自由和民主的理念。 在加四年最突出的感受是加拿大给予了移民太多的机会来发展自我，享受生活，我和丈夫对此经常心存感激。我们认为所谓的主流社会只是一群信奉和秉承主流价值观的人，只要认同加拿大的主流价值观并积极参与贡献，其实就已经是融入了这个社会。衷心地感谢温哥华中华会馆和中华文化中心联合举办这样的比赛，让我们有机会借此表达对于加拿大的感激和热爱。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

偶想听法语版清唱．．．

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

bonbonstar 说:

偶想听法语版清唱．．．

点击展开...

哪天我学会了唱给你听~

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

喜欢加拿大国歌的旋律和歌词，平和，大气，一如它的地貌和人际关系

回复: 入籍者的心声~

"我们认为所谓的主流社会只是一群信奉和秉承主流价值观的人，只要认同加拿大的主流价值观并积极参与贡献，其实就已经是融入了这个社会。"

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

感谢LZ,偶先预习先.

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

感动ing...
杨润露的心声配上国歌清唱，令人热泪盈眶...
建议永久置顶。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

咳，刚来，什么时候才能入籍啊？

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

学过

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

nice

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

^_^

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

宣誓后，法官致词还说：“不要说你从中国来，也不要说他从波兰来，
请说你从加拿大来（I'm from Canada，也可译成：不要说你是中国
人，也不要说他是波兰人，请说你是加拿大人）。”

真的，从那一刻起，我觉得，做一个加拿大人，比做一个中国人要自豪。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

学习学习！！！

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

怎么听着好象在唱睡眠曲。哈

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

georgeLiu 说:

宣誓后，法官致词还说：“不要说你从中国来，也不要说他从波兰来，
请说你从加拿大来（I'm from Canada，也可译成：不要说你是中国
人，也不要说他是波兰人，请说你是加拿大人）。”

真的，从那一刻起，我觉得，做一个加拿大人，比做一个中国人要自豪。

点击展开...

看来你投错胎了，应该出生在加国的土地上。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

我能唱：梅花~~梅花~~漫天飘~~~ 吗？嘿嘿~

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

ginger11 说:

看来你投错胎了，应该出生在加国的土地上。

点击展开...

我道是觉得没必要觉得自己生在哪就必须无条件的对“他”效忠，要看他对自己的人民怎样！

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

在想我会有那天吗?也许可以入籍的时候还得一番思想斗争呢

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

没有中国国歌好听。。。
苏联国歌不错。。。
国际歌也不错~

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

第一次听到加拿大国歌，就喜欢上这首歌了，顺带也更喜欢加拿大了。

能告诉我，这个清唱是谁唱的吗？

个人觉得，o canada比义勇军要好听，平和有力量。当然梅花也相当好听。

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

平和

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

NONADA 说:

宣誓后，法官致词还说：“不要说你从中国来，也不要说他从波兰来，
请说你从加拿大来（I'm from Canada，也可译成：不要说你是中国
人，也不要说他是波兰人，请说你是加拿大人）。”

真的，从那一刻起，我觉得，做一个加拿大人，比做一个中国人要自豪。

点击展开...

haha
拍个照，盗号的证据

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

天津大肉包 说:

haha
拍个照，盗号的证据

点击展开...

02年是入籍这么快, 现在要十六个月.

回复: O Canada! 加拿大国歌清唱～

喜欢加拿大国歌的旋律和歌词，平和，大气，一如它的地貌和人际关系