分析客户需求，将客户的需求用计算机的技术实现。
2．数据库系统结构、分析及实施
3．程序结构设计
4．带领程序员编写程序并培训程序员
5．培训客户

不要着急，论坛里有得是高手，一尘斑竹也是?！

顶了

具体怎么翻译的应该找专业人员．但是，从我的经历来说，我觉得可以自己翻译．前提时你必须确定自己申请的职业．这个职业一定按照国际专业标准定位．在下面的网址中找到自己专业的编号http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/generic/welcome.shtml
在每个专业定位之后，他会给出对你专业的要求．对照那个要求逐项编写自己的工作能力或者你的责任．那样的结果是即使非你专业的vo也能够快速了解你的职责．同时避免自己说得太多而产生漏洞．

Aim 说:

具体怎么翻译的应该找专业人员．但是，从我的经历来说，我觉得可以自己翻译．前提时你必须确定自己申请的职业．这个职业一定按照国际专业标准定位．在下面的网址中找到自己专业的编号http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/generic/welcome.shtml
在每个专业定位之后，他会给出对你专业的要求．对照那个要求逐项编写自己的工作能力或者你的责任．那样的结果是即使非你专业的vo也能够快速了解你的职责．同时避免自己说得太多而产生漏洞．

点击展开...

to: mengmengfat，这两天我忙着订机票什么的，忘了问了，你的信发了吗？昨天看到有位兄弟按照那个模版发了一封，很快就收到了回信。（他居然声称，不许俺收版费 ）

stella-hu 说:

分析客户需求，将客户的需求用计算机的技术实现。
2．数据库系统结构、分析及实施
3．程序结构设计
4．带领程序员编写程序并培训程序员
5．培训客户

点击展开...

希望没太迟给你答案
1.Analysis requirment of customer and implement it with computer technique.
2.structure,analysis and implement of database system
3.design of process structure
4.guide programmer to write program and train them
5. trainning for clients

谢谢一尘加分.我还礼来了.

Aim 说:

谢谢一尘加分.我还礼来了.

点击展开...

作者: stella-hu
1. 分析客户需求，将客户的需求用计算机的技术实现。
2．数据库系统结构、分析及实施
3．程序结构设计
4．带领程序员编写程序并培训程序员
5．培训客户


this is my translation:

1. customer needs analyzing and actualizing based on information technology

2. database system design, analyze and implementation

3. program structure design

4. programmer supervising and training

5. customer training

revise:

2. database system design, analyze and implement

that's a gooooood translation, i think. and it can't become better....

回复: 求救：帮我看看这个怎么翻译阿？

用上了,谢谢大伙

回复: 求救：帮我看看这个怎么翻译阿？

加分了