在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？ | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/113568/

tony_ca : 2007-06-12#1

我现在从头学习法语，觉得要学好决非易事，至少需要比较漫长的时间 :wdb24:

:wdb24:

。蒙城是法语区，请问那里的职业培训是用法语讲授的吗？还是也有用英语的？
我上了魁省一些学院网站，很多都是法文，看不懂 :wdb4:

:wdb4:

。MLS上很多信息也是用法文 :wdb14:

:wdb14:

。在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？
希望哪位大侠帮忙指点迷津。先谢谢了。

szshenhua : 2007-06-12#2

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

看情况，多少会受到影响，大小程度跟你的工种有关，如果跟本地人说的多，自然大一点。

Vincent : 2007-06-12#3

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

szshenhua 说:
看情况，多少会受到影响，大小程度跟你的工种有关，如果跟本地人说的多，自然大一点。

Oui.

:wdb10:

tony_ca : 2007-06-12#4

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

szshenhua 说:
看情况，多少会受到影响，大小程度跟你的工种有关，如果跟本地人说的多，自然大一点。

谢谢，加SW了。
只能尽力学法语了，但不知要学多久才能达到适当的水平（即，听课及日常会话没问题）。
再请教一下，蒙城有用英语授课的职业培训吗？

明川枫 : 2007-06-12#5

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

蒙城当然有英语授课的职业培训,而且都是可以拿补助的,
具体可以去英语学校委员会网站查查

tony_ca : 2007-06-12#6

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

明川枫说:
蒙城当然有英语授课的职业培训,而且都是可以拿补助的,
具体可以去英语学校委员会网站查查

加SW致谢。

yang91 : 2007-06-13#7

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

tony_ca 说:
谢谢，加SW了。
只能尽力学法语了，但不知要学多久才能达到适当的水平（即，听课及日常会话没问题）。
再请教一下，蒙城有用英语授课的职业培训吗？

要想学好法语，就一心只想法语，要想学好英语，就一心只想英语。
切记：不要学着法语，想着学英语。
也不要学着英语，想着学法语。
那样的话，什么都学不好。到头来竹篮子打水。

smartrobby : 2007-06-13#8

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

yang91 说:
要想学好法语，就一心只想法语，要想学好英语，就一心只想英语。
切记：不要学着法语，想着学英语。
也不要学着英语，想着学法语。
那样的话，什么都学不好。到头来竹篮子打水。

也有例外的. 我以前一同学(上海人)是华师大德语系的, 我们一起在瑞士留学. 他可以同时学8门语言, 而且都学的很好. 德语自然不在话下, 法语的程度比我还好. 而且会日语, 俄语, 西班牙语, 意大利语和葡萄牙语, 希腊语和韩国话也能日常交流. 所以如果够料的话, 同时学几门是没问题的.

yang91 : 2007-06-13#9

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
也有例外的. 我以前一同学(上海人)是华师大德语系的, 我们一起在瑞士留学. 他可以同时学8门语言, 而且都学的很好. 德语自然不在话下, 法语的程度比我还好. 而且会日语, 俄语, 西班牙语, 意大利语和葡萄牙语, 希腊语和韩国话也能日常交流. 所以如果够料的话, 同时学几门是没问题的.

这种人有几个？？？？？？？俺说的可是一般情况，正常怀况。这种人都是天才，有几个平常人能比的？如果英语是专业的话倒也可以考虑同时修法语和英语，但是如果英语也不好，法语也不好的话，串的可能性达到100%。

smartrobby : 2007-06-13#10

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

tony_ca 说:
在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？
希望哪位大侠帮忙指点迷津。先谢谢了。

你的英语程度也是一个重要考量因素. 在这里"不会法文，或法文水平很低"在学习的和有工作的大把.

yang91 : 2007-06-13#11

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
也有例外的. 我以前一同学(上海人)是华师大德语系的, 我们一起在瑞士留学. 他可以同时学8门语言, 而且都学的很好. 德语自然不在话下, 法语的程度比我还好. 而且会日语, 俄语, 西班牙语, 意大利语和葡萄牙语, 希腊语和韩国话也能日常交流. 所以如果够料的话, 同时学几门是没问题的.

好像在瑞士，法国呆过的，都去了蒙城。俺以前一个同学也是先瑞士后蒙城。法国的就别说了，多了去了。

房梁 : 2007-06-13#12

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
也有例外的. 我以前一同学(上海人)是华师大德语系的, 我们一起在瑞士留学. 他可以同时学8门语言, 而且都学的很好. 德语自然不在话下, 法语的程度比我还好. 而且会日语, 俄语, 西班牙语, 意大利语和葡萄牙语, 希腊语和韩国话也能日常交流. 所以如果够料的话, 同时学几门是没问题的.

正常一般人，三岁以前可以。不少阔家子弟，给孩子请的**国保姆，**司机，**教师等等，结果孩子长大就会这些语言。

victoria_001 : 2007-06-14#13

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
也有例外的. 我以前一同学(上海人)是华师大德语系的, 我们一起在瑞士留学. 他可以同时学8门语言, 而且都学的很好. 德语自然不在话下, 法语的程度比我还好. 而且会日语, 俄语, 西班牙语, 意大利语和葡萄牙语, 希腊语和韩国话也能日常交流. 所以如果够料的话, 同时学几门是没问题的.

这位同学真是令人羡慕啊！可以去参加G－8集团的会议，还可以出席六方会谈，呵呵。在等待移民的漫长过程中，学外语也成了我为数不多的消遣之一。周末的两天都要老老实实地坐在教室里，跟一帮学生一起学习，仿佛又回到了大学时代啊。不过我的水平肯定你这位高人差的远了。不过，以我的经验，如果坚持努力学习，掌握几门外语是不难的。因为很多语言都是一个语系的，比如，法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，比较近似，如果一门学通，另外几门相对较容易。语言掌握语法很容易，关键就是应用。对于一般人而言，国内就是缺少比较好的语言环境。如果大家有志于此的，可以在国内把发音和基本的语法学扎实，到了国外就充分地练习口语和听力。大家不要对自己要求太高，过了10岁，再学的外语，的确很难达到母语的水平。我们需要的是可以交流，不是母语一样的流利程度。大家要争取在日常生活中多积累，多练习，把学外语当成一个爱好，而不是任务。

PS：smartrobby，你这位同学今年多大啊，我看看我这辈子是不是还有希望也可以达到这位高人的水平， :wdb17:

:wdb17:

多谢了。

tony_ca : 2007-06-14#14

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

victoria_001 说:
这位同学真是令人羡慕啊！可以去参加G－8集团的会议，还可以出席六方会谈，呵呵。在等待移民的漫长过程中，学外语也成了我为数不多的消遣之一。周末的两天都要老老实实地坐在教室里，跟一帮学生一起学习，仿佛又回到了大学时代啊。不过我的水平肯定你这位高人差的远了。不过，以我的经验，如果坚持努力学习，掌握几门外语是不难的。因为很多语言都是一个语系的，比如，法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，比较近似，如果一门学通，另外几门相对较容易。语言掌握语法很容易，关键就是应用。对于一般人而言，国内就是缺少比较好的语言环境。如果大家有志于此的，可以在国内把发音和基本的语法学扎实，到了国外就充分地练习口语和听力。大家不要对自己要求太高，过了10岁，再学的外语，的确很难达到母语的水平。我们需要的是可以交流，不是母语一样的流利程度。大家要争取在日常生活中多积累，多练习，把学外语当成一个爱好，而不是任务。

有道理。学之不如好之，好之不如乐之，这样就可持之以恒学下去。语言是交流的工具，法语也一样，在发音、流利程度上，虽然不能和母语为法语的人相比，但能交流就达到目的了。

tony_ca : 2007-06-14#15

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
你的英语程度也是一个重要考量因素. 在这里"不会法文，或法文水平很低"在学习的和有工作的大把.

还好英文在蒙城也有用武之地 :wdb6:

:wdb6:

tony_ca : 2007-06-14#16

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

房梁说:
正常一般人，三岁以前可以。不少阔家子弟，给孩子请的**国保姆，**司机，**教师等等，结果孩子长大就会这些语言。

否则只能化压力为动力，以勤补倔了。

smartrobby : 2007-06-14#17

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

那位同学现在应该也是30出头, 我们留学是10年前的事了. 估计他现在应该是在日内瓦的联合国工作了. 其实掌握几门外语的中国人也不少, 尤其在瑞士, 因为那个国家官方语言就有德, 法, 意三种加上一种瑞士人的土语(非官方)瑞士多的就是multi-lingual的人. 中国人只要有心学再加上有点小灵气, 几门外语完全不在话下. 就是我这种低级水平同时学2-3门外语也还可以凑合的.

victoria_001 说:
这位同学真是令人羡慕啊！可以去参加G－8集团的会议，还可以出席六方会谈，呵呵。在等待移民的漫长过程中，学外语也成了我为数不多的消遣之一。周末的两天都要老老实实地坐在教室里，跟一帮学生一起学习，仿佛又回到了大学时代啊。不过我的水平肯定你这位高人差的远了。不过，以我的经验，如果坚持努力学习，掌握几门外语是不难的。因为很多语言都是一个语系的，比如，法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，比较近似，如果一门学通，另外几门相对较容易。语言掌握语法很容易，关键就是应用。对于一般人而言，国内就是缺少比较好的语言环境。如果大家有志于此的，可以在国内把发音和基本的语法学扎实，到了国外就充分地练习口语和听力。大家不要对自己要求太高，过了10岁，再学的外语，的确很难达到母语的水平。我们需要的是可以交流，不是母语一样的流利程度。大家要争取在日常生活中多积累，多练习，把学外语当成一个爱好，而不是任务。

PS：smartrobby，你这位同学今年多大啊，我看看我这辈子是不是还有希望也可以达到这位高人的水平，多谢了。

szshenhua : 2007-06-14#18

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
那位同学现在应该也是30出头, 我们留学是10年前的事了. 估计他现在应该是在日内瓦的联合国工作了. 其实掌握几门外语的中国人也不少, 尤其在瑞士, 因为那个国家官方语言就有德, 法, 意三种加上一种瑞士人的土语(非官方)瑞士多的就是multi-lingual的人. 中国人只要有心学再加上有点小灵气, 几门外语完全不在话下. 就是我这种低级水平同时学2-3门外语也还可以凑合的.

谦虚过头等于骄傲。

:wdb20:

smartrobby : 2007-06-14#19

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

szshenhua 说:
谦虚过头等于骄傲。

主说要谦卑, 看每个人都比自己强. :wdb17:

:wdb17:

victoria_001 : 2007-06-15#20

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

smartrobby 说:
那位同学现在应该也是30出头, 我们留学是10年前的事了. 估计他现在应该是在日内瓦的联合国工作了. 其实掌握几门外语的中国人也不少, 尤其在瑞士, 因为那个国家官方语言就有德, 法, 意三种加上一种瑞士人的土语(非官方)瑞士多的就是multi-lingual的人. 中国人只要有心学再加上有点小灵气, 几门外语完全不在话下. 就是我这种低级水平同时学2-3门外语也还可以凑合的.

谢谢回复！能在一个国际组织工作，也是我的奋斗目标之一。

我有亲身经验，感受到多会及门外语的好处。我魁省面试时，一共是3位移民官。其中的两位，都会英语法语以外的第三种语言，一个是德语，另一个是西班牙语。有人法语发挥的不太理想，就用西班牙语跟其中一位面官沟通（此君也是牛人），很容易地就通过了。看来语言还是有着很大的交流沟通作用的。

我感觉母语是2种以上语言的人，学外语的能力很强。我的魁省外教，英语法语没的说，在北京待了一年，北京的京腔已经运用自如，虽然比不上大山，也是非常的流利。就连外地的同学都自叹不如，呵呵。

看来多会一门外语，就相当于多活一次。我同学说加拿大的环境很international，就是如果外语好的话，机会比较多。我的脑子学理工之类的也已经不可能了，也没这个兴趣。对于学外语的兴趣还是很大的。决定下个月去学西班牙语，如果有可能加意大利语。争取在登陆之前把基本的语法和发音学会。虽然知道这辈子外语也不可能像母语一样流利了，我还是要尽自己的努力，求得最好的结果。期望我在30出头的时候也能像你同学那样。 :wdb17:

:wdb17:

:wdb6:

:wdb20:

房梁 : 2007-06-15#21

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

tony_ca 说:
在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

肯定非常非常不利。

EmilieXiao : 2007-06-15#22

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

yang91 说:
要想学好法语，就一心只想法语，要想学好英语，就一心只想英语。
切记：不要学着法语，想着学英语。
也不要学着英语，想着学法语。
那样的话，什么都学不好。到头来竹篮子打水。

非也非也
我刚学法语的时候，和英语混得一塌糊涂，感觉自己说的英语不象英语，法语不象法语

后来经过了一个阶段，就能自动分出来英语和法语了 :wdb6:

:wdb6:

EmilieXiao : 2007-06-15#23

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

EmilieXiao 说:
非也非也
我刚学法语的时候，和英语混得一塌糊涂，感觉自己说的英语不象英语，法语不象法语

后来经过了一个阶段，就能自动分出来英语和法语了

有英语基础的人起初学法语会觉得很别扭
但是别扭完后，英语对于学习法语其实有莫大的帮助的

EmilieXiao : 2007-06-15#24

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

房梁说:
肯定非常非常不利。

窃以为，凡事无绝对
Everything is possible! :wdb9:

:wdb9:

房梁 : 2007-06-15#25

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

EmilieXiao 说:
窃以为，凡事无绝对
Everything is possible!

这里我没用“绝对”而是说“非常”

EVERYTHING IS POSSIBLE 不对，很多事情就是没有可能的，这样的例子信手拈来。

tony_ca : 2007-06-15#26

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

EmilieXiao 说:
非也非也
我刚学法语的时候，和英语混得一塌糊涂，感觉自己说的英语不象英语，法语不象法语

后来经过了一个阶段，就能自动分出来英语和法语了

谢谢分享学习经验。

tony_ca : 2007-06-15#27

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

房梁说:
肯定非常非常不利。

那只能以更大决心和毅力去学法语，相信会如愿以偿。记得家园网一位高人说过，困难象弹簧，你弱它就强。学法语也是这样，对吧。

房梁 : 2007-06-15#28

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

tony_ca 说:
困难象弹簧，你弱它就强。学法语也是这样，对吧。

困难对于喜欢挑战的人来说就不是困难，对不喜欢挑战的人来说是深渊。看你是喜欢向难度挑战的还是喜欢扬长避短走捷径的啦。各人情况不一样，不好说对不对。

yang91 : 2007-06-15#29

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

EmilieXiao 说:
非也非也
我刚学法语的时候，和英语混得一塌糊涂，感觉自己说的英语不象英语，法语不象法语

后来经过了一个阶段，就能自动分出来英语和法语了

噢，我没说清楚，我指的就是初期。如果你先掌握一门如英语或法语，然后再学另外一门就好多了，如果你两门都不行的话，还是先学一门的好。

jimmyzou : 2007-06-16#30

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

如果只会英语，并且英语很好，那找工作也没问题。
就像楼上说的，如果英语法语都是半桶水，那不如把其中一个加强

小暖虫 : 2007-06-17#31

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

如果你想从事服务行业或工作范围经常与人打交道，那就要求双语了，有法语会常常被优先考虑，而且学法语是有补助的，学英语是要花钱的，当然也不多。如果有小孩，我还是认为应该大人去学一下法语，否则孩子上托儿所或上学，学校来信都看不懂，或都孩子受了什么委屈跟学校交涉也麻烦。不知各位大侠知道不知道学英语院了high school还有别的吗？谢谢。对了，有五所training是英语委员会的，查一下置顶的贴子里有说明 :wdb9:

:wdb9:

tony_ca : 2007-06-17#32

回复: 在蒙城不会法文，或法文水平很低，是否对学习、找工很不利？

楼上说得对，要在蒙城生活、工作，学好法语是相当重要的。即使英语没问题，但法语不行，连学校来信也看不懂，那的确不便。所以，只能把学法语当成当务之急。