驾照一定要翻译么? | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

驾照一定要翻译么?

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/113648/

Shawn.Chung : 2007-06-12#1

坛子里很多前辈都提到中国驾照需要翻译,但是我看我的驾照上本身就是中英文双语对照的,请问还要翻译么? :wdb2:

:wdb2:

zzz : 2007-06-12#2

回复: 驾照一定要翻译么?

需要，说是翻译，其实更像是公证~

Shawn.Chung : 2007-06-13#3

回复: 驾照一定要翻译么?

zzz 说:
需要，说是翻译，其实更像是公证~

也就是说我在国内直接让公证处公证英文版本就可以啦?

icebird : 2007-06-13#4

回复: 驾照一定要翻译么?

学习

晨晨宝宝 : 2007-06-13#5

回复: 驾照一定要翻译么?

关注

alex_lz2005 : 2007-06-13#6

回复: 驾照一定要翻译么?

Shawn.Chung 说:
也就是说我在国内直接让公证处公证英文版本就可以啦?

国内驾照的翻译没用，必须ATIO翻译及证明的才行。。。

lorita : 2007-06-13#7

回复: 驾照一定要翻译么?

Shawn.Chung 说:
也就是说我在国内直接让公证处公证英文版本就可以啦?

国内公证是没效的,必须要加拿大ATIO的印章才有效.我也是到了这边才翻译的,翻译后直接拿翻译件及驾照原件去报名考G1即可.

haili98 : 2007-06-13#8

回复: 驾照一定要翻译么?

楼主愿意等8个月再考g2不翻译也没问题。

alex_lz2005 : 2007-06-13#9

回复: 驾照一定要翻译么?

haili98 说:
楼主愿意等8个月再考g2不翻译也没问题。

现在直接考G的政策是啥？。。。

haili98 : 2007-06-13#10

回复: 驾照一定要翻译么?

好像还是要过年交管部门的证明。

alex_lz2005 : 2007-06-13#11

回复: 驾照一定要翻译么?

哦，多谢haili98！。。。

胖小猪 : 2007-06-13#12

回复: 驾照一定要翻译么?

不用在国内翻译，花了钱也没用，到了加拿大再翻译了，40加元一份，我和LG都是在加拿大翻译的，很快，一会儿就好。当天就可考G1，如果考过了G1第二天就可约考G2，我就是这样的，所以来了一个星期，就考下G2了。可惜没赶上直接考G本，如果能的话，也不用再等一年了。

平步青云 : 2007-06-15#13

回复: 驾照一定要翻译么?

胖小猪说:
不用在国内翻译，花了钱也没用，到了加拿大再翻译了，40加元一份，我和LG都是在加拿大翻译的，很快，一会儿就好。当天就可考G1，如果考过了G1第二天就可约考G2，我就是这样的，所以来了一个星期，就考下G2了。可惜没赶上直接考G本，如果能的话，也不用再等一年了。

太厉害了！佩服

zzz : 2007-06-15#14

回复: 驾照一定要翻译么?

小猪真是厉害，一周拿下G2，牛啊！

starly2003 : 2007-06-16#15

回复: 驾照一定要翻译么?

要翻译，我因为当初没有搞清楚政策，没有翻译，只能在痛苦中等待8个月的期限，工作也没法找，失去好多机会。

alex_lz2005 : 2007-06-16#16

回复: 驾照一定要翻译么?

weiersong 说:
胡说八道，编造谎言欺骗不会外语的人。我郑重告诉诸位，中国驾照，不用翻译，不用公证，直接到市中心的那家外国人的总部办理。其他地方都被中国沙比给承包了，通过编造谎言骗去百姓血汗钱。

怎么看不懂呢？。。。
Toronto - Queen's Park
"市中心的那家外国人的总部"?是这里吗？
416-325-8650 Macdonald Block, 1st Floor, Room M1-21, 900 Bay Street, Toronto ON M7A 2A2
Mon to Fri 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
(Office operated by the Ministry of Transportation)
哪里有中国人开的？。。。

zzz : 2007-06-16#17

回复: 驾照一定要翻译么?

weiersong 说:
胡说八道，编造谎言欺骗不会外语的人。我郑重告诉诸位，中国驾照，不用翻译，不用公证，直接到市中心的那家外国人的总部办理。其他地方都被中国沙比给承包了，通过编造谎言骗去百姓血汗钱。

不懂~

frank127 : 2007-06-16#18

回复: 驾照一定要翻译么?

weiersong 说:
胡说八道，编造谎言欺骗不会外语的人。我郑重告诉诸位，中国驾照，不用翻译，不用公证，直接到市中心的那家外国人的总部办理。其他地方都被中国沙比给承包了，通过编造谎言骗去百姓血汗钱。

你是何方高人啊，你说的市中心总部是火星么

莲子 : 2007-06-17#19

回复: 驾照一定要翻译么?

这个问题也是个老问题了，

我也记得以前有人帖了个翻译版本，说自己照着格式翻译一下就可以去考了。不知道有人记得吗？或者有人这样尝试过吗？

一人40块还是不便宜的啊。

wj1307 : 2007-06-18#20

回复: 驾照一定要翻译么?

Really? :wdb2:

:wdb2:

:wdb3:

alex_lz2005 : 2007-06-18#21

回复: 驾照一定要翻译么?

莲子说:
这个问题也是个老问题了，

我也记得以前有人帖了个翻译版本，说自己照着格式翻译一下就可以去考了。不知道有人记得吗？或者有人这样尝试过吗？

一人40块还是不便宜的啊。

很久以前吧？。。。或者其他地区？。。。

wj1307 : 2007-06-19#22

回复: 驾照一定要翻译么?

:wdb24:

:wdb24:

:wdb10:

:wdb10:

:wdb10:

:wdb10:

:wdb10:

:wdb10: