回复: 周末国庆活动一览
发个英语的吧，希望还不太晚：
Canada Day events
Montreal
Parade
When: Sun., July 1.
Time: 11:00AM
Point of Departure: Fort and Ste. Catherine street
Destination: Place du Canada
____________
Old Port
When: Sun., Jul. 1.
8 to 10 a.m. - HBC Run
11 a.m. - Military parade and free tasting of giant Canada Day birthday cakes (5,000 portions)
Noon to 7 p.m. - 200 free activities for children, teens and adults
*Acrobatic skiing demonstrations
*Canoes, rabaskas, kayaks, rafts
*Line dancing
*Huge inflatable structures: Tsunami slides, Pirates of the Caribbean, Fortresses and Dungeons, children’s play area
*Workshops: building sandcastles, blowing soap bubbles, making paper planes, masks and amusing head coverings from recycled materials
*Traditional sugar-shack
8 p.m. - Canada Day show
On the main stage : Boom Desjardins, Annie Villeneuve, Jeff Martin, Frédéric De Grandpré, Gage, Jeremy Fisher, le groupe Asani, le groupe André, Cirque Envol, Lafas Druméria and Melissa Lavergne,
10:15 p.m. - Giant fireworks display
___________
Beaconsfield
When: Sun., July 1.
Time: From noon to 10:15 p.m.
Where: Centennial Hall Park.
1:00 p.m. Circles & Squares (Square dancing)
2:00 p.m. Royal Scottish Country Dance Society
2:30 p.m. Bernadette Short Irish dancers
3:00 p.m. Country Rodeo Dancers & Black Magic Dancers (Country dance &
acrobatics)
4:00 p.m. Black Canyon Country (Country music)
4:50 p.m. Studio A Dance (Hip Hop)
5:15 p.m. Ensemble folklorique Les Bons Diables (traditional dance)
6:00 p.m. Le duo Dubois et Brochud (Circus act)
7:00 p.m. Salute to the flag
7:15 p.m. Les Bons Diables encore!
8:00 p.m. Black Country Rodeo Dancers + Line Dancing lesson
8:30 p.m. Black Canyon Country
10:00 p.m. Fireworks (Rain date: July 2)
Cote Saint-Luc
When: Sun, July 1.
Time: 1:00-10:00PM
Where: Pierre Elliott Trudeau Park
*pedal boats
*cake
*inflatable games
*face painting
*carnival games
*softball game
*jazz band
*fireworks
Dollard-des-Ormeaux
When: Sun., July 1.
Time: 19:30 ? 22:20
Where: The Civic Centre
*Music
*Face painting
*Inflatable rides
*Arts and crafts
*Balloon sculptor
*Cartoonist
*Beck Players Cabaret
*Fireworks
*Food and drinks
Dorval
When: Sun, July 1.
Where: Millenium Park
Start time: 3:00PM
*stage shows
*local performers
*barbeque
*fireworks
Hudson
When: Sun., July 1.
Time: 3:00-11:30PM
Where: Thompson Park (726 Main Rd.)
*games and bingo
*watermelon eating contest
*face painting
*cake
*fireworks
*bonfire
Lachine
When: Sun., July 1.
Time: 2:00-11:00PM
*Family Day and Italian lunch, make-up and games
*Activities at Park Stoney-Point
*Concerts and activities at St. Louis Park
*Fireworks St. Louis Park
Lasalle
When: Sun., July 1.
Time: Starts at 8:00PM
Where: Parc des Rapides, blvd. Lasalle and Bishop Power
*Concert with Roger Sylvain, Jenny Rock, Jen Roger and Pierret Beauchamps.
Montreal North
When: Sun., July 1.
Time: 12:00-5:00PM
Where: Parc Aime-Leonard
*picnic
*family and multicultural shows
*cake
Mount-Royal
When: Sun., July 1.
Time: Starts at 12:00PM
Where: Parc de la Paix
*Canada day ceremony
Pierrefonds
When: Sun., July 1.
Time: Parade starts at 10AM from Riverdale High School
Where: Street dance on Pierrefonds blvd. between Richmond and Rene Emard Sts., from 8:30 to 11 p.m. That section of Pierrefonds Blvd. will be closed to traffic from 10 a.m. to midnight. Fireworks take place at Pierrefonds Comprehensive High School at 10 p.m.
Pointe-Claire
When: Sun., July 1
Where: Bourgeau Park
Time: 1:00PM ? 10PM
*live music
*games
*face painting
*fireworks
Ste. Anne-de-Bellevue
When: Sun, July 1
Where: The Legion of Ste. Anne-de-Bellevue, 28 Ste. Anne street
Time: 12-6PM
*flag ceremony
*barbeque
*music
*supper/dance
Westmount
When: Sun., July 1.
Time: Starts at 12:00PM
12:00PM-BBQ Lunch on Academy Road, next to pool
2:00PM-Family Splash Bash at the Westmount Pool