加拿大家园论坛

新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/117649/

玩好回家 : 2007-07-10#1
好象要找一家带翻译的房产评估公司不太容易呀,找了几家,都是让俺自已去找翻译公司,但翻译公司倒过来问俺要怎么翻,翻哪些,这个俺哪里知道呀,但是全翻的话,据称一个是价格高,一个是没人这么做过.几天下来,还是一头雾水.真想找一家可以邦俺作翻译的评估公司.请前辈赐教俺下下吧.噢,忘了说了,俺是在上海的.有在上海办过的最好不过了.:wdb14:

锋利 : 2007-07-11#2
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

我的是把房产评估报告交给中介公司,然后他们找的专业翻译公司翻译,每份报告450元人民币.

玩好回家 : 2007-07-11#3
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

我的是把房产评估报告交给中介公司,然后他们找的专业翻译公司翻译,每份报告450元人民币.

450元是报告+翻译费,还是仅翻译费是450元?俺们这里的中介不提供这样的服务呢.你是上海的吗,能给介绍一下下吗?

Roy HE : 2007-07-11#4
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

我们从来都不收客人的什么翻译费, 服务费里包括了这些的! 看来还是经济发达地区好做,什么都可以单独收费呀!

玩好回家 : 2007-07-11#5
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

一般评估报告是多少钱一套,一套包括几份呀?

Roy HE : 2007-07-11#6
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

一般评估报告是多少钱一套,一套包括几份呀?

评估是看你固定资产的大小收费的!:wdb9:

星星的新家 : 2007-07-11#7
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

广州的几家一级资质的房产评估公司都可以出具中英文的评估报告,费用嘛,就像ROY说的,是按照房产的价值抽百分比收费,不过可以砍价哦。

tianjibaby : 2007-07-11#8
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

楼主需要的价格我忘了,还好名片在。实在是工作忙,记得事情太多,快老年了,看到同班的楼主就开心,祝福你全家都:wdb9:顺利!

锋利 : 2007-07-11#9
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

不是,评估报告是我自己找本地的评估公司做的因为只有中文的评估报告没有英文的所以才要翻译撒,450元/份报告是中介问我要的翻译费.说是找的专业的翻译公司.靠!!!你们的都不要钱那我不是当了一回冤大头吗?

玩好回家 : 2007-07-11#10
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

楼主需要的价格我忘了,还好名片在。实在是工作忙,记得事情太多,快老年了,看到同班的楼主就开心,祝福你全家都:wdb9:顺利!
昨天有事,我提前下班了.

玩好回家 : 2007-07-11#11
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

不是,评估报告是我自己找本地的评估公司做的因为只有中文的评估报告没有英文的所以才要翻译撒,450元/份报告是中介问我要的翻译费.说是找的专业的翻译公司.靠!!!你们的都不要钱那我不是当了一回冤大头吗?
俺们不谈国家的定价,不谈市场价,只说说看各位实际支付的评估价格,比如一套100万的房产,单单做一式二份中文的评估,价格是多少呢?

lewgang : 2009-11-09#12
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

友情帮顶

一个胖胖 : 2009-11-10#13
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

评估报告还是找专业的翻译公司翻译比较好,保险啊.

RICS : 2010-01-27#14
回复: 新手弱弱滴问一声:各位带翻译的评估报告都是在哪里做的?

如果找香港的测量师行,他们出具的报告本身就是英文的,不存在着翻译问题。但找时最好通过他们合作的移民中介,否则他们直接报出来的收费还是比较高的。