世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

加拿大家园论坛

世界真是小吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~居然没见过！！！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/120825/

startroad : 2007-07-31#1

世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~ :wdb7:

居然没见过在学校！！！

cgd007 : 2007-07-31#2

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

startroad 说:
世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过在学校！！！

吹下水？

xyqlhh : 2007-07-31#3

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

水下吹

游客 : 2007-07-31#4

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

LZ要疯了。

rosesknight : 2007-07-31#5

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

我来解释“吹下水”的意思。深圳人最喜欢说这个。

意思是：聊天，

延伸：
东北话的“唠嗑”，
四川话的“龙门阵”

是相同意思。

如果觉得解释得不错，请给我加纷纷~谢谢。

hzz0592 : 2007-07-31#6

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

在家园吹到校友了？

游客 : 2007-07-31#7

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
我来解释“吹下水”的意思。深圳人最喜欢说这个。

意思是：聊天，

延伸：
东北话的“唠嗑”，
四川话的“龙门阵”

是相同意思。

如果觉得解释得不错，请给我加纷纷~谢谢。

我们一般都讲吹水就够了。省掉那个下字。 :wdb6:

加分了。

zhinan : 2007-07-31#8

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

不对吧？深圳人喜欢说：吹上水。

startroad : 2007-07-31#9

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

北京的Lilian 说:
LZ要疯了。

一点事都没有~~~~~

游客 : 2007-07-31#10

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

startroad 说:
一点事都没有~~~~~

那就好那就好。

cgd007 : 2007-07-31#11

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

我还以为抓起猪下水就吹，心里还纳闷这是一种什么风味食品呢？

rosesknight : 2007-07-31#12

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

广东人还有“吃下水”的呢。

我也很喜欢，极其美味！

一只大猪精 : 2007-07-31#13

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

cgd007 说:
我还以为抓起猪下水就吹，心里还纳闷这是一种什么风味食品呢？

哎～００７，　关我什么事啊～

edgefree : 2007-07-31#14

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

cgd007 说:
我还以为抓起猪下水就吹，心里还纳闷这是一种什么风味食品呢？

startroad : 2007-07-31#15

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
广东人还有“吃下水”的呢。

我也很喜欢，极其美味！

万恶。。。。。。。

一只大猪精 : 2007-07-31#16

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
广东人还有“吃下水”的呢。

我也很喜欢，极其美味！

什么是“吃下水”，怎么我不知道？

startroad : 2007-07-31#17

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

抽水~~~知无？？

游客 : 2007-07-31#18

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

有“吹下箫”吗？

一只大猪精 : 2007-07-31#19

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

怎么楼上说的话怪怪的？

rosesknight : 2007-07-31#20

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

一只大猪精说:
什么是“吃下水”，怎么我不知道？

牛杂啊，雪梨猪肺煲啊。。。动物的五脏六腑就是“下水”

明白了咪？ :wdb4:

游客 : 2007-07-31#21

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

一只大猪精说:
怎么楼上说的话怪怪的？

甲醇？

cgd007 : 2007-07-31#22

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

好隐讳呀，我听不懂呀！

crystal_clear : 2007-07-31#23

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

有人在BBS找到了亲生母亲～

startroad : 2007-07-31#24

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
牛杂啊，雪梨猪肺煲啊。。。动物的五脏六腑就是“下水”

明白了咪？

飞水

笨笨亲亲宝宝 : 2007-07-31#25

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

鼓励吹水啊！

加拿大穷乡僻壤，乡下地方，夏天仲好D，一到冬天得闲果阵时，更加?乜野做，收埋响屋企都系得个“闷”字，真系不如稳D老友出?叹下茶，吹下水！

苦中作乐，其乐无穷啊！

楼主边度乡下吖？

一只大猪精 : 2007-07-31#26

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

北京的Lilian 说:
甲醇？

话说得一个比一个悬~

startroad : 2007-07-31#27

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

的

sharpei : 2007-08-01#28

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

笨笨亲亲宝宝说:
鼓励吹水啊！

加拿大穷乡僻壤，乡下地方，夏天仲好D，一到冬天得闲果阵时，更加?乜野做，收埋响屋企都系得个“闷”字，真系不如稳D老友出?叹下茶，吹下水！

苦中作乐，其乐无穷啊！

楼主边度乡下吖？

唉,看不懂这种方言的话,如果用正体字更晕,所以跟一个香港人用MSN都只好用英文了,起码还能看懂.
再看了几遍,是不是说:加拿大夏天还好点,冬天就没事做,收拾屋子很闷(?),还不如找几个朋友喝茶吹牛……

sher : 2007-08-01#29

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

感觉广东话基本全是"国"和"购"的发音

startroad : 2007-08-01#30

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

是灭〉〉〉〉

射天狼 : 2007-08-01#31

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

广东话有许多语气用词，不用也不影响意思．

＂吹下水＂可以直接讲＂吹水＂，＂学下野＂＝＂学野＂
＂洗个面＂＝＂洗面＂，只不过这个语气词使意思有一点小变化，例如＂学下野＂可以理解成国＂先学点东西再．．＂的意思，和＂学野先＂有点接近！

射天狼 : 2007-08-01#32

游客 : 2007-08-01#33

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
我来解释“吹下水”的意思。深圳人最喜欢说这个。

意思是：聊天，

延伸：
东北话的“唠嗑”，
四川话的“龙门阵”

是相同意思。

如果觉得解释得不错，请给我加纷纷~谢谢。

我来补充一下:
长沙话的"扯谈"

Exocell : 2007-08-01#34

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

shushumami 说:
我来补充一下:
长沙话的"扯谈"

加拿大华人国语的“吹牛”

jedi : 2007-08-02#35

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

笨笨亲亲宝宝说:
鼓励吹水啊！

加拿大穷乡僻壤，乡下地方，夏天仲好D，一到冬天得闲果阵时，更加?乜野做，收埋响屋企都系得个“闷”字，真系不如稳D老友出?叹下茶，吹下水！

苦中作乐，其乐无穷啊！

楼主边度乡下吖？

我都系甘话，D MALL两三寸地方，一阵间就行晒，影真无引，都系吹下水好D。

Aim : 2007-08-02#36

俺也给笨笨宝宝做翻译

笨笨亲亲宝宝说:
鼓励吹水啊！

加拿大穷乡僻壤，乡下地方，夏天仲好D，一到冬天得闲果阵时，更加?乜野做，收埋响屋企都系得个“闷”字，真系不如稳D老友出?叹下茶，吹下水！

苦中作乐，其乐无穷啊！

楼主边度乡下吖？

加拿大穷乡僻壤，乡下地方，夏天还好点，一到冬天闲的时候，更加没有事情做，全家翻遍也只找到个“闷”字，真是不如找点老友出来喝茶，侃侃大山。
苦中作乐，其乐无穷啊！

楼主哪个村的？

annwangxh : 2007-08-02#37

回复: 俺也给笨笨宝宝做翻译

Aim 说:
加拿大穷乡僻壤，乡下地方，夏天还好点，一到冬天闲的时候，更加没有事情做，全家翻遍也只找到个“闷”字，真是不如找点老友出来喝茶，侃侃大山。
苦中作乐，其乐无穷啊！

楼主哪个村的？

信、达、雅。翻得好！ :wdb17:

Aim : 2007-08-02#38

回复: 俺也给笨笨宝宝做翻译

annwangxh 说:
信、达、雅。翻得好！

您这一“信、达、雅”，俺以为是翻译公司做广告涅 :wdb6:

梁下君子 : 2007-08-02#39

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

一个下水引来无数话题
热闹！！！

zzz : 2007-08-02#40

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

北京的Lilian 说:
我们一般都讲吹水就够了。省掉那个下字。

吹，一个字就够了~

rosesknight : 2007-08-03#41

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

现在听到“水”字就害怕

国内的那个水灾啊，真是越穷越水。

Exocell : 2007-08-03#42

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
现在听到“水”字就害怕

国内的那个水灾啊，真是越穷越水。

水为财，

rosesknight : 2007-08-03#43

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

Exocell,你的发帖量快到4444 了，那可是发发发发啊。

真大发了。

Exocell : 2007-08-07#44

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

rosesknight 说:
Exocell,你的发帖量快到4444 了，那可是发发发发啊。

真大发了。

没看到，现在都456了

rosesknight : 2007-08-07#45

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

可惜了，错过了4444的天文奇观。Exocell你等下次吧。5555的时候，哈哈

summer_Lily : 2007-08-07#46

回复: 世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

这个帖子水字很多

加拿大家园论坛世界真是小~~吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~~~居然没见过！！！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/120825/

加拿大家园论坛

世界真是小吹下水都会找到个和同一间高中，，同一间大学的朋友~~~居然没见过！！！