小声问一句

其实你不懂我的心 : 2007-09-05#1

小声问一句：驾照笔试中文试卷是不是比较难理解（对大陆移民来说）

小声问一句：驾照笔试中文试卷是不是比较难理解（对大陆移民来说）

听说，驾照笔试中文试卷是根据香港人说话的习惯翻译的，如果是大陆移民，不懂粤语，考起来是不是比较困难？请了解的朋友赐教。
谢谢！

大拉拉 : 2007-09-05#2

回复: 小声问一句：驾照笔试中文试卷是不是比较难理解（对大陆移民来说）

其实你不懂我的心说:
小声问一句：驾照笔试中文试卷是不是比较难理解（对大陆移民来说）

听说，驾照笔试中文试卷是根据香港人说话的习惯翻译的，如果是大陆移民，不懂粤语，考起来是不是比较困难？请了解的朋友赐教。
谢谢！

据我所知，是你说的这种情况，如果稍微有点英语基础，还是看英语的吧，对一般的技术移民英语水平来说，不会超过十个生词。
GOOD LUCK
前面的贴子有几位，包括小暖虫笔考的程序和参考试题，建议去看一下

金牛座 : 2007-09-05#3

回复: 小声问一句

考英语的可以带字典。不是电子辞典那种。纸质的。

孙悟空 : 2007-09-05#4

回复: 小声问一句

英文基础不好，还是考中文的吧.

我是游客 : 2007-09-05#5

回复: 小声问一句

晤会系白话挂!!!我点睇啊?
上面是广东话,就是粤语,大家觉得听的懂吗?

水扬花 : 2007-09-06#6

回复: 小声问一句

我是游客说:
晤会系白话挂!!!我点睇啊?
上面是广东话,就是粤语,大家觉得听的懂吗?

不会是白话的吧，LZ的意思是按广东话的形式翻译，其实广东话偏向于古文形式，所以通常的句子里都有很多动词倒装和定语后置的问题。一般有点古文基础的人应该不会有很大问题D。

chenxiaochenxiao : 2007-09-06#7

回复: 小声问一句

还是考英文的吧,这两天我在网上做了几套模拟题,感觉题干的英文并不难