这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？ | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/133547/

fengjiuxuan : 2007-10-12#1

RT

远离都市 : 2007-10-12#2

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

fengjiuxuan 说:
RT

VALUE CHOICES

Good Mattress

Better Mattress

Best Mattress AVAILABLE SIZES

Twin

Twin XL

Double

Double XL

Queen

King

California King

Exocell : 2007-10-12#3

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

fengjiuxuan 说:
RT

准确地说，应该是SIMMONS

fengjiuxuan : 2007-10-12#4

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

谢谢，是朋友在问，所以来求助，这词霸里面找不到解释

a man : 2007-10-12#5

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

XI MENG SI MATTRES :wdb9:

:wdb9:

Exocell : 2007-10-12#6

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

远离都市说:
VALUE CHOICES

Good Mattress

Better Mattress

Best Mattress AVAILABLE SIZES

Twin

Twin XL

Double

Double XL

Queen

King

California King

Custom Sizes

Exocell 说:
准确地说，应该是SIMMONS

fengjiuxuan 说:
谢谢，是朋友在问，所以来求助，这词霸里面找不到解释

中国的席梦思床垫，席梦思是品牌名称，床垫是物品名称

就好像全聚德烤鸭，狗不理包子一样

did you get it?

远离都市 : 2007-10-12#7

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

Exocell 说:
中国的席梦思床垫，席梦思是品牌名称，床垫是物品名称

就好像全聚德烤鸭，狗不理包子一样

did you get it?

Chinese CHARACTERISTIC dreaming and thinking mattress!

billchenx : 2007-10-12#8

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

mattess

Exocell : 2007-10-12#9

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

远离都市说:
Chinese CHARACTERISTIC dreaming and thinking mattress!

据说狗不理被翻译成GoBlieve，觉得创意怎样？

远离都市 : 2007-10-12#10

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

Exocell 说:
据说狗不理被翻译成GoBlieve，觉得创意怎样？

不错。

远离都市 : 2007-10-12#11

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

远离都市说:
Chinese CHARACTERISTIC dreaming and thinking mattress!

难道还不够中国特色吗?床都会使人dreaming and thinking

vicky kaisere : 2010-08-09#12

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

mattress 。

alberto : 2010-08-11#13

回复: 这中国的席梦思床垫，在英文中怎么说呢？

远离都市说:
难道还不够中国特色吗?床都会使人dreaming and thinking

很有创意。