Life 刘若英《后来》---英文版
同样的感动

whole life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

choose your words make them whys
many things have produced(?) where we are
i am here
here with you
close your eyes let love heal the sorrow
once again i feel in life
i'm sure of this insight
and i need you more than ever
life's told me so much more
feel stronger than before of this feeling stay here forever
long ago i was blind
i thought the love was so waste here to stay
but we walked all the way
and we said good bye
even though i knew i loved you still
suddenly you were gone and she was in your rounds
its picture i remember
i was lost could not be saved my life just ran away
i only wish that we could start over
but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once and now i found the way to live again

oh life i wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain

but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once now i found the way to live again

oh life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
mmm....
in the world where love will still remain

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

SOFA 听

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

good

That`s Why You Go Away《那是为何(你走了)》

that's why you go away
baby won't you tell me why?
there is sadness in your eyes.
I don't wanna say goodbye to you.
love is one big illusion!l should try to forget.
but there is something left in my head.
you're the one who set it up.
now you're the one to make it stop.
I'm the one who's feeling lost right now.
now you want me to forget.
every little thing you said.
but there is something left in my head.
(chorus)
I won't forget the way you're kissing.
the feeling's so strong
were lasting for so long!
but I'm not the man your heart is missing!that's why you go away l know!

you were never satisfied.
no matter how l tried.
now you wanna say goodbye to me.
love is one big illusion!
I should try to forget!
but there is something left in my head!

(chorus)
I won't forget the way you're kissing!the feeling's so strong!
were lasting for so long!
but I’m not the man your heart is missing!that's why you go away l know!
yes l know !

sitting here all alone.
in the middle of nowhere.
don't know which way to go.
there ain't so much to say now between us.
there ain't so much for you.
there ain't so much for me anymore.

I won't forget the way you're kissing!
the feeling's so strong.
were lasting for so long!
but I’m not the man your heart is missing!that's why you go away l know!
that's why you go away l know!
中文歌词
那是为何(你走了)
宝贝不要告诉我为什么
你的眼底写着悲咽
我不想就此与你告别
爱是一场幻灭
我该尽力将其忘却
但我的心中总留存着一种感觉
是你带给我这种感觉
又是你将它浇灭
现在我的心早已迷失方向
现在你要我忘却
你所说的一切
但我心中总留存着一种感觉
(副歌)
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
我知道无论我怎样努力
也无法使你满意
现在你要向我告别
爱是一场幻灭
我该尽力将其忘却
但我心中总留存着一种感觉
（副歌）
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
是的,我知道

孤独的坐在这
不知身在何处
不知该何去何从
你我已相对无言
你不再意味着什么
对你我已冷却了心情对我你也有同感
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
那正是为何你不辞而别

生僻词汇
illusion：n. 幻想

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

后来的原版其实是日文的kiroro的＜未来へ＞是写给妈妈的，歌词非常的感人～
不过这版英文的也好听^_^

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

thanks for sharing
刘若英的“后来”是我唱K的必点歌曲，哈哈
争取把英语版的学会，但不知道卡拉OK有没有得点呢，嘿嘿

好喜欢这首经典的老歌,听不够~~~

Yesterday Once More 英文老歌《昨日重现》

英文歌词

When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
When they played I would sing along. It made me smile.
Those were such happy times, and not so long ago.
How I wondered where they'd gone.
But they are back again, just like a long-lost friend, all the songs I've loved so well.

Every sha-la-la-la, every wo-wo still shines.
Every shing-a-ling -a-ling, that they're starting to sing, so fine.
When they get to the part where he's breaking her heart,
It can really make me cry, just like before, it's yesterday once more.

Looking back on how it was in years gone by, and the good time that I had,
makes today seem rather sad; so much has changed.
It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word.
Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away.

Every sha-la-la-la, every wo-wo still shines.
Every shing-a-ling -a-ling, that they're starting to sing, so fine.
All my best memories come back clearly to me; some can even make me cry.
Just like before, it's yesterday once more.


中文歌词

当我年轻的时候，我喜欢听收音机，等着听我喜欢的歌
播放的时候我会跟着唱，这让我不禁微笑
那些幸福的时光，就在不太久远的从前。我多想知道，它们去了哪里
而它们又回来了，就像久无音信的朋友又回来了，我如此喜爱的歌

每一句sha-la-la-la，每一声wo-wo，还闪闪生辉
每一个shing-a-ling -a-ling，他们开始唱的音符，是如此动听
当唱到那段，他让她心碎的那段
还能真真切切地把我惹哭，就像从前，昨日重现

回首从前，想着那些逝去的日子如何度过，想着我曾拥有的美好时光，
都让如今似乎特别哀伤；太多已经改变
那是我愿唱给他们听的爱之歌，我能记起每个词
那些古老的旋律我听起来还是那么美好，它们消融了岁月

每一句sha-la-la-la，每一声wo-wo，还闪闪生辉
每一个shing-a-ling -a-ling，他们开始唱的音符，是如此动听
最美好的回忆全都清晰地回来了，有些甚至能把我惹哭
就像从前，昨日重现

生僻词汇

sing along v. 跟着唱
long-lost a. 久无音信的

melt away v. 消失，融化掉
look back on v. 回顾，追忆

memorize v. 记忆，记住
melody v. 悦耳的音调，旋律

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

3Q~

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

yangyang2005 说:

thanks for sharing
刘若英的“后来”是我唱K的必点歌曲，哈哈
争取把英语版的学会，但不知道卡拉OK有没有得点呢，嘿嘿

点击展开...

没得点,咱不看词唱英文版的,也算不白学一回儿

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

tail-bj 说:

没得点,咱不看词唱英文版的,也算不白学一回儿

点击展开...

有些歌已经贴过，注意不要重复了
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=100845

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

yangyang就跟着旋律唱英文也行呀～
我还老跟着唱日语的呢，哈哈反正调儿是不变滴

hero​

一首石头听了也会流泪的歌

英文歌词
Let me be your hero

would you dance,
if I asked you to dance?
Would you run,
and never look back?
Would you cry,
if you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble,
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die,
for the one you love?
Hold me in your arms, tonight.
(chorus)
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear,
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here, tonight.
(chorus)
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just wanna to hold you.
I just wanna to hold you.
Oh yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care...
You're here, tonight.
(chorus)
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you, forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.
中文歌词
让我做你的英雄吧

你会跳舞么?
如果我邀请你跳。
你会逃跑么？
并且不再回头看。
你会哭泣么？
如果当你看到我在哭泣时？
你在今夜会拯救我的灵魂么？

你会颤抖么？
如果我触碰你的嘴唇。
你会放声的笑么？
哦 请告诉我。
现在你会为你所爱的人而死么？
今夜，请你将我抱在你的怀中。
（副歌）
宝贝，我可以成为你的英雄。
我可以用亲吻赶走痛苦。
我会永远支持你。
你可以将我的呼吸带走。

如果你永远属于我，你会抱怨么？
或者你会对我撒谎？
你会逃走或者躲起来？
我是否是陷得太深了？
我是不是失去了理智？
我不在乎。。。
因为今夜，有你在。
（副歌）
宝贝，我可以成为你的英雄。
我可以用亲吻赶走痛苦。
我会永远支持你。
你可以将我的呼吸带走。

哦，我只想拥有你
我只想拥有你
哦，耶
我是否是陷得太深了？
我是不是失去了理智？
我不在乎。。。
因为今夜，有你在。

副歌X2
我会成为你的英雄

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

good idea

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

TOY-BOX - Divided​

Christmas days and Valentines,
圣诞节和情人节
happy days when you were mine
当你在我身边就是快乐的
Baby, Easter morning, summer nights,
亲爱的,复活节的早晨,夏季的深夜
how I miss you by my side
我是多么想你在我身边
Many lonely nights I cried.
在那么多孤独的夜晚落泪
Wondering boy, why oh why?
一直想知道,亲爱的,为什么,为什么?
Even though I can't deny our love, love you so
即使我不能否认我们的爱,不能否认我爱你如此之深
I'm divided in two. Please tell me what should I do?
但我已经分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?
A part of me says no no no no, and another runs to you
一半的我在说不,不,不,不,但另外一半仍然奔向你
So divided in two. Please tell me what should I do?
就这样分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
因为你令我疯狂,我爱你爱的如此之深.
Every evening, every hour,
每个夜晚,每个小时
every day where are you now?
每天,你都在哪里?
Baby, every time I close my eyes,
亲爱的,每次当我闭上眼
see your face and then I cry
看见你的脸,我会落泪
Now I feel I can't describe,
现在我觉得自己无法描述
how I miss you here tonight
我是多么希望你晚上能陪伴我身边
Though you make me feel like I'm alright, be by my side
尽管你让我觉得自己一切都还好,也会在我身边
I'm divided in two. Please tell me what should I do?
但我已经分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?
A part of me says no no no no, and another runs to you
一半的我在说不,不,不,不,但另外一半仍然奔向你

So divided in two. Please tell me what should I do?
就这样分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
因为你令我疯狂,我爱你爱的如此之深.
Um...I'm not here right now, so leave a message, bye
我现在不在,请留言.再见
Baby, please pick up the phone, I know you're there.
宝贝,我知道你在,求你快接电话
Anyway, I just wanna tell you that I'm sorry,
I love you, and I miss you
不管怎么样,我只想告诉你我很抱歉,我爱你,我也很想你.
I'm divided in two. Please tell me what should I do?
但我已经分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?
A part of me says no no no no, and another runs to you
一半的我在说不,不,不,不,但另外一半仍然奔向你
So divided in two. Please tell me what should I do?
就这样分成了2半.请你告诉我我到底应该怎么做?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
因为你令我疯狂,我爱你爱的如此之深.
Oh boy you're driving me crazy, I'm so in love with you
亲爱的,你令我疯狂,我爱你爱的如此之深

天使也会妒忌的嗓音


I wish I had your pair of wings 我希望我可以拥有你的一双翅膀
Had them last night in my dreams 用它在我的梦中飞翔
I was chaising buterflies 我追逐着蝴蝶，欢快地同它们嬉闹着
Till the sunrise broke my eyes 直到出升红日的金光拨开了我的双眼

Tonight the sky has glued my eyes 今晚的天空迷住了我的双眼
Cause what they see's an angel hive 因为它们看到了一片属于天使的领地
I've got to touch that magic star 我触摸到了那携带魔法的明星
And greet the angels in their hive 问候那些美丽的天使，在它们的领域

Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 一个像你那样的天使
Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 我希望同你一样是天使

All the sweet honey from above 所有来自天上的甜蜜
Pour it all over me sweet love 倾注在我的全身，那最美妙的爱
And while you're flying around my head 当你在我的脑海中萦绕
Your honey kisses keep me fed 那来自你最亲密的吻让我满足万分

I wish I had your pair of wings 我希望我可以拥有你的一双翅膀
Just like last night in my dreams 就像那夜在我梦中出现的那双
I was lost in paradise 我在梦中的天国迷失
Wish I'd never opened my eyes 希望我再也不必醒来

Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 一个像你那样的天使
Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 我希望同你一样是天使

But there's danger in the air 然而天空又有那么多危险
Tryin' so hard to be unfair 正企图与我们不公平地竞争
Danger's in the air 那些危险，隐藏在空中的危险
Tryin' so hard to give us a scare 妄想给予我们恐惧
But were not afraid 但是我们从不畏惧

Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 一个像你那样的天使
Sometimes I wish I were an angel 有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you 我希望同你一样是天使

Wish I were you 我希望我成为像你一样的天使
Oh I wish I were you 成为像你一样的天使

Long Long Way to Go 《长路漫漫》​

英文歌词

You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

And anyone who knew us both can see
We always were the better part of me
I never wanted to be this free
All this pain, does it go away?

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to all I ever knew
To you, to you

From memory, there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to all I ever knew

To you, I wish you everythin'
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes, oh
And even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come, oh, and I'll move on
I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go, got a long way to go
Before I can say goodbye, before I say goodbye
To all I ever knew, to all I ever knew
I got a long, I got a long, long way to go, long way to go
Before I can say, before I say, goodbye to you
Say goodbye, say goodbye
Oh, I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to all I ever knew


中文歌词

瞬间感觉不到你手臂的温度（你握着我的手又突然松开）
也许是必须面对的别离（我可能再也见不到你的脸）
请教我如何粉饰单调心（告诉我怎样充实内心的空虚）
没有爱的抚慰，生命一无所有（没有了爱,生活是什么?）

每一个了解我们的人都知道
二种生活会凝华为一段幸福（我们一直都是最合适的
我对自由的狂热也无法制止我（我根本不想要这样的自由 ）
隐藏着痛苦的迷雾何时散去？（这所有的痛苦,会消失吗? ）

安静的凝视（每当我环顾四周 ）
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
噢,还有很长的路要走
在能向往昔告别以前
对你说...

翻开尘封的记忆，思维无法伫足（记忆中,我无处可躲）
银幕上舞动着你的身影（打开电视也看到你）
街市中嗅到你的幽香（人群中总有人和你相象）
忧愁时尝试淡忘（每次都试着不去在意 ）
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）

我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走）
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
噢,还有很长的路要走
在能向往昔告别以前

虔诚的为你祈祷（对于你，我祝福你的一切）
上帝和撒旦都会为你俯首（但愿生活把一切最好的都给你）
仅仅乞求在某时你对我的思念（我只是希望你有时会想想我）
即使泪水阻隔了视线（尽管现在我感到伤痛）
我也不会放弃对你的深情（但我知道我会重新踏上爱的旅程 ）
不管这种希望多吗渺茫，我更会拼尽全力（这一刻将来到，而我也将继续前行 ）

生僻词汇
emptiness：n.空虚

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

i get it .thanks

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

much thanks
I like them very muck

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

好贴,不错.

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

well done,thanks a lot!

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

谢谢

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

好听

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

听歌学英语--我爱这些歌 good collection

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

我建议你听一听westlife

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

wonderful!thank you1

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

谢谢，我正在下~~~

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

优美的旋律

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

谢谢了。

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

老帖翻出

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

thank you!

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

Very good! thanks.

回复: 听歌学英语--我爱这些歌

good,mark