加拿大家园论坛

驾照的英文翻译,不知是否有用!

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/13654/

2005年3月 : 2005-05-20#1
Motor Vehicle Driving License of the People’s Republic of China(Original)

No.: 370************

Name: *** *** Sex: **** Date of Birth: **** ****

Unit or address: ******** Street, ******** District, ******** City

Issued by: Vehicle Administration Station of Wuhan Municipal Public Security Bureau of Hubei Province (seal)

Date of the first receipt of the license:Jan.17, 2001

Permitted Vehicle Type: C

Term: Jan.17, 2001――Jan.17, 2003 Photo

Provision on the code of permitted vehicle type

A: Large passenger bus and B.

B: Large truck and C, M.

C: Small vehicle (including tricycle motor with a wheel) and G.

D: Tricycle motor with handlebar and E, L.

E: Bicycle motor and F.

F: Light motor.

G: Large tractor, four-wheel farm-oriented transport vehicle and H.

H: Small tractor.

K: Hand tractor.

L: Tricycle farm-oriented transport vehicle.

M: Wheeled automatic machine for special use.

N: Tralleybus.

P: Railroad bus.

Q: Battery truck.

Note: The other vehicle types should be written down with Chinese characters, with not any code.The units and individuals other than traffic administrative organ under Public Security Authorities have no rights to withhold this license.

=========================================================

Motor Vehicle Driving License of the People’s Republic of China(Duplicate)

No.: 420************Name: ** *** 420*******

Examined and tested by: Vehicle Administration Station of Wuhan Municipal Public Security Bureau of Hubei Province (seal)

Expiration date: October 1998 Expiration date: October 1999

Expiration date: October 2000 Expiration date: October 2001

H038***

竹竿 : 2005-05-20#2
备个份,说不定有用.