加拿大家园论坛

(ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/142998/

bruceyag : 2007-12-06#1
时间过得好快啊!纷纷扬扬的大雪,就像是回到了六年前的今天,也是一场三月的大雪天,我们在加拿大开始了崭新的生活。 从新鲜好奇到现在的从容平和,生活平凡而充实,努力营造快乐积极的人生。
简单把自己的感受记下来吧,只怕越久记忆就越淡漠了。


(一)学英语

这是绝大多数新移民都要面临的最大难题。 因为它太现实了,落地初期,因为英语的欠缺,都要多多少少遭受打击。听不懂别人说话,有话说不出来,电视看不懂,收音机也听不懂,报纸看得也费劲,郁闷得不行。自信心完全被击碎。记得刚来的时候,去LINC中心考试,连一句话也说不出来,只会蹦几个词儿,考了个2 级。结果学英语成了第一重要的事情。
我并不用功,三天打鱼两天晒网地上政府办的英语班,学到一点加拿大的社会文化,认识几个同样来自中国的新移民。没有考试,没有压力,也没有效率,更没有什么好成绩。逛过各类学英语的网站,翻过多种教材,试过形形色色的“疯狂英语学习法,”时而奋发图强地精读当地报纸新闻,时而专攻新概念英语,时而猛学一阵子托福,时而还钻研过肥皂剧“FRIENDS”. 就这样东一榔头西一棒子地,没有持之以恒在任何东西上面,当然也没有明显进展。记得在过了一年半的时候,曾非常沮丧地发现自己依然是听不懂,说不清,好没有希望的感觉。曾经以为既到了国外,说一口流利英语还不是三五个月的事情?原来这世上实在是没有任何捷径可走,要掌握一门语言就一定要下足功夫才能见到成效。
就这样跌跌撞撞地过着。。。。。。直到进入college读书。读书对英语水平也是极大的考验。英语过得去,上课就能听懂,作业也容易明白,跟老师也好交流,当然考试也会轻松过关。相反,就会是上课一头雾水,不敢问老师问题,作业考试稀里糊涂,还要花双倍的精力去预习和复习功课。怪不得大多数新移民都会觉得上学好辛苦啊。通过一年半的学校生活,感觉英语听力和写作有了很大提高。但口语还是有很大问题。
自我感觉英语的最终过关还是在工作岗位上。我觉得听力过关很重要, 听得懂才有可能有反应的机会, 即使说不好, 至少可以想办法表达清楚自己。努力用心地听别人怎么说,听到某一种说法,赶紧记下来,回头再找机会搞清楚其含义用法,再找机会用出去. 当然也不是速成的,还是要日积月累. 工作中说得越多,提高得越快。我曾找过私人tutor,她说我的水平已经不错了,看来帮不了我多少了,只能靠自己想办法polish 自己了. 现在我的程度虽然算不上非常好,但至少不用pardon ,而且表达清楚。对于工作还是胜任的。
当英语不是大问题的时候,自信心明显增强。做什么,去那里都不怕。。。真是轻松快活。当然,学英语并不能就此停止,这是一辈子的功课。毕竟我们母语是中文,在与同事谈话时,还是不能自如应用英文来调侃和幽默,不能很尽兴地抒发自己的感想。由于不同的生活背景和习惯,当别人高谈阔论或饶舌头的时候,我还是有很多不明白。
过去的几年忙于学基本的英语,也由于条件有限,很少阅读中文文艺读物,也由于水平有限,根本就没有涉足英文文学。几年下来,突然觉得心里有一种饥渴,有时候很渴望手头能有一本很好的中文小说或散文;有时甚至想去上一门英美文学的课程,享受一下文学的乐趣或者学学英文写作什么的,学学怎么用英文的形容词儿。唉,甭说英文的形容词了,中文写作都不怎么灵光了。不知道是不是损失呢?

bruceyag : 2007-12-06#2
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

来加六年整纪念 --- 回顾与反思2
(二)找工作

这也是令无数人叹息感慨地话题了。憧憬,渴望,兴奋,沮丧,欢呼,哭泣,愤怒,安慰,痛苦,满足。。。几乎所有的感情在这个问题上都有充分体现。从各个网站论坛上,都看得见以上的每一种情况。谁说不是呢?!对加拿大的喜爱与否,很大程度是决定于是否有一份稳定可心的工作。有多少人真正满足了呢?似乎永远不会满足。从一落地开始,心里盘算着,赶紧找份工吧,只要挣钱就行,总比坐吃山空强;然后,努力找一份好一点的工作吧,不要打labour 就行,10来块钱的就满足了;然后,坐在办公室里,拿着10来块的薪水,心里想着,还是争取找个3万以上的吧,这才能脱贫;然后,3万还是不够,要买房子压力太大了,争取找个4万以上的吧。。。。。 随着经验的增长,找工作的期望和机会也在步步提高。。。。这是我们普遍的心态。当然,少数的幸运儿很快有了好工作,好生活,我不知道他们是不是真的很满足。
我自己虽然没有什么特别值得炫耀的工作历程,但仍然觉得自己还算幸运。
做了4个月的人口普查,在麦当劳干过两个月,在中国人的生意里做过五个月的秘书接待,然后被辞掉,还难过了一阵子。领了半年EI,学了点ACCOUNTING 的软件,期间作了多项义工。通过别人介绍,给一个好心但并不精明的黑人老板的小生意做兼职簿记。然后又去上学,经老师推荐,毕业后一周开始在一间大型公司工作,真正开始了解加拿大的工作文化。但工资较低,入门职位,感觉像个机器人一样,无聊又无奈,人际关系复杂,人情冷漠虚假。于是努力做事,学习一切可以学得到东西,熬到一定时间,到可以重新修改简历的时候。几经挫折,坚持不懈,终于跳槽成功,上了一个台阶。现在才感觉是在进入真正的岗位,独立自主,满有成就感,真是学了不少东西。另外,我感觉,小一点的公司的同事更有人情味。
在找工作的经验上,我觉得个人的语言和能力的积累是基础,充分准备简历和面试很重要,“机遇总是垂青有准备的头脑”这句话很正确。而这个积累的过程往往是痛苦的艰难的,但任何高楼大厦一定有一个坚实的地基,地基打好,往上起楼层就快了。

bruceyag : 2007-12-06#3
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

作者应该是位女士,普普通通的人,普普通通的事。

战斗在加国 : 2007-12-06#4
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

作者应该是位女士,普普通通的人,普普通通的事。

我还以为是你呢

okchina : 2007-12-06#5
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

学习。。。

MayJJ : 2007-12-07#6
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

thanks for share, good experience for the new comers

sher : 2007-12-07#7
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

这么难过还不如回家。回到中国。回到中国做加拿大华人有什么不好。
我现在越来越想回去了。
在这里看不见未来,想往上走太难了,无法出名。我很想出名,出风头,国内虽然乱点,但是可以趁乱
造势,很容易出头。出了头就有很多人捧你,可以参加各种会议,比赛,好快乐。
加拿大和美国的好处就是稳定,只要两个人上班就能有房子,汽车,好空气。
但是感觉不刺激,想登上一定的社会地位太难了。
终其一生就是为了孩子活着。

steveqd : 2007-12-07#8
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

thanks for your sharing.

kevin20000 : 2007-12-07#9
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

这么难过还不如回家。回到中国。回到中国做加拿大华人有什么不好。
我现在越来越想回去了。
在这里看不见未来,想往上走太难了,无法出名。我很想出名,出风头,国内虽然乱点,但是可以趁乱
造势,很容易出头。出了头就有很多人捧你,可以参加各种会议,比赛,好快乐。
加拿大和美国的好处就是稳定,只要两个人上班就能有房子,汽车,好空气。
但是感觉不刺激,想登上一定的社会地位太难了。
终其一生就是为了孩子活着。
回国笼络点ZF关系,说不定几年就变富豪,买两辆豪车,一辆坐着,一辆空着:wdb6:

迷茫的兔子 : 2007-12-07#10
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

多谢分享~~~

wolfyzj : 2007-12-07#11
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

这种人回国找不到工作。

Lucille : 2007-12-07#12
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

感谢分享!

googlebot : 2007-12-07#13
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

这么难过还不如回家。回到中国。回到中国做加拿大华人有什么不好。
我现在越来越想回去了。
在这里看不见未来,想往上走太难了,无法出名。我很想出名,出风头,国内虽然乱点,但是可以趁乱
造势,很容易出头。出了头就有很多人捧你,可以参加各种会议,比赛,好快乐。
加拿大和美国的好处就是稳定,只要两个人上班就能有房子,汽车,好空气。
但是感觉不刺激,想登上一定的社会地位太难了。
终其一生就是为了孩子活着。

你这种思想,在加拿大的确受罪,中国喜欢把人分个3,6,9等,喜欢往上爬。

也许年纪不同,多数移民在这里稳定工作之后,都能很好的适应,毕竟生活轻松的多,质量也高的多。

zzz : 2007-12-07#14
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

好文。应该还没完吧?

bruceyag : 2007-12-07#15
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

好文。应该还没完吧?

没啦, 人家就写了这一点.

zzz : 2007-12-07#16
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

没啦, 人家就写了这一点.
不过瘾~:wdb5:

lolo : 2007-12-07#17
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

thanks

sher : 2007-12-07#18
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

你这种思想,在加拿大的确受罪,中国喜欢把人分个3,6,9等,喜欢往上爬。

也许年纪不同,多数移民在这里稳定工作之后,都能很好的适应,毕竟生活轻松的多,质量也高的多。
没错,我这样的思想的确是受罪。
那时看人家去美国感觉好象是奔了天堂,真正一来北美觉得就是生活质量还不错,但是个人价值太少了。
不过想想自己出来前说中国人多,乱,吃地沟油什么的也是害怕回去。好多人都说再回去感受感受,就会有新想法。
也许还是再回去看一看就知道真正的差别了。

战斗在加国 : 2007-12-07#19
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

没错,我这样的思想的确是受罪。
那时看人家去美国感觉好象是奔了天堂,真正一来北美觉得就是生活质量还不错,但是个人价值太少了。
不过想想自己出来前说中国人多,乱,吃地沟油什么的也是害怕回去。好多人都说再回去感受感受,就会有新想法。
也许还是再回去看一看就知道真正的差别了。

回去也没什么价值,别看人前挺风光的,背后很累,风险很大. 而且生活水准比这边低, 环境没有这边好.

sher : 2007-12-07#20
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

回去也没什么价值,别看人前挺风光的,背后很累,风险很大. 而且生活水准比这边低, 环境没有这边好.
你说的很对,中国的那个人前风光的美景确实太吸引人了。
我今年30了,还没享受过被人捧的感觉。以前就没咋出头,再来加拿大2年来光做小立吧儿了,混了7,8年的工作经验才给个intermediate designer的抬头,还是我努力工作+吧唧老板得来的,感觉以前全白混了。前几个星期有个上海的台湾设计公司给我打电话说想希望我回国工作,把我的邪念给点起来了。

bussy-bee : 2007-12-07#21
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

多谢分享

tonyga1 : 2007-12-07#22
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

学习

Wonder : 2007-12-07#23
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

只能靠自己想办法polish 自己了.

俺也学习一下,上述这句的polish啥意思?push?

bruceyag : 2007-12-07#24
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

俺也学习一下,上述这句的polish啥意思?push?

就是自己修饰一下语音语调的意思吧。

Wonder : 2007-12-07#25
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

就是自己修饰一下语音语调的意思吧。

学到了,谢谢!

游客 : 2007-12-07#26
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

俺也学习一下,上述这句的polish啥意思?push?
是提高自己的意思, 如polish your skills.

sher : 2007-12-07#27
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

就是自己修饰一下语音语调的意思吧。
这词用的挺好的,叫你一翻译没劲了。

helenjoe : 2007-12-07#28
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

你说的很对,中国的那个人前风光的美景确实太吸引人了。
我今年30了,还没享受过被人捧的感觉。以前就没咋出头,再来加拿大2年来光做小立吧儿了,混了7,8年的工作经验才给个intermediate designer的抬头,还是我努力工作+吧唧老板得来的,感觉以前全白混了。前几个星期有个上海的台湾设计公司给我打电话说想希望我回国工作,把我的邪念给点起来了。

30了还没有享受过被人捧,现在又有机会的话,你就回去感受一下贝,要不然更老更没机会了,还念叨这事儿,就不太好了。
人的一生,有不用的经历确实是挺好的。有的人从下到上,感觉一直都越来越好;有的人从下到上再到下再到上,感觉最终也好,就是中间转型的时候难受一些;一直都平淡,也就罢了;如果从上到下,再也上不去,是最痛苦的。

sher : 2007-12-07#29
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

俺也学习一下,上述这句的polish啥意思?push?
外国人说话很少我们学到的那些短语。比如pull together:把东西放一块,不用put together, pull out the data:把信息调出来(银行里常用),rule you out from the team:把你从队里抽出来。the business is ramping up:生意越来越好。the rain is ripping through Toronto.大雨侵袭多伦多。Not much buildup on roads:马路上车不多。这些是我能记起来的几个,都是从收音机里听的,他们说话好象很少用我们书本里的学的那些短语和翻译格式。比如'马路上车不多'我想99%的中国人会说:not many cars on street. 这就是思维定事的问题吧。

没意思,我觉得我们一辈子也不会和他们一个想法。学不完这些乱七八糟的。不能和他们一个想法,就永远不能和他们平起平坐。

sbswang : 2007-12-07#30
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

我常在考虑,来加拿大干啥?我来的理由:在国内一家大型国企做,因为内心善良,所以也没混好,后来不甘心,想到这边来看看,这里是另外的一种辛苦,我们办公室的一些同胞,来了几年的,各各都比实际年龄老,真是奇怪,我前几年来的一个同事,人也瘦的厉害,以前他可是保养的很好啊,我觉得自己还是没有真实的了解加拿大,因为到目前为止,我还是看到太多的叹息了,所以一定要有自己的计划和目标,否则人活着是很悲哀的,人不能活着等死!

sher : 2007-12-07#31
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

前两天我玩大转轮的单词游戏,看见一个提示猜fictional characters。字母都快蹦的差不多了都不知道显示的什么玩意儿。最后一看,是papa smurf and gargamel。我靠,这是嘛玩意啊?后来一查字典才知道是蓝精灵和格格巫。这么熟悉的东西!可我们连这些词都不知道!不过也算没白挠头,后来就再也忘不了了。

如果想在这里往上走,语言是最大也是唯一的障碍。尤其如果你的工作需要大量语言交流,你真的没办法了。
有时真羡慕那些IT的,不用操太多心学习语言,年薪就能拿个7,8万的。想改行可惜已经上贼船了。

sher : 2007-12-07#32
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

都没人理,郁闷。

家园网是女人们的天下,生孩子,料理家务是永恒的话题。
Rolia是IT们的乐园,一进去不是比年薪就是一堆我看不懂的IT缩写。

怎么就没有我这样的边缘人士的乐园,讨论些我们喜欢的话题啊???

Wonder : 2007-12-08#33
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

外国人说话很少我们学到的那些短语。比如pull together:把东西放一块,不用put together, pull out the data:把信息调出来(银行里常用),rule you out from the team:把你从队里抽出来。the business is ramping up:生意越来越好。the rain is ripping through Toronto.大雨侵袭多伦多。Not much buildup on roads:马路上车不多。这些是我能记起来的几个,都是从收音机里听的,他们说话好象很少用我们书本里的学的那些短语和翻译格式。比如'马路上车不多'我想99%的中国人会说:not many cars on street. 这就是思维定事的问题吧。

没意思,我觉得我们一辈子也不会和他们一个想法。学不完这些乱七八糟的。不能和他们一个想法,就永远不能和他们平起平坐。

不错不错,学习学习!

cgdOO7 : 2007-12-08#34
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

好文,继续

迷茫的小猪 : 2007-12-08#35
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

我常在考虑,来加拿大干啥?我来的理由:在国内一家大型国企做,因为内心善良,所以也没混好,后来不甘心,想到这边来看看,这里是另外的一种辛苦,我们办公室的一些同胞,来了几年的,各各都比实际年龄老,真是奇怪,我前几年来的一个同事,人也瘦的厉害,以前他可是保养的很好啊,我觉得自己还是没有真实的了解加拿大,因为到目前为止,我还是看到太多的叹息了,所以一定要有自己的计划和目标,否则人活着是很悲哀的,人不能活着等死!

在我打过交道的国内来的老移民中,只见到一个真正融入本地文化的,活得相当精彩。其他的哪怕反复强调自己如何适应这里的生活,我都很是怀疑。因为我见到的是苍老的容颜,畏首畏脚的气质,和沉默寡言。

sher : 2007-12-08#36
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

在我打过交道的国内来的老移民中,只见到一个真正融入本地文化的,活得相当精彩。其他的哪怕反复强调自己如何适应这里的生活,我都很是怀疑。因为我见到的是苍老的容颜,畏首畏脚的气质,和沉默寡言。
你来的时间还不长,你再多观察观察,可不要妄下结论。这里的人都是人不可貌相。
我前房东的穿戴气色跟个民工没什么区别,但是大HOUSE住着,夫妻俩工作都还不错。儿子上中学也满好。这也算融入的不错得了。
有的人不喜欢打扮,但可能很有钱很惬意。象我这样看着光鲜水滑的貌似假CBC其实混的最惨,什么都没有,连内裤都是赊来的。

stripedcat : 2007-12-08#37
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

如果想在这里往上走,语言是最大也是唯一的障碍。尤其如果你的工作需要大量语言交流,你真的没办法了。
有时真羡慕那些IT的,不用操太多心学习语言,年薪就能拿个7,8万的。想改行可惜已经上贼船了。

你的回帖里看出你好像是做设计的,和电脑打交道,语言也不用太担心吧。

mammy : 2007-12-08#38
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

真正一来北美觉得就是生活质量还不错,但是个人价值太少了。

你把你自己估得太高了.

迷茫的小猪 : 2007-12-08#39
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

你来的时间还不长,你再多观察观察,可不要妄下结论。这里的人都是人不可貌相。
我前房东的穿戴气色跟个民工没什么区别,但是大HOUSE住着,夫妻俩工作都还不错。儿子上中学也满好。这也算融入的不错得了。
有的人不喜欢打扮,但可能很有钱很惬意。象我这样看着光鲜水滑的貌似假CBC其实混的最惨,什么都没有,连内裤都是赊来的。

我不是说钱呢,他们工作都很不错,我想不缺钱吧。但是水就是水,没办法融入油。和同事讨论过这个话题,他们有提到这个词“culture shock".

绕指寒 : 2007-12-09#40
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

多谢分享!

login : 2007-12-09#41
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

好文,关注~~~~

Ervin Zhang : 2007-12-09#42
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

同感!刚来时申请安装电话,对方听不懂,无奈找人帮忙才安上电话,Linc为3级,最愁的事就是接老外的电话,有的时候怕让人家重复多了会反感,只好不懂装懂,听到最后什么也不知道。转眼快两年了,目前已经基本能够听懂普通的谈话,也能表达自己的基本想法了。

战斗在加国 : 2007-12-09#43
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

我不是说钱呢,他们工作都很不错,我想不缺钱吧。但是水就是水,没办法融入油。和同事讨论过这个话题,他们有提到这个词“culture shock".

把自己的生活过好就行了

迷茫的小猪 : 2007-12-09#44
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

把自己的生活过好就行了

没有精神层面上的丰富,生活永远不会快乐。:p:p:p

wrabbit : 2007-12-27#45
回复: (ZT)来加六年整纪念---回顾与反思 1

路过,有收获