"他真够朋友"这句话用英语怎么说啊? | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

"他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/143320/

panjiayue : 2007-12-09#1

谢谢!

北京范德彪 : 2007-12-09#2

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

he is really a enough friend

游客 : 2007-12-09#3

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

He is a good guy/man !

紅袖添香不讀書 : 2007-12-09#4

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

he is really enough a friend.

:wdb6:

:wdb6:

:wdb13:

北京范德彪 : 2007-12-09#5

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

he is a friend, really enough

froster : 2007-12-09#6

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

he really go friend! :wdb4:

:wdb4:

胖小猪 : 2007-12-09#7

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

He is the man.

胖小猪 : 2007-12-09#8

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

or"He is a friend indeed"

一只大猪精 : 2007-12-09#9

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

ｈＥ　ＩＳ　ＨＥＬＰＦＵＬ～

游客 : 2007-12-09#10

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

he zhen gou friend.

一只大猪精 : 2007-12-09#11

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

lamjin 说:
he zhen gou friend.

:wdb6:

我喜欢这个翻译～

doublelee : 2007-12-09#12

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

he is quite a friend!

doublelee : 2007-12-09#13

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

such a good friend!

sher : 2007-12-09#14

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

He's such a bad bro!

zzz : 2007-12-09#15

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

楼上的都够朋友~

一只大猪精 : 2007-12-09#16

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

sher 说:
He's a such a bad bro!

:wdb4:

不懂，请指教

sher : 2007-12-09#17

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

一只大猪精说:
不懂，请指教

bad:好极的意思
bro: brother是也。
看DVD多了就知道这些烂词了。

后边可以再跟一句：I own him a shoot to his nuts，那前面的意思就全反了：这家伙真不是意思，欠我狠扁他。这时BAD就是本意了。

一只大猪精 : 2007-12-09#18

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

那是不是只有在特殊的语境下才用？

　感觉还是要小心。。。。万一用错了，那就头大了～

cgdOO7 : 2007-12-09#19

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

学习ing，感谢楼上各位

sher : 2007-12-09#20

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

一只大猪精说:
那是不是只有在特殊的语境下才用？

　感觉还是要小心。。。。万一用错了，那就头大了～

If you are a jughead living on street, you may say that way...I am not so sure.. so be considerate about it.
You may ask white guys about how to say it(like I did always). Usually they dont recommend you to speak like that. You know, nobody likes
that kinda rude talking. But for understanding purposes, I think its not bad to investigate some of them. Just gear up your expressions
if someone speaks to you like that. At least you can understand it though. Dont expect that to be happened.

一只大猪精 : 2007-12-09#21

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

收到！

Wayne Lee : 2007-12-09#22

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

sher 说:
If you are a jughead living on street, you may say that way...I am not so sure.. so be considerate about it.
You may ask white guys about how to say it(like I did always). Usually they dont recommend you to speak like that. You know, nobody likes
that kinda rude talking. But for understanding purposes, I think its not bad to investigate some of them. Just gear up your expressions
if someone speaks to you like that. At least you can understand it though. Dont expect that to be happened.

这段录音是你说的吗？
你口语很好。咋练的？

一只大猪精 : 2007-12-09#23

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

Wayne Lee 说:
这段录音是你说的吗？
你口语很好。咋练的？

还不错哦～

:wdb6:

。。。。。。。。。。。。。。。。。但是好像有点那个的感觉。。。。。还好啦~

Wayne Lee : 2007-12-09#24

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

一只大猪精说:
还不错哦～。。。。。。。。。。。。。。。。。但是好像有点那个的感觉。。。。。还好啦~

哪个感觉？你是说...那个。。

sher : 2007-12-09#25

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

It's a funny way to communicate with you guys, I like it!

一只大猪精 : 2007-12-09#26

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

Wayne Lee 说:
哪个感觉？你是说...那个。。

:wdb4:

没有拉~我觉得好像有点没睡醒的感觉～

好啦~我承认，是有点ｓｅｘｙ的感觉拉～ :wdb25:

:wdb25:

panjiayue : 2007-12-09#27

回复: "他真够朋友"这句话用英语怎么说啊?

thanks a lot!