karen in love : 2008-01-14
#1
我在广州，可不可以选择递表到北京？因为HK的太久了。
提交的材料里相片要几张？多大尺寸?随便一个照相馆照相都行吗？
谢谢大家的回答
Priscilla : 2008-01-14
#2
回复: 关于递表问题
照片每人五张，白底，35X45mm，下巴到头顶在25-35mm之间，材料里Appendix C有详细说明。其中一张背后写上姓名、出生年月日、拍照日期。跟照相馆说要签证照片，他们一般给洗成2寸的，需要自己裁成要求的尺寸。
递表可否选择不太清楚，帮LZ顶一下。
柳絮飞扬 : 2008-01-14
#3
回复: 关于递表问题
是按照户口居住地递交申请吧？不知道能不能换。
我的照片是在办理护照的公安局附近的照相馆照的，他们都知道尺寸的，我照的就是表格里要求的尺寸，不用自己再裁的，我想LZ那里应该有这样的照相馆吧。
行者匆匆 : 2008-01-15
#4
回复: 关于递表问题
偶也在广州啊，本着香港就是慢的想法，特地飞去北京申请签证。
还是被拒了。
费时费力，早知道还不如跑香港呢！
本来还以为2008了，北京首都会容易签一些呢。
跟我一起申请的有很多也都被拒了。
karen in love : 2008-01-15
#5
回复: 关于递表问题
照片每人五张，白底，35X45mm，下巴到头顶在25-35mm之间，材料里Appendix C有详细说明。其中一张背后写上姓名、出生年月日、拍照日期。跟照相馆说要签证照片，他们一般给洗成2寸的，需要自己裁成要求的尺寸。
递表可否选择不太清楚，帮LZ顶一下。
谢谢你的回答。
因为我要去体检，所以那边的要求的相片也是白底，35X45mm的，然后我拿那张照片跟网上下载的表格尺寸一比大了一点点，那么我市要裁成一模一样的尺寸了？
karen in love : 2008-01-15
#6
回复: 关于递表问题
是按照户口居住地递交申请吧？不知道能不能换。
我的照片是在办理护照的公安局附近的照相馆照的，他们都知道尺寸的，我照的就是表格里要求的尺寸，不用自己再裁的，我想LZ那里应该有这样的照相馆吧。
你好，柳絮飞扬，我是在科达照相馆照得像片，不过尺寸不是很合适，好像大一些。
karen in love : 2008-01-15
#7
回复: 关于递表问题
偶也在广州啊，本着香港就是慢的想法，特地飞去北京申请签证。
还是被拒了。
费时费力，早知道还不如跑香港呢！
本来还以为2008了，北京首都会容易签一些呢。
跟我一起申请的有很多也都被拒了。
你好，行者匆匆。谢谢你的回帖。
其实关于照相的疑问我没有了，现在最大的疑问就是递表时该递哪边了。我BF 说可以按照我们的选择来递，听好多人说北京的速度快，所以我们肯定想投北京了。
但是听很多人说是南方四省的话要递香港
因为明天要体检了，到时要填体检结果递交香港或者北京，我不知道该填哪个阿。
karen in love : 2008-01-15
#8
回复: 关于递表问题
各位前辈，你们好。
现在我迫切的想知道一下两个问题的解答，请大家帮忙帮忙，谢谢了！
1，我的疑问就是递表时该递哪边了。我BF 说可以按照我们的选择来递，听好多人说北京的速度快，所以我们肯定想投北京了。
但是又听很多人说是南方四省的话要递香港
因为明天要体检了，到时要填体检结果递交香港或者北京，我不知道该填哪个阿。
2，还有一个疑问就是关于平时证据材料问题，账单比如电费清单，物业费清单，合同，网费缴款单，BF的健身会员单等等是否全部需要翻译成英文？这个问题我问过很多次，但是别人都回答得不是很清楚。有些说是要全部拿去公证处公证加翻译，有些人说只要在账单上用英文翻译一些重要信息就可以了。而我的BF说要全部翻译。那些账单实在是太多了，什么时候才翻译完阿？
其实现在我很需要一个明确的指点，那么我的疑问就能彻底消除了。
Priscilla : 2008-01-15
#9
回复: 关于递表问题
网上下载的表格打印出来那个贴照片的框框不一定就是35X45mm，因为打印机可能根据纸张大小自动调整页面缩放比例。还是以照片尺寸为准的好，免得到时候说你照片不合格。
关于递表地点，如果你在北京有可靠的亲戚朋友可以提供收信地址，收件人写你的名字就能及时收到的话，或许也可以，但如果VO是严格按照户口所在地来划分就没法选择了吧。这一点有待懂行的前辈指导。最好是能找到户口在南方四省但在北京成功获签的例子，心里就有底了。
证据里的聊天记录、账单那些不用全都翻译啊，palmer和很多TZ的帖子里都说过的。说是使馆有专人处理中文材料。前辈们交的大堆中文证据，纷纷DM啦，有那么多先例呢。你费时费力全都翻译了VO也未必会一一细看。除了checklist明确要求提供的公证之外，其他的用不着公证。Karen不用这么担心吧。
karen in love : 2008-01-15
#10
回复: 关于递表问题
网上下载的表格打印出来那个贴照片的框框不一定就是35X45mm，因为打印机可能根据纸张大小自动调整页面缩放比例。还是以照片尺寸为准的好，免得到时候说你照片不合格。
证据里的聊天记录、账单那些不用全都翻译啊，palmer和很多TZ的帖子里都说过的。说是使馆有专人处理中文材料。前辈们交的大堆中文证据，纷纷DM啦，有那么多先例呢。Karen不用这么担心吧。
谢谢Priscilla的热心回帖！！
我也是看了很多前辈们的帖子说是要提交中文材料原件就可以了，但是BF坚持说是要全部翻译成英文，他说他问了加拿大大使馆，那边是这么答复他的。那些物业及电费账单可是很繁琐的，如果一定要翻译的话那么该怎么翻译阿？
找翻译公司的话那么要交很多银子呢，我都打听过了。。。
关于同居团聚移民要不要翻译账单之类的东西。在线等答案。
Flying Dragon : 2008-01-15
#11
回复: 关于递表问题
1、据我所知，投递的大使馆是以邮寄地址为准的。所以，经密西沙岗案件中心审批担保后，会按你的邮寄地址而分发案件到北京或香港。所以，填写邮寄地址，在这时是重要的。“行者匆匆”，有经历，可问他以予确实。
2、填写申请表说明中，说到所提交的证据，都要译成英文或法文，除特别说明外。我认为，并非所有的证据都这样做。因为很多人的EMAIL（我是其中一个，双方的EMAIL都是中文的），就没有翻译；但认为，自己觉重要的，除了必须公证的几种证据外，其它的，最好是附上译本，不需公证，作好索引。
Priscilla : 2008-01-15
#12
Priscilla : 2008-01-15
#13
回复: 关于递表问题
谢谢Priscilla的热心回帖！！
我也是看了很多前辈们的帖子说是要提交中文材料原件就可以了，但是BF坚持说是要全部翻译成英文，他说他问了加拿大大使馆，那边是这么答复他的。那些物业及电费账单可是很繁琐的，如果一定要翻译的话那么该怎么翻译阿？
找翻译公司的话那么要交很多银子呢，我都打听过了。。。
关于同居团聚移民要不要翻译账单之类的东西。在线等答案。
不用客气，大家互相帮忙，是漫长等待中的重要心理支持，呵呵
大家公认的是所有公证都要翻译。其他的材料全都翻译也不是坏事，只是银子淌得哗哗滴……
我自己的做法就是像wlh75说的一样，觉得重要的自己加个英文说明或翻译，做个英文索引很有用处，能让不同类型的证据形成一个整体证据，更真实更有说服力。要是全都翻译的话，我那几百页邮件和聊天记录还有几百张照片的说明还不得译到头发白了啊。最后就把主要的译了一下。
karen in love : 2008-01-15
#14
回复: 关于递表问题
1、据我所知，投递的大使馆是以邮寄地址为准的。所以，经密西沙岗案件中心审批担保后，会按你的邮寄地址而分发案件到北京或香港。所以，填写邮寄地址，在这时是重要的。“行者匆匆”，有经历，可问他以予确实。
2、填写申请表说明中，说到所提交的证据，都要译成英文或法文，除特别说明外。我认为，并非所有的证据都这样做。因为很多人的EMAIL（我是其中一个，双方的EMAIL都是中文的），就没有翻译；但认为，自己觉重要的，除了必须公证的几种证据外，其它的，最好是附上译本，不需公证，作好索引。
wlh75，十分感谢你的回复！！
karen in love : 2008-01-15
#15
回复: 关于递表问题
不用客气，大家互相帮忙，是漫长等待中的重要心理支持，呵呵
大家公认的是所有公证都要翻译。其他的材料全都翻译也不是坏事，只是银子淌得哗哗滴……
我自己的做法就是像wlh75说的一样，觉得重要的自己加个英文说明或翻译，做个英文索引很有用处，能让不同类型的证据形成一个整体证据，更真实更有说服力。要是全都翻译的话，我那几百页邮件和聊天记录还有几百张照片的说明还不得译到头发白了啊。最后就把主要的译了一下。
不用客气，大家互相帮忙，是漫长等待中的重要心理支持，呵呵
Priscilla，你这句话说得真好，让我在这寒冷的冬日里感到十分温暖呢！
你在在准备资料吗还是已经递交了？
让我们共勉吧！
Priscilla : 2008-01-16
#16
回复: 关于递表问题
过奖了，哈哈，我在这里也感觉很好。
我LG明天给密市寄邮包，大概有5kg，呵呵。
大家共勉，一起等待好消息！
karen in love : 2008-01-16
#17
回复: 关于递表问题
过奖了，哈哈，我在这里也感觉很好。
我LG明天给密市寄邮包，大概有5kg，呵呵。
大家共勉，一起等待好消息！
那你的提交速度比我快。其实几个月前我们就该准备了，但是我和BF都太懒一直拖到现在，一下子无数的疑问涌来，把我们弄得措手不及，手忙脚乱的。
本来想这个月初提交材料的，但是那是不可能的了，能在这个月底提交就很不错的了。
对了你是北京还是香港的CASE？
happybird : 2008-01-16
#18
回复: 关于递表问题
我的户口是南方四省，但在北京递交的探亲和团聚都成功了，呵呵。不过我是在北京工作滴。我所知道的递交BJ或HK是以“现居住地或工作地”来划分的。祝LZ好运。
karen in love : 2008-01-16
#19
回复: 关于递表问题
我的户口是南方四省，但在北京递交的探亲和团聚都成功了，呵呵。不过我是在北京工作滴。我所知道的递交BJ或HK是以“现居住地或工作地”来划分的。祝LZ好运。
happybird,你好，很高兴看到你的答复，昨晚为了递交香港还是北京这个问题我和BF为此还很烦恼过一阵呢。
如果按照你说的那样我是否可以填写好友在西安的地址？我们会一直居住在广州，这个没什么大碍吧？
那么收信人应该是写我的名字还是我好友的名字呢？
再次谢谢你的答
Priscilla : 2008-01-16
#20
回复: 关于递表问题
那你的提交速度比我快。其实几个月前我们就该准备了，但是我和BF都太懒一直拖到现在，一下子无数的疑问涌来，把我们弄得措手不及，手忙脚乱的。
本来想这个月初提交材料的，但是那是不可能的了，能在这个月底提交就很不错的了。
对了你是北京还是香港的CASE？
别着急，一样一样准备，把材料整理好最重要，也不差这半个月的。
我住北京也就递北京了，去年5月就到大使馆拿了表格，材料陆陆续续地整理，直到这个月初才准备齐，LG收到后又准备了一周，今天刚刚寄出去。我的急性子LG等了半年多，说他对我的速度彻底没脾气了
happybird : 2008-01-16
#21
回复: 关于递表问题
happybird,你好，很高兴看到你的答复，昨晚为了递交香港还是北京这个问题我和BF为此还很烦恼过一阵呢。
如果按照你说的那样我是否可以填写好友在西安的地址？我们会一直居住在广州，这个没什么大碍吧？
那么收信人应该是写我的名字还是我好友的名字呢？
再次谢谢你的答
我觉得如果用西安的地址，关键是有相关联的材料让VO相信你是住在那或是在那工作的。收信人最好是本人。
Priscilla : 2008-01-16
#22
回复: 关于递表问题
happybird,你好，很高兴看到你的答复，昨晚为了递交香港还是北京这个问题我和BF为此还很烦恼过一阵呢。
如果按照你说的那样我是否可以填写好友在西安的地址？我们会一直居住在广州，这个没什么大碍吧？
那么收信人应该是写我的名字还是我好友的名字呢？
再次谢谢你的答
如果按居住地或工作地来分，能填西安吗？如果填你朋友的名字就可以递北京的话，是否需要指定朋友为代理人，填个代理表？
行者匆匆 : 2008-01-16
#23
回复: 关于递表问题
你好，行者匆匆。谢谢你的回帖。
其实关于照相的疑问我没有了，现在最大的疑问就是递表时该递哪边了。我BF 说可以按照我们的选择来递，听好多人说北京的速度快，所以我们肯定想投北京了。
但是听很多人说是南方四省的话要递香港
因为明天要体检了，到时要填体检结果递交香港或者北京，我不知道该填哪个阿。
拒我所知，北京的受理不受区域限制啊！不过香港和上海领馆只受理他们区域的CASES。
karen in love : 2008-01-16
#25
回复: 关于递表问题
拒我所知，北京的受理不受区域限制啊！不过香港和上海领馆只受理他们区域的CASES。
行者匆匆，你好，很高兴看到你回我的帖子
你的意思是我有选择自主权而使馆有他们的限制区域权对吗？
那么我就可以投北京而且是北京审理的CASE了？
再次确认，请别嫌我罗嗦呀
行者匆匆 : 2008-01-17
#26
回复: 关于递表问题
happybird就是一个成功的例子啊。我们都是南方户口（我是广东），其实都是可以在北京申请的啊。
但是还有一个问题：南方4省不递香港递北京的话，邮递地址可以写南方吗？
与karen一起关注中...
我当时申请探亲签证的时候就写的是广州的地址！
karen in love : 2008-01-17
#28
回复: 关于递表问题
happybird就是一个成功的例子啊。我们都是南方户口（我是广东），其实都是可以在北京申请的啊。
但是还有一个问题：南方4省不递香港递北京的话，邮递地址可以写南方吗？
与karen一起关注中...
我当时申请探亲签证的时候就写的是广州的地址！
你好行者匆匆，我刚才和我的BF讨论了一下这个问题。我们想你是南方四省的但是可以投北京这是不是因为你办的签证和我的不一样呢?你办的是探亲访友型的吧？我办的是团聚型的。
会不会因为这个所以我没有选择北京审理的权利呢？
行者匆匆 : 2008-01-17
#29
回复: 关于递表问题
是的，我当时办的是探亲。跟你的不一样。
可是happybird也是南方四省户口，她也是办团聚投北京，而且通过了啊！
我看了好几个CASES，都说是按邮递地址来分到底你的是北京还是香港CASE。
其实我打算3月份结婚，4月份办团聚。我到时如果投北京的话，邮递地址就写我北京朋友的家。（要办委托）
我认为这样没事。
但你在北京没有委托人。只有朋友在西安。真的不知道邮递地址能不能写广州。
现在讨论了这么久，个人有个人的看法，还是没有个确定的答复。而且这也不是小事，你还是问问专业人士。发个email问一下大使馆！
我也替你关注！
祝你顺利！
happybird : 2008-01-17
#30
回复: 关于递表问题
我是一直在北京工作的，所以探亲和团聚都是在北京递交的，这应是就近原则吧
LG有个好朋友是做移民公司的，他说是按“现居住地和工作地”来决定投递哪个使馆，跟“户口所在地”无关。但是，如果递交BJ，得有相关联的信息和证据支持，如：有当地通话记录，当地联系号码，当地工作单位信息（VO有可能会调查）等。祝大家都顺利跟另一半团聚！
karen in love : 2008-01-17
#31
回复: 关于递表问题
是的，我当时办的是探亲。跟你的不一样。
可是happybird也是南方四省户口，她也是办团聚投北京，而且通过了啊！
我看了好几个CASES，都说是按邮递地址来分到底你的是北京还是香港CASE。
其实我打算3月份结婚，4月份办团聚。我到时如果投北京的话，邮递地址就写我北京朋友的家。（要办委托）
我认为这样没事。
但你在北京没有委托人。只有朋友在西安。真的不知道邮递地址能不能写广州。
现在讨论了这么久，个人有个人的看法，还是没有个确定的答复。而且这也不是小事，你还是问问专业人士。发个email问一下大使馆！
我也替你关注！
祝你顺利！
谢谢行者匆匆的热心答贴
karen in love : 2008-01-17
#32
回复: 关于递表问题
我是一直在北京工作的，所以探亲和团聚都是在北京递交的，这应是就近原则吧
LG有个好朋友是做移民公司的，他说是按“现居住地和工作地”来决定投递哪个使馆，跟“户口所在地”无关。但是，如果递交BJ，得有相关联的信息和证据支持，如：有当地通话记录，当地联系号码，当地工作单位信息（VO有可能会调查）等。祝大家都顺利跟另一半团聚！
你好，happybird，像你所说的如果递交BJ，得有相关联的信息和证据支持，这个我们没有，但是我有个想法，我在广州寄给加拿大的材料上附上一封信，上面写上递交材料以前住广州 ，但是之后我们要搬去西安工作和居住，然后附上西安好友家的详细住址，但是收件人是我，这样行吗？
谢谢答帖
happybird : 2008-01-18
#33
回复: 关于递表问题
你好，happybird，像你所说的如果递交BJ，得有相关联的信息和证据支持，这个我们没有，但是我有个想法，我在广州寄给加拿大的材料上附上一封信，上面写上递交材料以前住广州 ，但是之后我们要搬去西安工作和居住，然后附上西安好友家的详细住址，但是收件人是我，这样行吗？
谢谢答帖
真担心你节外生枝啊
，如果你决定这样做，是不是还得准备个西安当地的公司信息和联系号码啊？
ANYWAY，尽量保持材料的真实性，我认为这是顺利获签的最佳选择。
karen in love : 2008-01-18
#34
回复: 关于递表问题
真担心你节外生枝啊
，如果你决定这样做，是不是还得准备个西安当地的公司信息和联系号码啊？
ANYWAY，尽量保持材料的真实性，我认为这是顺利获签的最佳选择。
我不用准备西安当地的公司信息和联系号码，我男朋友正在跟他的老板申请在家里办公，如果他老板批准了那么我们就搬到西安去算了。
做的这一切都是因为听很多人说北京的案子比香港的快，希望一切顺利了。
对了，happybird，你现在已经办签证材料了吗？
Priscilla : 2008-01-18
#35
回复: 关于递表问题
为了递北京而千里迢迢地搬家，太辛苦了吧？可能递两边时间差不了太多呢。
不管怎样，祝Karen一切顺利！
happybird : 2008-01-18
#36
回复: 关于递表问题
我不用准备西安当地的公司信息和联系号码，我男朋友正在跟他的老板申请在家里办公，如果他老板批准了那么我们就搬到西安去算了。
做的这一切都是因为听很多人说北京的案子比香港的快，希望一切顺利了。
对了，happybird，你现在已经办签证材料了吗？
Karen, 我在加拿大了，听你语气你BF在中国跟你在一起的，既然团聚着的，那快慢又有什么关系呢？
祝心想事成！