加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 蒙特利尔 > 【原创】用《老友记》(六人行)学法语

【原创】用《老友记》(六人行)学法语
Juliet8 2005-06-06 22:44

家园已经有几个关于用《老友记》学英文的热贴了,:wdb19:
蛋,蛋,蛋是有没有人想用它来学法语呢?:wdb23:

偶把《老友记》的法语剧本分季整理后发上来,可以把它和lijun1107 大侠的http://forum.iask.ca/member.php?u=3900中的英文剧本对照着学习,这样偶们的英语和法语应该都能进步吧:wdb9:
如果觉得这个有用,请给偶加声望:wdb6:

szshenhua 2005-06-06 23:07

引用:

作者: Juliet8
家园已经有几个关于用《老友记》学英文的热贴了,:wdb19:
蛋,蛋,蛋是有没有人想用它来学法语呢?:wdb23:

偶把《老友记》的法语剧本分季整理后发上来,可以把它和lijun1107 大侠的http://forum.iask.ca/member.php?u=3900中的英文剧本对照着学习,这样偶们的英语和法语应该都能进步吧:wdb9:
如果觉得这个有用,请给偶加声望:wdb6:

多谢,我第一个支持,给你加声望

laurence 2005-06-07 00:15

不错不错,支持支持,给你加声望了

风再起时 2005-06-08 16:38

very好!多谢了!

风再起时 2005-06-08 16:43

只有第一季的吗?希望后几季的也做。
俺是不是太贪心了?

栀子花开 2005-06-08 17:39

很难想像他们说法语的样子,不过用法语配了音一定更搞笑,呵呵

laurence 2005-06-08 22:21

应该不是法语配音,只是法语字幕而已

夏伤游民 2006-03-21 17:58

看来我要加油发贴子了
糊糊糊糊
大家理解
~~~~~~~~~~~

nantes 2006-03-21 18:22

看看先

黑小子 2006-03-22 01:29

好!

assisi 2006-03-26 19:13

非常感谢!
只有第一季么?期待ING。。。
LZ加油喔!

koala 2006-03-26 20:14

谢谢,按正在准备自学一点法语呢

居不易 2006-03-27 05:55

各位想用老友记学法语的朋友,请把http://www.fanfr.com
加入你的收藏夹。
网站首页有第一季到第十季的连接,点击任何一季进入新页面后,可以看到右边兰色方框内有SCRIPTS SAISON ?字样,标有V O的是英文脚本,标有V F的是法文脚本。

呵呵。

心境如雪 2006-04-02 02:46

收到了

xiaoxiong_ll 2007-11-07 02:46

太感谢了!:wdb17::wdb19:

queenie_nice 2007-11-08 02:29

不错,谢谢分享

白大褂 2007-11-09 16:41

很好,谢谢

春至 2008-06-03 00:27

这个也顶上来,看看

georgestan 2008-06-03 14:50

加声望了。

forevermusic 2008-06-03 15:41

非常感谢!

丁丁堂 2008-06-03 20:40

good

jenniferlee 2008-06-04 23:02

顶!

hi1998 2008-06-26 11:26

support!

Juliet8 2008-08-20 10:57

一晃三年过去乐......
这次上家园,是为了发下面两个链接:

1《老友记》法语配音版DVD下载
http://www.verycd.com/groups/@g19053/149524.topic

2 Tintin历险记法语原版动画下载
http://www.verycd.com/groups/@g19047/82754.topic

我个人只下了Tintin来看,发音很清晰,没字幕也容易听懂,好象沪江法语上是推荐用它做听写练习的。
比较下来,老友记DVD是将每一季的26集压缩为一个文件,未免太大了一点。。。

uknow8826 2008-11-21 20:22

太感激了 找了很久呢~~~

鸢尾藤 2008-11-21 21:03

太感谢楼主了

如果有法语字幕下载就更好了~

lifanny 2008-11-21 21:14

mille merci

jessicamoi 2008-11-22 21:01

好啊 谢谢

Jeiquec 2008-12-18 03:04

希望有后面几季的 谢谢

cherry_jade 2008-12-26 02:15

:wdb17:
太好了!:wdb6:

xuesong0121 2008-12-26 22:44

学法语的途径很多,比如:到图书馆接孩子看的卡通也是很好的选择,一个个短小的句子,非常实用的

withshadow 2009-03-09 05:33

感谢分享~~

wh_search 2009-03-09 12:05

为什么,我找不到呢,进去后是首页?

不过还是谢谢楼主

clatter 2009-08-27 13:24

谢谢!

fleurette 2009-09-07 13:38

在哪里啊?没找到

狗狗凡 2009-09-07 13:50

谢谢!

枫叶枫叶 2009-09-07 14:31

好帖

windboy 2009-09-08 03:01

好贴,赞一个!
顺便问一句,哪儿有好的法语字幕下载?我下载了一个字幕,但似乎和法语配音的不匹配。

yuanhuirong 2009-11-08 20:44

没有其他几季的台词了吗?

Juliet8 2009-11-10 00:06

又过去一年乐......大家伙学法语的热情不减,:wdb9:
VERYCD上的有效链接地址总是变,最新的FRIENDS法语配音版是:
http://www.verycd.com/topics/149524/
字幕文件我暂时没搜着.......蛋是,第一页居不易同学提供的链接是有效的,在http://www.fanfr.com/上可以找到十季所有的台词。

TINTIN 的地址是
http://www.verycd.com/topics/2742739/

另外补上BARBAPAPA:
http://www.verycd.com/topics/57870/:wdb19:

故乡的云 2009-11-13 22:07

不错

胡玲睿 2010-01-02 08:42

谢谢楼主 merci beaucoup

sisivie 2010-02-22 05:21

新手还不能加声望,只能给主题评分了。多谢

梦回Angaga 2010-03-08 12:10

merci beaucoup

tlocean 2010-08-03 00:08

十分感谢楼主,最近正在学习法语!找了很久六人行的法语资料!

cn1006 2010-09-14 04:15

appendre a vous

eva1080 2010-09-14 09:33

merci

zfoenix 2010-10-10 22:41

灰常感谢各位滴分享

prisamantha 2010-10-27 01:06

merci bp,j'ai les cherche en train.

土老冒 2011-06-11 23:30

太好了,,谢谢楼主,,正需要的说

xinxintop 2011-06-30 10:39

我也这样学过 可惜 字幕和配音法语 对不上

georgestan 2011-07-01 23:57

先顶了再说

一朵樱花 2011-07-12 11:28

谢谢啊 越看鸭梨越大

esimon 2011-07-12 19:25

现在每天中午回家都看NRJ12的Friends