国内的驾照拿过去，是翻译还是公证，公证是国内公证处出的还是省政府指定机构出的。

已经看见了N个说法。回流的兄弟还是回来探亲的都是考了驾照若干年的，都不知道现在的要求。还一个个憋着坏，讲话兄弟们当年的苦，终于落到俺头上了。都熟么素质。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

国内的驾照拿过去，是翻译还是公证，公证是国内公证处出的还是省政府指定机构出的。

已经看见了N个说法。回流的兄弟还是回来探亲的都是考了驾照若干年的，都不知道现在的要求。还一个个憋着坏，讲话兄弟们当年的苦，终于落到俺头上了。都熟么素质。

点击展开...

在安省的话，国内的驾照必须在安省当地翻译才被接受，国内的驾照公证或翻译都无效了。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

老于师傅 说:

在安省的话，国内的驾照必须在安省当地翻译才被接受，国内的驾照公证或翻译都无效了。

点击展开...

最新消息？领事馆网站不是这么说的。

正好跟老于预约一下哈，4、5月份安顿下来，找你练车去

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

1 如果你要在这里开三个月车，拿国内驾照+公证就可以
2 如果你要来考G1后直接考G2，拿国内驾照来，两年以上驾龄（还是一年？记不清楚了），到ATIO花40刀做翻译，然后再去考G1。考完后直接可以考G2。记住，一定要先翻译然后再去报名考G1，否则要等N个月后才能考G2.
3 据说从国内啥车管所开证明，证明你的驾照是真的，然后把证明和驾照一起拿过去给ATIO翻译，考G1后会给你一次直接考G的机会，如果考不过，还是要从G2考起。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

最新消息？领事馆网站不是这么说的。

正好跟老于预约一下哈，4、5月份安顿下来，找你练车去

点击展开...

谢谢兄弟，烦劳一下能把领事馆网站的信息发布一下吗？

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

http://toronto.china-consulate.org/chn/HQGR/ZYTZ/t235738.htm

关于中国公民办理更换加拿大驾驶执照事项通知
2006/02/16

　　经向加拿大安大略省交通厅了解，自2005年12月25日起，安省交通厅在受理持原居住国驾驶执照者申请更换加国驾驶执照时，不再接受与承认安省翻译协会（ATIO）出具的驾照译文证明，而要求申请人提供原居住国政府公证机关出具的驾照公证书。来自中国大陆的移民持中国驾照申请更换加国驾照时，提供中国公证机关出具的驾照公证书（附英文译文）即可办理。

　　日前,我馆再次向加拿大安大略省交通厅确认，安省受理驾照申请的有关机构同意接受并承认中国政府公证机关出具的附有英文译文的驾照公证书，持上述公证书不需经过我总领事馆认证。没有驾照公证书的申请人，可委托国内的亲友代办。根据有关法律规定,在国内领取的驾照,应向国内公证机申请公证，本总领事馆不能办理。

　　安大略省交通厅特别咨询机构（MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO，SPECIAL INQUIRY UNIT）电话：4162467103。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

http://toronto.china-consulate.org/chn/HQGR/ZYTZ/t235738.htm

关于中国公民办理更换加拿大驾驶执照事项通知
2006/02/16

　　经向加拿大安大略省交通厅了解，自2005年12月25日起，安省交通厅在受理持原居住国驾驶执照者申请更换加国驾驶执照时，不再接受与承认安省翻译协会（ATIO）出具的驾照译文证明，而要求申请人提供原居住国政府公证机关出具的驾照公证书。来自中国大陆的移民持中国驾照申请更换加国驾照时，提供中国公证机关出具的驾照公证书（附英文译文）即可办理。

　　日前,我馆再次向加拿大安大略省交通厅确认，安省受理驾照申请的有关机构同意接受并承认中国政府公证机关出具的附有英文译文的驾照公证书，持上述公证书不需经过我总领事馆认证。没有驾照公证书的申请人，可委托国内的亲友代办。根据有关法律规定,在国内领取的驾照,应向国内公证机申请公证，本总领事馆不能办理。

　　安大略省交通厅特别咨询机构（MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO，SPECIAL INQUIRY UNIT）电话：4162467103。

点击展开...

兄弟这是两年前的信息了，风向已经变了很久了，多伦多领事馆的不专业不敬业由此可见一斑。现在又改回来变成只承认安省ATIO的翻译了，近期的学生都是如此办理的。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

不要相信领事馆的东西，他们出了这个鬼通知之后根本没有去跟人家协调好，又拒绝给国内驾照做认证，做事完全不负责任！国内的公证书人家根本不认。

登录之后花40块做个公证，可以承认1年的驾驶经验，可以考G2了。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

nanshan 说:

不要相信领事馆的东西，他们出了这个鬼通知之后根本没有去跟人家协调好，又拒绝给国内驾照做认证，做事完全不负责任！国内的公证书人家根本不认。

登录之后花40块做个公证，可以承认1年的驾驶经验，可以考G2了。

点击展开...

正解。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

明白了。公证以后，不需要靠G1了？能直接考G吗？

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

明白了。公证以后，不需要靠G1了？能直接考G吗？

点击展开...

考G1笔试是必须的，G1笔试通过后才可以练车考车.因为安省只承认一年国内驾龄（不论你的国内驾照是否远远超过一年）所以不能直接考G牌，只能考G2.

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

登录之后先找地方把国内驾照公证了，然后去考G1（一定要在考G1之前出示驾照公证），然后找教练学车准备考G2，G2下来之后满一年才能考G。

现在没有直接考G了，除非你以前（别的年份我不知道，05年的可以）短登的时候考过G1，且，在考G1之前出示了驾照公证。那么你这次再来，可以直接考G。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

明白了。公证以后，不需要靠G1了？能直接考G吗？

点击展开...

我看你是彻底不明白仂。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

北京的Lilian 说:

登录之后先找地方把国内驾照公证了，然后去考G1（一定要在考G1之前出示驾照公证），然后找教练学车准备考G2，G2下来之后满一年才能考G。

现在没有直接考G了，除非你以前（别的年份我不知道，05年的可以）短登的时候考过G1，且，在考G1之前出示了驾照公证。那么你这次再来，可以直接考G。

点击展开...

俺可以直接考G，当时我就是拿国内车管所的英文件去的，去的时候正好中午，主管也不在，那个职员说要请示主管，让我等等，然后聊了大概10分钟，那个职员说，我帮你办了吧，反正主管不在我说了算。然后把所有的材料复印了一份就好了。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

frank127 说:

俺可以直接考G，当时我就是拿国内车管所的英文件去的，去的时候正好中午，主管也不在，那个职员说要请示主管，让我等等，然后聊了大概10分钟，那个职员说，我帮你办了吧，反正主管不在我说了算。然后把所有的材料复印了一份就好了。

点击展开...

我担保你用了色诱这个不合法手段。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

北京的Lilian 说:

我看你是彻底不明白仂。

点击展开...

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

我的情况是当时拿着40刀的公证件考G1,当时我要求G1后直接考G,工作人员说我少了一个公证件(就是国内公证),由此断定有2个公证是可以直接考G的.当时好后悔啊,就是看了所有的信息说国内公证没用的后果.07年6月考的G1,参考吧.

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

众神在上啊，俺彻底的晕的一塌糊涂了

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

众神在上啊，俺彻底的晕的一塌糊涂了

点击展开...

我觉得你可以一试,可能性很大.虽不是官方的消息.就多花个国内公正费而已,这里的40刀是免不了的.

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

bonawu 说:

我的情况是当时拿着40刀的公证件考G1,当时我要求G1后直接考G,工作人员说我少了一个公证件(就是国内公证),由此断定有2个公证是可以直接考G的.当时好后悔啊,就是看了所有的信息说国内公证没用的后果.07年6月考的G1,参考吧.

点击展开...

别后悔了，我第一次去就是拿着国内公证件去的，没用
第二次拿着国内车管所的英文件去了，没说有用没用，但反正给我办了。

其实他们要求的是大使馆领事馆的公证件，但中国大使馆领事馆不给做。

他们还给我看了其他国家大使馆，领事馆发的公证件，有印度的巴基斯坦的还有好多乱七八糟国家的， 中国的也有，但肯定是走后门弄来的

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

北京的Lilian 说:

我担保你用了色诱这个不合法手段。

点击展开...

一黑人少妇，我犯得着么

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

frank127 说:

一黑人少妇，我犯得着么

点击展开...

who knows.

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

北京的Lilian 说:

who knows.

点击展开...

行贿200块，监禁9个月

那我不是下半辈子都吃监狱饭了

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

我不明白，直接考G有啥特别大的好处？保险费不见得便宜，也就是能喝两口小酒儿，但那玩意儿是对自己不好啊。所以俺觉得考G2挺好。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

frank127 说:

行贿200块，监禁9个月

那我不是下半辈子都吃监狱饭了

点击展开...

饿不死有房住，好多人追求的呢。

不跟你斗嘴了，做饭去廖。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

frank127 说:

别后悔了，我第一次去就是拿着国内公证件去的，没用
第二次拿着国内车管所的英文件去了，没说有用没用，但反正给我办了。

其实他们要求的是大使馆领事馆的公证件，但中国大使馆领事馆不给做。

他们还给我看了其他国家大使馆，领事馆发的公证件，有印度的巴基斯坦的还有好多乱七八糟国家的， 中国的也有，但肯定是走后门弄来的

点击展开...

终于整明白点了，如果去加拿大驻北京使馆做领事认证也是可行，就是把国内的公证书拿过去，使馆签字盖章认可是真实的。而中国外交部领事司的说法是，对加拿大是不需要领事认证的，因此从法律上说把国内的公证书拿过去，应该是承认的。具体办事的不认，就莫有办法了。

北京的Lilian 说:

我不明白，直接考G有啥特别大的好处？保险费不见得便宜，也就是能喝两口小酒儿，但那玩意儿是对自己不好啊。所以俺觉得考G2挺好。

点击展开...

倒不为那两口小酒。而且俺只对白酒有兴趣，估计在那疙瘩，俺这小钱包还真罩不住，干脆戒了。就是为了省档子事，经常算算日子到8个月没有，和生孩子差不多了，麻烦。

得嘞，结论就是，老老实实G1-G2-G去吧。那把国内驾照拿过去有什么用？

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

终于整明白点了，如果去加拿大驻北京使馆做领事认证也是可行，就是把国内的公证书拿过去，使馆签字盖章认可是真实的。而中国外交部领事司的说法是，对加拿大是不需要领事认证的，因此从法律上说把国内的公证书拿过去，应该是承认的。具体办事的不认，就莫有办法了。



倒不为那两口小酒。而且俺只对白酒有兴趣，估计在那疙瘩，俺这小钱包还真罩不住，干脆戒了。就是为了省档子事，经常算算日子到8个月没有，和生孩子差不多了，麻烦。

得嘞，结论就是，老老实实G1-G2-G去吧。那把国内驾照拿过去有什么用？

点击展开...

你还是没弄明白，中国驻加拿大的大使馆和领事馆根本不给你什么盖章认可，一句话他们根本不理你，现在在安省国内的公证也不被认可，一个或两个朋友的特例并不说明你也能如此办成，只是说明他们比较幸运。
国内驾照拿过来主要为证明你的驾龄是否超过一年，这样就不需要在考完G1笔试后再等待8个月或12个月就可以马上考G2。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

倒不为那两口小酒。而且俺只对白酒有兴趣，估计在那疙瘩，俺这小钱包还真罩不住，干脆戒了。就是为了省档子事，经常算算日子到8个月没有，和生孩子差不多了，麻烦。

得嘞，结论就是，老老实实G1-G2-G去吧。那把国内驾照拿过去有什么用？

点击展开...

这次换我结结实实晕倒在地上了…………

国内驾照拿过来做公证呀！！没原件怎么给你公证呀。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

老于师傅 说:

你还是没弄明白，中国驻加拿大的大使馆和领事馆根本不给你什么盖章认可，一句话他们根本不理你，现在在安省国内的公证也不被认可，一个或两个朋友的特例并不说明你也能如此办成，只是说明他们比较幸运。
国内驾照拿过来主要为证明你的驾龄是否超过一年，这样就不需要在考完G1笔试后再等待8个月或12个月就可以马上考G2。

点击展开...

对呀，老于师傅回答的最专业，国内驾照拿过来公证了根本无需等待8/12个月，考完G1直接考G2，我前面也说过的。考完G2再等一年考G。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

楼主，听我的吧，我是去年年底考得，我拿了国内驾照过来办的翻译，考g1后就可以不用等待直接预约考G2了，你要是不翻译的话，考完g1还得等8个月，才能预约考g2
所以你的计划如下：带驾照过来----〉翻译---->考G1，预约考g2----〉考g2，fail----->在预约---〉考g2,fail------>再预约。。。。。。。。
明白了么

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

楼上够狠.

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

北京的Lilian 说:

这次换我结结实实晕倒在地上了…………

国内驾照拿过来做公证呀！！没原件怎么给你公证呀。

点击展开...

收到，收到。看来以后不能在酒后或者中场休息时灌水了。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

Wayne Lee 说:

楼主，听我的吧，我是去年年底考得，我拿了国内驾照过来办的翻译，考g1后就可以不用等待直接预约考G2了，你要是不翻译的话，考完g1还得等8个月，才能预约考g2
所以你的计划如下：带驾照过来----〉翻译---->考G1，预约考g2----〉考g2，fail----->在预约---〉考g2,fail------>再预约。。。。。。。。
明白了么

点击展开...

你之前就是这么办的？ 你强

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

路过

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

说来说去到底是不是在国内做个公证就可以过来考完G1直接考G了呀？有没有哪位是这样做的，那公司叫啥名呀？

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

nightgenie 说:

说来说去到底是不是在国内做个公证就可以过来考完G1直接考G了呀？有没有哪位是这样做的，那公司叫啥名呀？

点击展开...

俺是明白了，这还一个晕着的，拿分来换答案

1、这疙瘩不认国内的公证书
2、鬼子们要的是中国使馆出的领事认证
3、中国使馆不管这事
4、变通的办法就是，带中国驾照过来
5、花40老刀，做翻译认证
6、不管国内驾龄多少，一概只认一年驾龄
7、先考G1，通过后拿翻译认证，不用等8个月，直接考G2
8、通过G2后，等一年，考G
9、如果碰到一个鬼子MM，套磁成功，认了国内的公证书，回家赶紧感谢上帝和如来佛祖。
10、如果有中国使馆的关系，赶紧悄悄整一份领事认证出来，鬼子认这个
11、如果以上两项满足，考G失败，回头重新考G2

老于师傅，俺总结的对不。有错误，请指出来。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

俺是明白了，这还一个晕着的，拿分来换答案

1、这疙瘩不认国内的公证书
2、鬼子们要的是中国使馆出的领事认证
3、中国使馆不管这事
4、变通的办法就是，带中国驾照过来
5、花40老刀，做翻译认证
6、不管国内驾龄多少，一概只认一年驾龄
7、先考G1，通过后拿翻译认证，不用等8个月，直接考G2
8、通过G2后，等一年，考G
9、如果碰到一个鬼子MM，套磁成功，认了国内的公证书，回家赶紧感谢上帝和如来佛祖。
10、如果有中国使馆的关系，赶紧悄悄整一份领事认证出来，鬼子认这个
11、如果以上两项满足，考G失败，回头重新考G2

老于师傅，俺总结的对不。有错误，请指出来。

点击展开...

7，考G1前必须把在多伦多翻译过的公证拿出来，否则考完之后拿出来无效。
9. 套磁成功也不认国内的公证书，鬼佬脑筋死，他们只认国内交管部门的英文件，但国内交管部门和安省交管部门不同，不是交通部而是公安交管大队，而且一般交管部门不出英文证明。所以不是人人都能成功。如果成功有一次直接考G机会，失败了再考G2

当然如果有人想试试，我可以告诉你格式怎么弄，但不保证拿过来就一定有效

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

别直接考G了。。手续太麻烦。。而且保险也比没考G2的贵

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

俺是明白了，这还一个晕着的，拿分来换答案

1、这疙瘩不认国内的公证书
2、鬼子们要的是中国使馆出的领事认证
3、中国使馆不管这事
4、变通的办法就是，带中国驾照过来
5、花40老刀，做翻译认证
6、不管国内驾龄多少，一概只认一年驾龄
7、先考G1，通过后拿翻译认证，不用等8个月，直接考G2
8、通过G2后，等一年，考G
9、如果碰到一个鬼子MM，套磁成功，认了国内的公证书，回家赶紧感谢上帝和如来佛祖。
10、如果有中国使馆的关系，赶紧悄悄整一份领事认证出来，鬼子认这个
11、如果以上两项满足，考G失败，回头重新考G2

老于师傅，俺总结的对不。有错误，请指出来。

点击展开...

终于整明白了，严重表扬一下，而且还从1到11的详细分解，只是第7条要注意是先翻译驾照再去考G1笔试。这么有条理不像昨天醉眼朦胧的老弟啦，士别三日果真当刮目相看。

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

WinDragon 说:

俺是明白了，这还一个晕着的，拿分来换答案

1、这疙瘩不认国内的公证书
2、鬼子们要的是中国使馆出的领事认证
3、中国使馆不管这事
4、变通的办法就是，带中国驾照过来
5、花40老刀，做翻译认证
6、不管国内驾龄多少，一概只认一年驾龄
7、先考G1，通过后拿翻译认证，不用等8个月，直接考G2
8、通过G2后，等一年，考G
9、如果碰到一个鬼子MM，套磁成功，认了国内的公证书，回家赶紧感谢上帝和如来佛祖。
10、如果有中国使馆的关系，赶紧悄悄整一份领事认证出来，鬼子认这个
11、如果以上两项满足，考G失败，回头重新考G2

老于师傅，俺总结的对不。有错误，请指出来。

点击展开...

这一大堆是喝酒还是没喝酒灌的？

回复: 驾照的问题，哪位帮俺确认一下哈，我晕

我是2006年10月考G1的，看到一个兄弟拿了国内的公证被拒了，让他去翻译