helei199 说:
这里有三份劳动合同（是笨笨的原创和公证版本）：
http://post.iask.ca/canadameet/topic/195
下面帖子转自"涩女郎"的原创:
1. 大专毕业证书
Public College of China
Graduation Certificate
Issued by the National Education Committee of People's Republic of China
No.
This is to certify that_____, Male, ___ years' old, has been majoring in the specialty of _____________at our university/institute from September ______ to July ______ Upon completion of all the courses specified by the three-year college diploma programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.
President:
University (seal):
Date:
Certificate No.
2. 户口本翻译
Household Register
Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C
Household：Non-agricultural Household
Householder Name :
Household Number:
Address :
Householder Identity Card Number:
The Bureau of Public Security of Guangdong Province Household Seal
Station of the Bureau of Public Security of Guangzhou Household Seal
Resident Population Register Card
Name :
Relation with Householder :
Other Used Names :
Sex :
Place of Birth :
Nationality : Chinese
Origin Native Place :
Date of Birth :
Other Addresses if have:
Religion:
Identity Card Number :
Height :
Blood Group :
Education :
Marital Status :
Military Service Status :
Work Place :
Occupation:
Household alteration record :
Address alteration record:
3. 身份证翻译
IDENTITY CARD
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Name:
Sex:
Date of Birth:
Nationality: Chinese
Address:
Issuing Date:
Validity:
ID Number:
Station of the Bureau of Public Security of Guangzhou, Haizhu Branch
4. 结婚证书翻译
Holder:
Certificate Number:
Name:
Gender:
Birthdate:
Nationality: Chinese
ID. Card No.:
Name:
Gender:
Birthdate:
Nationality: Chinese
ID. Card No.:
On application for marriage, According to the rules concerning marriage in Matrimony Law of People’s Republic of China, they are permitted to register and conferred the Marriage Certificate.
Seal and embossed seal
Date of Issue:
另外论坛还有一些其它的翻译件，你可以搜索一下，不知道你需要什么..
take care . have a wonderful trip.
没的DXJMla
??“??”後再“保存”，即使?容不作修改，也?自??正篦字屏蔽？？