加拿大家园论坛

雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/167979/

hunter11 : 2008-04-23#1
关于雅思有效期,我发Email给香港使馆,使馆回信了!回信如下:
Dear Sir/Madam,

IELTS results are considered valid if it was taken within 1 year prior to submitting the application, or anytime thereafter.

For details of immigration to Canada as a skilled worker, please refer to the web site of the Citizenship and Immigration Canada at: http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/index.asp

Thank you.

Immigration Section
Consulate General of Canada , Hong Kong
12/F., Tower 1
Exchange Square

8 Connaught Place
Hong Kong


正如版主所说,递简表一年前及往后的雅思成绩都是有效的!!! 大家放心准备考试就好

leewaye : 2008-04-23#2
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

这个信息很重要,谢谢楼主

xyc : 2008-04-23#3
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

多谢!:wdb10:

vdf21cn : 2008-04-23#4
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

Thank you!

艾薇儿 : 2008-04-23#5
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

ding,咔咔

linear : 2008-04-23#6
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

Great!

jerrylixx : 2008-04-23#7
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢搂主

yaseen : 2008-04-23#8
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢

alan_sun : 2008-04-23#9
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

就是嘛,之前还在坛子里讨论半天,直接给使馆发封信不就解决了。所以以后有问题问使馆。

pchiu : 2008-04-23#10
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!


新娘回来啦!

斯巴达克斯 : 2008-04-23#11
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

久违了!:wdb6:

望枫而逃1969 : 2008-04-23#12
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

对后来者是个重要信息

chenkai : 2008-04-23#13
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

那就尽早去考,不用担心过期了!谢谢楼主提供的重要情报!!!

piggyxuan : 2008-04-23#14
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

跟我以前的理解没出入吧?
考后的一年内递交申请的话就算有效,或者递交申请后什么时候考都有效。

lamborghini : 2008-04-23#15
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

明明白白写在CIC网站,难怪VO总觉得大陆人英文水平差。

piggyxuan : 2008-04-23#16
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

明明白白写在CIC网站,难怪VO总觉得大陆人英文水平差。

安啦,林博基尼兄。就当提高写作水平和阅读水平呗。

alfredli : 2008-04-23#17
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

但递简表之后考的还是有两年的限制吧,考完之后两年还是失效了啊

熏衣草11 : 2008-04-23#18
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

太好了 多谢

baqibeile : 2008-04-23#19
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

顶~~~~~~~~~~

LoI : 2008-04-23#20
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

just as I expected!

4xi : 2008-04-23#21
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

学习了,谢

Janesun : 2008-04-23#22
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

thanks a lot

icebird : 2008-04-23#23
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

多谢分享

happybill : 2008-04-23#24
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

明明白白写在CIC网站,难怪VO总觉得大陆人英文水平差。

说的好。

happybill : 2008-04-23#25
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

If you apply after September 1, 2006, (under the simplified application process) no supporting documents are accepted at the outset. Please only submit your language test results once you have been asked by the visa office to submit supporting documentation. Any documents submitted prior to this will be returned. If you take the language test within one year of submitting your simplified application, those results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.

樱桃小文子 : 2008-04-23#26
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

多谢楼主分享,我就是考完拿到成绩后才递的表!
其实大陆人英语差是很正常的,我们没被英国人统治过,又闭关锁国那么多年,连个外国人的毛都见不到,完全没有英语环境,英语差非常正常,我觉得不打算出国或者和外国人做生意赚他们钱的都没有必要学英语。语言就是一种工具,用不到的工具,要不要都没关系。
不过我们既然打算出国了,就要努力学习英语啦,语言很重要,各位,加油!

nanako : 2008-04-23#27
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

大家把之前讨论这个问题的时间用来学雅斯,估计都能考4个8了。

lpvivian : 2008-04-23#28
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

valuable info. tks.

cocklee : 2008-04-23#29
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

扣谢楼主。
好像楼主在家园里属刚出道,难得这得热心。我本来也想写信问的,但就是迟迟不动手。致敬!

annieshenuk : 2008-04-23#30
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

up, up, thank you for sharing

vivianady : 2008-04-23#31
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

vo早这么说,就早考了,拖到现在还有点急,哎。。。。。

感谢楼主

zcdyj_001 : 2008-04-24#32
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我是递交申请表前考的鸭司,我手上有成绩单。但18个月了,还没有进入S2。考试中心仅保留2年内的有效成绩,我那份成绩VO认可吗?还是仅仅认可考试中心寄出的。
新证未进入S2不能递交材料。那我不是很快就过期了?:wdb5:

kevinlee : 2008-04-24#33
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

noted with thanks

我是游客 : 2008-04-24#34
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

留个脚印,是个好消息

alfredli : 2008-04-24#35
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我也有同样的疑问

我是递交申请表前考的鸭司,我手上有成绩单。但18个月了,还没有进入S2。考试中心仅保留2年内的有效成绩,我那份成绩VO认可吗?还是仅仅认可考试中心寄出的。
新证未进入S2不能递交材料。那我不是很快就过期了?:wdb5:

推开窗户看热闹 : 2008-04-24#36
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

thanks!

sim : 2008-04-24#37
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

不错,保留email作为证据!

akira : 2008-04-24#38
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

终于有个官方的解释了……多谢多谢!

暄暄猫 : 2008-04-25#39
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我是递交申请表前考的鸭司,我手上有成绩单。但18个月了,还没有进入S2。考试中心仅保留2年内的有效成绩,我那份成绩VO认可吗?还是仅仅认可考试中心寄出的。
新证未进入S2不能递交材料。那我不是很快就过期了?:wdb5:


是有这个疑问,关键在于雅思有自己的有效期.
是不是应该理解为以VO认可的为准,不管雅思本身的有效期.:wdb24:
VO就认为:递表前1年有效,递表后-S2都有效.:wdb23:

alfredli : 2008-04-25#40
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

VO认可自己手上拿的成绩单吗?

大夯儿头 : 2008-04-25#41
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

LZ辛苦!

mengqing1975 : 2008-04-25#42
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

thanks

事后诸葛 : 2008-04-26#43
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

但递简表之后考的还是有两年的限制吧,考完之后两年还是失效了啊
递表之前一年内的都有效,更何况后来考的!

alfredli : 2008-04-26#44
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

雅思考完两年后,考试机构就不给出具成绩单了。

19389wl : 2008-04-26#45
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!


事后诸葛 : 2008-04-26#46
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

雅思考完两年后,考试机构就不给出具成绩单了。
考完了主动递成绩单

alfredli : 2008-04-27#47
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

好像新政下不能主动补料吧。

大D : 2008-04-27#48
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

太好了!
谢谢LZ分享这么重要的利好消息哦~

大D : 2008-04-27#49
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

雅思考完两年后,考试机构就不给出具成绩单了。
自己手里应该拿着一份正式的成绩单,应该每个考试者都有的啊!:wdb9:

shirley4586 : 2008-04-27#50
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

一棵定心丸,谢谢LZ

shirley4586 : 2008-04-27#51
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

加声望!

lyyst : 2008-04-29#52
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

很好的信息,谢谢

mofei22 : 2008-04-29#53
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

正在关注呢 ,谢谢啦!!!

流浪在远方 : 2008-04-30#54
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

一直都是如此啊

Jane8724 : 2008-05-05#55
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

太感谢了。我是今年1月考的雅思,一个7,平均6.5。67还差2分,正在攻读法语。请问是否知道法语的TEF的有效期和雅思的也一样吗?我准备就这月或下月申请。方便的话,还请介绍个私人顾问,中介太贵了!多谢了!

Gina-chen : 2008-05-05#56
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我也准备这个月申请,但考虑再三还是请了中介,虽然是很贵,但自己没有时间,只能这样,大家多沟通,互相帮助吧。

橡皮铅笔 : 2008-06-08#57
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢,

灶王星 : 2008-06-08#58
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

不怕成绩过期,就怕考不过去

小舅舅 : 2008-06-09#59
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢分享

快比 : 2008-06-17#60
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

ok

catkatherinelee : 2008-06-17#61
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢!这个消息对我真的很重要!

loryne : 2008-06-17#62
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

关于YS成绩有效期, 置顶Indianan专贴中也像LZ如是说。但是,给我办理案子的中介却坚持说,进入S2之前一年的YS成绩有效;另我又请教了在本论坛开贴的资深移民顾问,他也是同中介的说法一致。现在,我没办法,只能信中介的了。如果实在运气不好,YS成绩过期,那也只能重考了。

anyi2 : 2008-06-18#63
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

其实我的中介也是那么说s2前一年的有效,所以我在估计s2大概何时,然后尽量在那个期间考试。最好是每年考一次,应该没问题。中介还说提前考了到时候还要重考,这个问题很烦。

wwancai : 2008-06-19#64
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

LZ帖出来的这个答复是针对旧政下的案子,因为香港的新政S2阶段还没有开始,所以使馆沿用的是旧政案子的答复。具体新政下雅思成绩有效期和S2补料的时间关系,现在应该还没有明确,我的理解对吗?

Iloveniu : 2008-06-21#65
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

CIC回答的很清楚,只要在申请递交(递了简表就是递交申请啊!)之前一年内有效的成绩或申请后任何时间考试的成绩单就可以!请看:IELTS results are considered valid (IELTS 成绩被认为是有效的)if aken within 1 year prior to the submitting the application(如果是在申请递交前一年内考试的), or any time after(或(申请递交)后的任何时间考试的) submitting the application)(我逐字逐句翻译一下上面这句话)

hunter11 : 2008-06-22#66
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我问的就是新政啊。。

蓝天白云笑 : 2008-06-22#67
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

多谢!Waiting for S2...

爱Z无边 : 2008-06-23#68
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

非常非常又用阿!!!

大D : 2008-06-23#69
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

继续关注S2的YS有效期新政策~~~

kh0505 : 2008-06-23#70
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

这个还是没有解决IELTS两年成绩失效的问题,

RURU0101 : 2008-06-24#71
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

太感谢了。我是今年1月考的雅思,一个7,平均6.5。67还差2分,正在攻读法语。请问是否知道法语的TEF的有效期和雅思的也一样吗?我准备就这月或下月申请。方便的话,还请介绍个私人顾问,中介太贵了!多谢了!

我也曾因烤鸭太费力而学了一个月法语,但感觉法语达到要求恐怕更费力。最终咬牙给雅思考过去了。
建议还是坚持攻雅思吧,毕竟英语更实用些。

tommyzou : 2008-06-24#72
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

很明确的解释!

sallyxiaoyu : 2008-06-25#73
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

:wdb2:

bobosong : 2008-06-25#74
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

CIC回答的很清楚,只要在申请递交(递了简表就是递交申请啊!)之前一年内有效的成绩或申请后任何时间考试的成绩单就可以!请看:IELTS results are considered valid (IELTS 成绩被认为是有效的)if aken within 1 year prior to the submitting the application(如果是在申请递交前一年内考试的), or any time after(或(申请递交)后的任何时间考试的) submitting the application)(我逐字逐句翻译一下上面这句话)

使馆网站上就少这么一个单词,晕死多少中国人啊~~:wdb1:

岁岁长相见 : 2008-06-26#75
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

prior这个词少了吗??

gyzhang_altr : 2008-06-26#76
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

cic 上是没有prior的, 不知道北京是否和香港一样

gyzhang_altr : 2008-06-27#77
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

北京也是一样,有效的。

Etrek : 2008-06-28#78
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

ding

大D : 2008-06-29#79
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

关于新政的YS成绩有效期问题,大家可以看看这个:
http://www.cic.gc.ca/english/information/faq/immigrate/skilled/skilled-faq14.asp

Simplified application process

If you apply under the simplified application process, the visa office will not accept any supporting documents. If you submit documents with your application, they will be returned to you.

Submit your language test results with your other supporting documents. The visa office will contact you to request these documents about four months before your application is processed. If you take the language test within one year of submitting your simplified application, the results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.

大D : 2008-07-21#80
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

顶起来,供大家参考!

我是大胖 : 2008-07-21#81
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

多谢分享,加SW

brianmo : 2008-10-18#82
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我也关心这个问题,这个信息很重要。谢谢!
------------------------------------------------------
06.9.6HK递表,06.12.31雅思(6,7,6,6)6.5,07.2.7FN

bluestone : 2008-10-28#83
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

这个信息很好,谢谢了

我是游客 : 2008-10-29#84
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

哈哈

swh : 2008-10-30#85
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

但递简表之后考的还是有两年的限制吧,考完之后两年还是失效了啊

等待中的猫 : 2008-10-30#86
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

但递简表之后考的还是有两年的限制吧,考完之后两年还是失效了啊
啊??官方网站有这个说法吗??请复制出来看看,谢谢!

moon2006 : 2008-11-05#87
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

Submit your language test results with your other supporting documents. The visa office will contact you to request these documents about four months before your application is processed. If you take the language test within one year of submitting your simplified application, the results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.

我都被弄糊涂了,以上的意思就是申请一年前以内的雅思有效呀。

wuzhigang309 : 2008-11-05#88
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我现在准备雅思考试呢,不过感觉很难,迷茫中.......

leoxufaye : 2008-11-06#89
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

中介都说ys成绩要在S2前一年内才行,可问题是什么时候S2都拿不准了,迷茫.....如果S2通知来了再考,怕时间有点紧迫.....哎....

wallacetang : 2008-11-11#90
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

多谢LZ提供的网站,不过看了原文,还是不知道到底怎么算,暂时还是按LZ提供的官方解释来办吧。
原文:Include the results of your test with your immigration application.
You can use language test results for one year from the time you took the test.
从这里可以看出原文是旧政的,因为现在是不需要先交IELS成绩的,原先是说成绩跟申请一起交,那这个一年的时间就很容易判断了。现在材料要后交,因此这一年的时间是按申请时间还是按补料时间就说不准。既然现在有了官方的说法,就按官方的办吧。
最后还是要感谢楼主的share.

wallacetang : 2008-11-11#91
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

Submit your language test results with your other supporting documents. The visa office will contact you to request these documents about four months before your application is processed. If you take the language test within one year of submitting your simplified application, the results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.

我都被弄糊涂了,以上的意思就是申请一年前以内的雅思有效呀。

楼上的原文是从哪来的?没看到过啊,如果是官方的话,那就是从递交简表的一年内都有效的。

waynesc : 2008-11-12#92
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

正解
雅思考完两年后,考试机构就不给出具成绩单了。

waynesc : 2008-11-12#93
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

http://www.cic.gc.ca/english/information/faq/immigrate/skilled/skilled-faq14.asp 这里有CIC关于承认递交申请前一年考雅思考试是有效的,
楼上的原文是从哪来的?没看到过啊,如果是官方的话,那就是从递交简表的一年内都有效的。

慢慢来 : 2008-12-12#94
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

唉,真是害死人啊,当时我们还讨论了许久呢。不过楼主发布的这个解释确实是非常清楚了,问题是原文真的是太misleading 了。汗!
多谢楼主。

yilehuli : 2008-12-15#95
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

专业!我喜欢!

yilehuli : 2008-12-15#96
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我是07年01月20日考试的
我是07年04月12日递表的
我是07年04月16日FN的
我是08年11月28日S2的
我是08年12月09日递料的
我是08年12月10日签收材料的

我满足在递交简化表之前一年以内的要求。
我的雅思成绩,如果使馆在09年01月20日之前查询仍然是有效的

希望使馆在09年01月20日之前查我的雅思成绩
报告完毕!!!

yilehuli : 2008-12-15#97
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

我也是很专业的!呵呵!

灶王星 : 2008-12-15#98
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

就是嘛,之前还在坛子里讨论半天,直接给使馆发封信不就解决了。所以以后有问题问使馆。

很多时候发信也不会有人理你

m-bird : 2009-01-08#99
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

支持楼主,其实中介的说法并不可信,问几个中介就有几种说法,大家还是要相信官方的说法,相信自己的判断力。

cindyycm : 2009-02-11#100
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

香港移民局的咨询emai是多少?谢谢了!

harrisontao : 2009-04-19#101
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

D

大D : 2009-04-19#102
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

使馆的政策有很多地方是很矛盾:
1.关于工作经验 有的文件说是以申请递交日期前十年内的经验;而有的文件又说从申请到评估(估计是S2开始)这期间工作经验也可以考虑。

2.雅思成绩 有的文件或官方回复说申请前一年内和申请后任何时间考的都一直有效;我特地又看了我的FN(07.6),上面提醒说”申请被接受的一年内有效(我认为即收到FN开始),将来被要求提交详细资料时可能要重新考雅思以证明英语能力”。

看来加拿大的官僚作风也很重,否则就会和美国一样发达了。
个人认为可以以使馆回复的email问主要参考~:wdb20:

ECHOMM : 2009-04-24#103
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢

liuzhanyu2003 : 2009-05-25#104
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

:wdb10:

wuzhigang309 : 2009-11-22#105
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

ding

chengmm : 2009-12-18#106
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

thanks

xin_xin09 : 2009-12-25#107
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

谢谢!

tatadoll : 2009-12-25#108
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

有用

edisonLaw : 2009-12-27#109
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

:wdb20:important info 4 me!

mulanchuanshuo : 2010-01-21#110
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

关于雅思有效期,我发Email给香港使馆,使馆回信了!回信如下:
Dear Sir/Madam,

IELTS results are considered valid if it was taken within 1 year prior to submitting the application, or anytime thereafter.

For details of immigration to Canada as a skilled worker, please refer to the web site of the Citizenship and Immigration Canada at: http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/index.asp

Thank you.

Immigration Section
Consulate General of Canada , Hong Kong
12/F., Tower 1
Exchange Square
8 Connaught Place
Hong Kong

正如版主所说,递简表一年前及往后的雅思成绩都是有效的!!! 大家放心准备考试就好
楼主 能否给香港使馆的邮箱地址啊 我也有问题问 谢谢

citelsh : 2010-03-13#111
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

这个信息很重要,谢谢楼主
我们的时间差不多

citelsh : 2010-03-13#112
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

安啦,林博基尼兄。就当提高写作水平和阅读水平呗。
都西厉害银啊!

朝闻天下 : 2010-03-15#113
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

这个信息很重要,谢谢楼主
你的变态了没啊?

7series : 2010-03-15#114
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

太好了

20080228 : 2010-03-19#115
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

这个信息很重要,谢谢楼主
你的好快哦,我FN比你晚一个月,一点动静都没有

min66 : 2010-07-29#116
回复: 雅思有效期,香港使馆官方答复!!!

that's great!