英国《泰晤士报》 2008-05-10 20:28:49

她是令人望而却步的领跑者，过分自信的领跑者，然后突然间成了失败者。她是打不死的女郎， 她再次失败了，在过去两个月，这位参议员彻底改造成街头斗士（street fighter）。直到周二（6日）以前，她最新的政治角色仍然很适合她。作为不会退出的候选人，她赢得了德州、俄州和宾州初选，即使在不利情况下，她也 坚称自己是民主党总统提名人的严肃竞争者。上周，她的耐力赢得各政治派系的喝彩。因此希拉里很难做出她承诺不会做的事情，并退出。但她必须退出。她在北卡 罗莱纳州初选惨败给奥巴马，在印地安纳只能险胜奥巴马，如今她要立足竞选只能期望不可预知的灾难冲击奥巴马的选情。否则她只是在花钱（如今多数是她自己的 钱）损害她的民主党。

　　奥巴马在2月历史性的竞选中领先，并显示出保持领先的坚韧。他应该获得冲刺白宫的机会，而且他会发现自己变成一个导管，引导从左翼反战活动家到 心怀不满的共和党人等大批选民的憧憬。经过更传统的提名过程，奥巴马可能已经嗅到最后的胜利的味道。然而他对决强大可畏的参议员马侃的竞赛才刚刚开始，而 且看起来非容脆弱。


　　希拉里继续战斗的理由经不起考验。在周二以前，她在民选票总数方面微弱领先。但此情不再。她宣称如果把密歇根和佛罗里达初选算在内她可以重获领 先地位，但奥巴马没有在这两个州竞选，因为那两个州因违反党规已经被排除在外。她还说民主党“超级代表”应该支持她，因为她比奥巴马更有资格对垒马侃。


　　这种说法漏掉了两个关键点。有民主党人在周二的民调中表示，如果他们的候选人没有获得提名，他们将改投马侃。但这些民主党人中的很多人最终会把 党置于个人之前，在11月给民主党投票。第二，在希拉里竞选表现最佳的两个月后（也就是他自己表现最差的两个月后）奥巴马在北卡罗莱纳州和印地安纳州表现 强劲。他与赖特牧师的关系，以及他自己对中西部民众的批评痛击了他，但并没有把他击败。同时，希拉里证明了自己是一个斗士，但不是一个赢家。她需要上两场 大初选鼓动仍然未表态的超级代表支持她。但他们没有表露出支持的迹象。


　　去年美国开始争议它的第一位女总统的前景。她仍然可以是总统，但她现在必须退出，以限制她给她的党以及克林顿品牌造成的损伤，并在2012年再次角逐，到那时，她只是64岁而已。


　　今年，除非奥巴马选情突然出故障，否则美国和世界将看到一个越战英雄和一个年轻得足以当他儿子的非裔美国人之间的决斗。奥巴马不是第一个承诺改革的候选人，但他是第一个如此生动地体现这个理念的候选人。他真正的竞选已经开始。