回复: 为什么有些贵族要学法语
我不认为法语是方言
当年法语风行欧洲大陆的时候,英语才像是乞丐语言
但是我觉得这个世界上除了英语就数法语可通用的范围最广阔了
法语和意大利语,西班牙语的接近程度甚至堪比国内北方各方言
当年意大利语翻译人少,找不到,怎么办?把学法语的培训六个星期,然后上岗
学英语的我想做不到这一点,而且学法语对我的英语有极大的促进作用
因为我发现,只要英语我拼读错误的单词,用法语99%都能读对,读准
而且西方人认为,英语文章写得好,有三个特征
其中之一就是会蹦法语单词,其他两个是会用声势浩大的排比句以及引用希腊典故
除开希腊典故,排比句我天生就会,中国人最擅长的就是模仿,排比句最好模仿
然后一个蹦法语单词,我觉得并不太难,为什么不呢?
再说,我也很喜欢自己成为trilingual,我的梦想就是学会三门语言,甚至四门,可能加上日语
然后学三个专业知识,然后运用我的知识和语言开拓出一番天地
重塑当年祖先的辉煌,我的祖先可是皇帝,可惜是一个重文轻武的皇族,呵呵
要我说,法语对比英语犹如文言文对比白话文
白话文固然体贴,固然浅显易懂,但是文言文有文言文的韵律,有历史的传承和沉淀
这个不是白话文所能马上就能搞出来的,唐诗宋词难道我们用白话文读吗?呵呵