世界语言使用人口排名前100位
第1位： 官话汉语(Chinese Mandarin) 使用人口 885,000,000
第13位：法语(French) 使用人口 72,000,000
第16位：粤语(Cantonese) 使用人口 66,000,000

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

改革开放初期，似乎有一股学粤语的热潮，现在基本看不到了。
英法西德日，我的终极目标，现在还差2门，总是对德语心存畏惧，排给它的日程是2011年开始学……

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

这么投票不对吧，粤语怎能和法语相提并论呢？法语和西班牙语差不多！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

当然是两个都学啊，外语，多多益善

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

改革开放初期，似乎有一股学粤语的热潮，现在基本看不到了。
英法西德日，我的终极目标，现在还差2门，总是对德语心存畏惧，排给它的日程是2011年开始学……

点击展开...

建议最后学德语，非常繁琐，不是一般的麻烦。。。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

victoria_001 说:

当然是两个都学啊，外语，多多益善

点击展开...

这。。。粤语不算外语。。。。。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

victoria_001 说:

建议最后学德语，非常繁琐，不是一般的麻烦。。。

点击展开...

其实我已经学过半年，但是被折磨的推迟了……

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

没必要学粤语，本来就是中国大陆的一种方言，有必要给予这么高的地位吗？会普通话的可以不“鸟”粤语，反过来，行吗？ 学粤语是一种自我矮化的行为。

法语虽然比粤语的地位高的多，但是也一样是衰落、没有前途。我个人认为，这完全是法语自取其辱。搞的这么复杂，还自诩是优美的、艺术的语言。语言就是工具，简单、易学、易用是王道。

如果想在北美长期生活，一门母语：英语。一门外语：西班牙语，足以。其他的语种都是浪费时间。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

如果从加拿大来看，法语可能还是比西班牙语用的多，毕竟也是官方语言；但是如果从整个北美来说，西班牙语现在真的是法语还popular。不过其实法语和西班牙语是很互通的，但是西班牙语的语法没有法语那么复杂。所以掌握法语后再学西班牙语就会很容易了。

不能说法语衰败，没有前途，法语的语法非常严谨，单数复数阴阳形都需要搭配，所以现在很多国际法律条款都是法语版的。而魁北克法语是属于还停留在古法语时代，不要以为这样在魁北克学法语就没有意义，其实我们的下一代如果能学好魁北克法语，大不了去法国进修一下，也算是精通了这门语言了。这就好比，我们从小到大都学简体汉字，但是也能很快适应并掌握繁体字一样，道理是一样的！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

schesuan 说:

这么投票不对吧，粤语怎能和法语相提并论呢？法语和西班牙语差不多！

点击展开...

粤语也是一种语言,和MANDARIN并列.

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

粤语充其量是方言，这样说来还有台语（闽南语），潮州话。。。。。。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

法语

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

粤语靠着香港发扬光大，闽南语（台语）靠着台湾发扬光大。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

Chinese靠着Chinese发扬光大。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

卓一航 说:

没必要学粤语，本来就是中国大陆的一种方言，有必要给予这么高的地位吗？会普通话的可以不“鸟”粤语，反过来，行吗？ 学粤语是一种自我矮化的行为。

法语虽然比粤语的地位高的多，但是也一样是衰落、没有前途。我个人认为，这完全是法语自取其辱。搞的这么复杂，还自诩是优美的、艺术的语言。语言就是工具，简单、易学、易用是王道。

如果想在北美长期生活，一门母语：英语。一门外语：西班牙语，足以。其他的语种都是浪费时间。

点击展开...

你没看出来法语的优美吗？

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

改革开放初期，似乎有一股学粤语的热潮，现在基本看不到了。
英法西德日，我的终极目标，现在还差2门，总是对德语心存畏惧，排给它的日程是2011年开始学……

点击展开...

强人到处有，今年特别多！
我跟您的理想一样，现在我还差好多，
英语：90%
法语：90%
西班牙语：45%
德语：0%
日语：5%

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

游客大转移 说:

你没看出来法语的优美吗？

点击展开...

“贾府里的焦大，是不爱林妹妹的”，哈哈

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

“贾府里的焦大，是不爱林妹妹的”，哈哈

点击展开...

任何语言都是优美的.法语并非一个特例,请不要做自恋的FRANCOPHONE.

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

“贾府里的焦大，是不爱林妹妹的”，哈哈

点击展开...

WOODALANG 说:

任何语言都是优美的.法语并非一个特例,请不要做自恋的FRANCOPHONE.

点击展开...

和懂法语的人比,我们谁都不行啊.

会法语至少能要饭,咱连要饭都不会要,语言不好嘛.

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

WOODALANG 说:

任何语言都是优美的.法语并非一个特例,请不要做自恋的FRANCOPHONE.

点击展开...

我最爱的是德语，请不要妄下结论，谢谢。
Ich liebe Deutsch！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

hlj-zg 说:

和懂法语的人比,我们谁都不行啊.

会法语至少能要饭,咱连要饭都不会要,语言不好嘛.

点击展开...

到处被我追得逃窜，连个谎都圆不了，。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

gatineau 说:

如果从加拿大来看，法语可能还是比西班牙语用的多，毕竟也是官方语言；但是如果从整个北美来说，西班牙语现在真的是法语还popular。不过其实法语和西班牙语是很互通的，但是西班牙语的语法没有法语那么复杂。所以掌握法语后再学西班牙语就会很容易了。

不能说法语衰败，没有前途，法语的语法非常严谨，单数复数阴阳形都需要搭配，所以现在很多国际法律条款都是法语版的。而魁北克法语是属于还停留在古法语时代，不要以为这样在魁北克学法语就没有意义，其实我们的下一代如果能学好魁北克法语，大不了去法国进修一下，也算是精通了这门语言了。这就好比，我们从小到大都学简体汉字，但是也能很快适应并掌握繁体字一样，道理是一样的！

点击展开...

再严谨也严谨不过德语啊,名词,形容词,定冠词,不定寇词,都要互相应变,不是一般繁.

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

德语也是很难搞定的，不过我感觉法语比德语软点，德语真的不太好听。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

德语哦 有数 性 格的变化 好像很烦。
我不懂 不过我女朋友会德语，还会波兰语。
听她说好像德语比波兰语简单好多。不知道是不是真的，反正我也不懂。

这里的人怎么都会多国语言，好厉害。
向大家学习

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

开玩笑，montreal本来就是多元文化的城市，我邻居家男主人是意大利人，女主人是波兰人，他们小孩会讲英、法、意大利、波兰语，再加上他们上的那个私立小学就有选西班牙语或是意大利语，所以他们选了西班牙语，于是两个小孩都讲5种语言。

其实之前上COFI就发现那些来自母语是西班牙语，或是阿根廷，罗马尼亚和巴西的同学学起法语来就是比我们轻松很多，即使当时考起试来我的语法和写作比他们好，但是听力和口语就不如他们。


我们算是第一代移民，我们的下一代就轻松了，他们从小在多种语言，文化环境中长大，日后对语言也会特别敏感。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

想学西班牙语的，建议先学法语。因为法语的语法结构非常严谨，单词又和英语想通。学了法语，再学西语或者意大利语，就是小菜一碟了。法语，男生女生说都很好听。西语有大舌音，比较难搞定，容易受法语小舌音的影响，反正老师已经放弃我了。

日语，愤青不屑学的，不过作为中国人，对邻居还是了解一下好吧。不难，女生说很好听，说起来嘴张的很小。中国男生大多喜欢日本太太，女生学一下，有益无害。

德语，我感觉是语法最繁琐，发音最难听的。相对于法语的语法严谨，德语的语法有3个性，一堆冠词，简直就是变态。单词的阴阳性毫无规则，就得死记硬背。最大的硬伤是德语说起来很难听。由于双元音比较多的关系，说起来总得张大嘴，男生倒不所谓，女生不大好看啊。简单时态都是正常语序，复合时态就要把动词甩到最后，这一点比较古怪，跟日语很像。不过德语国家工业都很发达，学理工的朋友还是要多少了解一下。

粤语，广东的朋友有天然的优势啊。如果想找外派回国的机会，粤语是个非常有利的竞争武器。我打算以后学一下，至少应该听懂。

Montreal各种族裔的移民很多。外语多学一下没坏处的，学业上，生活上都很方便。

Vancouver版同样发了这个帖子，那边的反应非常平淡，很多人回帖说，只会英语就好了，学法语干什么，浪费时间。简直就是一群井底之蛙。我想这可能也是我选择Montreal的原因之一。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

victoria_001 说:

想学西班牙语的，建议先学法语。因为法语的语法结构非常严谨，单词又和英语想通。学了法语，再学西语或者意大利语，就是小菜一碟了。法语，男生女生说都很好听。西语有大舌音，比较难搞定，容易受法语小舌音的影响，反正老师已经放弃我了。

日语，愤青不屑学的，不过作为中国人，对邻居还是了解一下好吧。不难，女生说很好听，说起来嘴张的很小。中国男生大多喜欢日本太太，女生学一下，有益无害。

德语，我感觉是语法最繁琐，发音最难听的。相对于法语的语法严谨，德语的语法有3个性，一堆冠词，简直就是变态。单词的阴阳性毫无规则，就得死记硬背。最大的硬伤是德语说起来很难听。由于双元音比较多的关系，说起来总得张大嘴，男生倒不所谓，女生不大好看啊。简单时态都是正常语序，复合时态就要把动词甩到最后，这一点比较古怪，跟日语很像。不过德语国家工业都很发达，学理工的朋友还是要多少了解一下。

粤语，广东的朋友有天然的优势啊。如果想找外派回国的机会，粤语是个非常有利的竞争武器。我打算以后学一下，至少应该听懂。

Montreal各种族裔的移民很多。外语多学一下没坏处的，学业上，生活上都很方便。

Vancouver版同样发了这个帖子，那边的反应非常平淡，很多人回帖说，只会英语就好了，学法语干什么，浪费时间。简直就是一群井底之蛙。我想这可能也是我选择Montreal的原因之一。

点击展开...

不愧是学语言出身,简直是LANGUAGE ALCOHOLIC

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

法语 和 西班牙语

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

gatineau 说:

开玩笑，montreal本来就是多元文化的城市，我邻居家男主人是意大利人，女主人是波兰人，他们小孩会讲英、法、意大利、波兰语，再加上他们上的那个私立小学就有选西班牙语或是意大利语，所以他们选了西班牙语，于是两个小孩都讲5种语言。

其实之前上COFI就发现那些来自母语是西班牙语，或是阿根廷，罗马尼亚和巴西的同学学起法语来就是比我们轻松很多，即使当时考起试来我的语法和写作比他们好，但是听力和口语就不如他们。


我们算是第一代移民，我们的下一代就轻松了，他们从小在多种语言，文化环境中长大，日后对语言也会特别敏感。

点击展开...

这个有点夸张了，我也认识挺多多元文化的家庭，孩子在小的时候能接受3种语言，讲到流利已经很不容易的，5种都讲，可能有些只会几句了，您也听不懂就把您给骗了，孩子的父母当然是说自己孩子什么都会，不能当真的，他们自己是不是都讲得好，还是问题，别说教孩子了。而且大多数多语言家庭，果小的时候同时跟孩子说几种语言，很容易把小孩弄混，小孩说话也会比较晚

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

victoria_001 说:

想学西班牙语的，建议先学法语。因为法语的语法结构非常严谨，单词又和英语想通。学了法语，再学西语或者意大利语，就是小菜一碟了。法语，男生女生说都很好听。西语有大舌音，比较难搞定，容易受法语小舌音的影响，反正老师已经放弃我了。

日语，愤青不屑学的，不过作为中国人，对邻居还是了解一下好吧。不难，女生说很好听，说起来嘴张的很小。中国男生大多喜欢日本太太，女生学一下，有益无害。

德语，我感觉是语法最繁琐，发音最难听的。相对于法语的语法严谨，德语的语法有3个性，一堆冠词，简直就是变态。单词的阴阳性毫无规则，就得死记硬背。最大的硬伤是德语说起来很难听。由于双元音比较多的关系，说起来总得张大嘴，男生倒不所谓，女生不大好看啊。简单时态都是正常语序，复合时态就要把动词甩到最后，这一点比较古怪，跟日语很像。不过德语国家工业都很发达，学理工的朋友还是要多少了解一下。

粤语，广东的朋友有天然的优势啊。如果想找外派回国的机会，粤语是个非常有利的竞争武器。我打算以后学一下，至少应该听懂。

Montreal各种族裔的移民很多。外语多学一下没坏处的，学业上，生活上都很方便。

Vancouver版同样发了这个帖子，那边的反应非常平淡，很多人回帖说，只会英语就好了，学法语干什么，浪费时间。简直就是一群井底之蛙。我想这可能也是我选择Montreal的原因之一。

点击展开...

德语麻烦的不仅仅在3个词性上，同一个单词的单复数拼写就差不少，外加上动词存在类似于“静3动4”这样格的变化……德语，女生千万别学，说起来太难听了，对于男生，应该是不愧青铜铸造的语言这一称呼。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

vickyzyd 说:

这个有点夸张了，我也认识挺多多元文化的家庭，孩子在小的时候能接受3种语言，讲到流利已经很不容易的，5种都讲，可能有些只会几句了，您也听不懂就把您给骗了，孩子的父母当然是说自己孩子什么都会，不能当真的，他们自己是不是都讲得好，还是问题，别说教孩子了。而且大多数多语言家庭，果小的时候同时跟孩子说几种语言，很容易把小孩弄混，小孩说话也会比较晚

点击展开...

这完全有可能的，又不是精通，是“讲”而已。我大哥是潮州人，我嫂子是闽南人，他们家小孩从小的时候就是潮州话和闽南话（也就是我们说的台语）都会讲了，普通话自然不用说了，后来他们移民到加拿大了，现在英语也讲的非常流利。加上他们现在温哥华，周围很多香港人，潮州话本来和广东话也有点点类似的地方，于是他们讲起粤语特别的快。

这样算起来，他们会说中国普通话，潮州话，闽南话，英语，和粤语，5中语言，一点不奇怪。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

很多多语的人，不是只靠家庭环境学习语言的。
HECmontreal的年轻教授 Mr. ASSCHE，他就是个典型例子：比利时的弗拉芒人，母语荷兰语，但是居住在瓦隆人地区上的是瓦隆人的学校，学会了法语，同时也掌握了英语。德语和意大利语都是他去德国和意大利大学各交换2年时学会的（所以我很推崇欧洲的ERASMUS学生交换计划），后来1998年又去中国做了很长时间加州大学博士后的研究项目。
这位用英语法语上课，给中国能源系统EMBA培训班上课的时候用中文，用德语和意大利语能交谈。
在他身上，自然掌握的语言其实只有荷兰语和法语，也就是所谓“习得”的语言，其他3种都是“学习”的语言。
有时候对于语言学习有种误区，认为家庭要营造多语氛围有利于孩子的多语成长，实际上，同时在家里讲3种语言，面对5岁以下的孩子，有可能造成失语症，特别是有意识为了培养孩子而同时与他用3种语言交流的时候，这种情况发生的更为频繁。
在语言学做的调查上，大多数多语言人士，特别是3种以上的多语言人士，通过习得而获得的语言种类最多为3种，而且通常是家庭2种，学校1种。要知道，当孩子过了5岁，他将无法通过纯习得的方式来获得语言能力。
因此，如果想让孩子掌握多语，5岁前家里一种，外面一种就可以了，5岁以后看孩子的兴趣，可以有意识地再去教他一种，12岁以后再教第二种。为什么是12岁，因为在语言学上，12岁是儿童式学习语言和成人式学习语言的分界线。儿童式学习掺杂了许多习得的成分，效率和成果都比成人式学习要高出很多，但是为了保持孩子前3种语言能力的顺利发展，避免失语症的出现，还是放到12岁后，让他进行有意识的纯学习为好。12岁之前，孩子没有具备成人那样的语言意识与学习方法以及心理准备，强行灌输会适得其反，比如，过去“逼”孩子学钢琴，学画画的，有几个学出来了？对钢琴、画画反而深恶痛绝的又有多少……

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

schesuan 说:

这完全有可能的，又不是精通，是“讲”而已。我大哥是潮州人，我嫂子是闽南人，他们家小孩从小的时候就是潮州话和闽南话（也就是我们说的台语）都会讲了，普通话自然不用说了，后来他们移民到加拿大了，现在英语也讲的非常流利。加上他们现在温哥华，周围很多香港人，潮州话本来和广东话也有点点类似的地方，于是他们讲起粤语特别的快。

这样算起来，他们会说中国普通话，潮州话，闽南话，英语，和粤语，5中语言，一点不奇怪。

点击展开...

当语法系统与词汇系统基本相同而发音系统有较大不同的时候，这些是方言dialecte而不是语言。比如吴方言、闽方言。
当语法系统与词汇系统基本相同而发音系统有较小不同的时候，这些连方言都不是，只是口音accent了，比如东北口音、天津口音、河北口音。
因为都是以普通话为基准的，而普通话是以北方方言为基础，以北京音为发音规范，因此一切北方方言相对地都变成口音了。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

普通话，潮州话，闽南话，英语，和粤语，5中语言
好一个5种语言

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

呵呵，不觉得是五种语言吗？这个帖子，本来就是把粤语和法语并列给我们选择了，所以粤语不算是一种语言吗？

西班语，法语，英语，意大利语算起来本来就是一个语系的，法语和英语很多单词都相似，西班牙语和法语又有很多语法发音也相似，一个有语言环境的小孩同时能说这4国语言一定不奇怪啊！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

英语是印欧语系西日耳曼语支的……和它最近的是德语。
英语中有大量法语词是因为诺曼底公爵当了英国国王，史称诺曼的征服，因此英语中法语词都是外来语。
西班牙语、法语和意大利语是罗曼语族的。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴，你是学语言出身吧？你说的很多都涉及语言学的范畴

同感，上次听一个HEC Montreal的老师讲座，英语和法语都极其标准，没有魁瓜的口音。不知道你那个教授我是不是能有幸遇到

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

victoria_001 说:

快雪时晴，你是学语言出身吧？你说的很多都涉及语言学的范畴

同感，上次听一个HEC Montreal的老师讲座，英语和法语都极其标准，没有魁瓜的口音。不知道你那个教授我是不是能有幸遇到

点击展开...

有魁省的口音，不好吗？

我的法语跟他们一个口音，我没觉得有什么不好：在哪里就讲哪里的语言，很正常呀

没有听过这句话：L'accent est comme ton parfum.

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

如果我以后学西班牙语纯粹是无聊的消遣，我这人除了运动外，无聊的时候就觉得学语言有意思，有种能落下东西的感觉。读文学书感觉看完就忘，不是那种文化人儿~

我觉得学语言别为了有用没用学，这样你学1门外语行，学2门以上的话如果纯功利性的话我可不看好，因为一旦预期达不到你的期望，恐怕挫败感会非常影响学习的积极性的。

不过我觉得还是让孩子多学点语言好，也是我自己的想法，觉得能说几门语言是种非常NB的感觉哈哈。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

vickyzyd 说:

有魁省的口音，不好吗？

我的法语跟他们一个口音，我没觉得有什么不好：在哪里就讲哪里的语言，很正常呀

没有听过这句话：L'accent est comme ton parfum.

点击展开...

嗬嗬，你要是听了纯正的法语，就会发现魁省的这个parfum太难闻啦。我最近为了适应魁省口音，天天听radio canada上的新闻，看法国电视台每周二晚的魁北克肥皂剧，现在还稍稍适应点了，最开始那感觉真的就好像在听害了重感冒的醉汉说话，耳朵都不自主地僵硬。。。
不过挺赞同你“在哪里就讲哪里的语言”的观点，这样才能更好地适应和融入新环境。希望我以后陪家人去法国旅游，还能找回比较纯正的法国口音。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

每个人都是一套一套的，这里能忽悠的还真不少。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

lilyChine 说:

嗬嗬，你要是听了纯正的法语，就会发现魁省的这个parfum太难闻啦。我最近为了适应魁省口音，天天听radio canada上的新闻，看法国电视台每周二晚的魁北克肥皂剧，现在还稍稍适应点了，最开始那感觉真的就好像在听害了重感冒的醉汉说话，耳朵都不自主地僵硬。。。
不过挺赞同你“在哪里就讲哪里的语言”的观点，这样才能更好地适应和融入新环境。希望我以后陪家人去法国旅游，还能找回比较纯正的法国口音。

点击展开...

语言只有习惯不习惯的问题，就好像东北人说话都是东北口音，但是还是很多人喜欢学东北人说话，你说你要是不能适应魁省的口音，我能理解，不习惯就说人家的parfum难闻，，，恕我不能苟同，，，

我老公还经常学法国人说法语，经常把我笑得不行呢，他经常学的一句话就是：Le vent pousse ma voiture.

我从来没有觉得法国人的法语难听，因为我听得懂

这句话的原文是：Un accent, c'est un parfun qui dit d'ou on vient.

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

vickyzyd 说:

语言只有习惯不习惯的问题，就好像东北人说话都是东北口音，但是还是很多人喜欢学东北人说话，你说你要是不能适应魁省的口音，我能理解，不习惯就说人家的parfum难闻，，，恕我不能苟同，，，

我老公还经常学法国人说法语，经常把我笑得不行呢，他经常学的一句话就是：Le vent pousse ma voiture.

我从来没有觉得法国人的法语难听，因为我听得懂

这句话的原文是：Un accent, c'est un parfun qui dit d'ou on vient.

点击展开...

咋好象生气了呢？我没说我不能适应阿，相反我正在积极地适应中阿
我说他们的parfum难闻，怎么说呢，其实是呼应你提到的parfum的比喻捎带点调侃的口气说的。个人认为魁省的法语口音有点受美语发音的影响，所以鼻音比较重，加转舌。所以乍一听挺像感冒了，又喝了酒的法国人的感觉。
8要激动阿，我并没有贬低魁北克口音的意思哦。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

没必要这样比较，如果在只接受法语的地区生活那么肯定要学法语，如果在只接受粤语的地区生活那么就肯定是学法语。语言只是一种交流工具，无论你对这种语言有什么想法，如果在生活和工作上面有需要那么你就一定要学会，否则就要给当地社会淘汰，就这么简单。

如果现实允许的话，我什么都不选，母语就足够了。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

victoria_001 说:

快雪时晴，你是学语言出身吧？你说的很多都涉及语言学的范畴

同感，上次听一个HEC Montreal的老师讲座，英语和法语都极其标准，没有魁瓜的口音。不知道你那个教授我是不是能有幸遇到

点击展开...

我多年前是学linguistics出身。
他是教affaires internationales的，如果你有国贸类的课，可能会碰到他。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

魁北克法语与法国法语等于美国英语与英国英语，只有习惯不习惯，没有客观意义上的美丑高下。对我来说都无所谓，如同我很习惯美国英语与英国英语，但是不习惯澳大利亚英语。
只是有的魁北克的习惯用法我接受起来比较别扭而已，比如déjeuner，我第一反应就是午饭……又比如fermer la télé……，当然，法国的有些用法也很白痴，比如哪怕是从斯特拉斯堡出发，也是monter à paris……
从语音的方面来说，魁北克法语许多音发得不完全，整体发音偏硬，听起来的确没有法国法语（这里指图尔的法语）悦耳。这个也很正常，比如苏州话就比普通话好听呀。
另外，有些魁北克电影在法国上映的时候，是要加字幕的……

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

魁北克法语与法国法语等于美国英语与英国英语，只有习惯不习惯，没有客观意义上的美丑高下。对我来说都无所谓，如同我很习惯美国英语与英国英语，但是不习惯澳大利亚英语。
只是有的魁北克的习惯用法我接受起来比较别扭而已，比如déjeuner，我第一反应就是午饭……又比如fermer la télé……，当然，法国的有些用法也很白痴，比如哪怕是从斯特拉斯堡出发，也是monter à paris……
从语音的方面来说，魁北克法语许多音发得不完全，整体发音偏硬，听起来的确没有法国法语（这里指图尔的法语）悦耳。这个也很正常，比如苏州话就比普通话好听呀。
另外，有些魁北克电影在法国上映的时候，是要加字幕的……

点击展开...

不愧是学linguistics出身的
另问，déjeuner 在魁北克是啥意思？早饭？我只在电视上看过hot-dog在魁北克被翻成 chaud-chien， 当时对魁北克人对法语保护的执著好一番敬仰。。。
再问，有什么好网站介绍魁北克法语的一些特殊用法，习惯用语吗？我在google上搜过，只找到了用于纯文学的，看不大懂。
谢谢！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

http://www.tlfq.ulaval.ca/
Trésor de la langue franaise au Québec
这是laval大学的一个组织，专门研究魁北克法语的，有些东西值得一看。

魁北克这里一日三餐是，déjeuner, diner, souper。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

http://www.tlfq.ulaval.ca/
Trésor de la langue franaise au Québec
这是laval大学的一个组织，专门研究魁北克法语的，有些东西值得一看。

点击展开...

俺搜到的就是这个。。。嗬嗬，其实就是为了你弄清你另一个帖子里面一个单词的意思搜出来的。觉得里面的东西挺专业深奥的，看样子还是要硬着头皮啃啃了。
谢谢啦！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

lilyChine 说:

俺搜到的就是这个。。。嗬嗬，其实就是为了你弄清你另一个帖子里面一个单词的意思搜出来的。觉得里面的东西挺专业深奥的，看样子还是要硬着头皮啃啃了。
谢谢啦！

点击展开...

其实也没必要啦，日常生活就那么点东西，第一次不懂，第二次就懂了，那个网站也是学术性的居多。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

魁北克这里一日三餐是，déjeuner, dinner, souper。

点击展开...

晚餐是souper? 嗬嗬，这倒是满像法国人小孩家吃东西的习惯。晚上吃得贼少，6岁了也就几根面条，再小点的就一奶瓶soupe。我当时看得那个心疼啊，都不知道他们怎么茁壮成长的。
开个玩笑阿，别拿砖砸我哈。。。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

其实也没必要啦，日常生活就那么点东西，第一次不懂，第二次就懂了，那个网站也是学术性的居多。

点击展开...

嗯，嗯，有道理。我本身对语言比较感兴趣，所以喜欢比较不同文化下的语言差异，找找规律和相似之处。不过当务之急是谋生。等以后有时间了再仔细研究。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

lilyChine 说:

晚餐是souper? 嗬嗬，这倒是满像法国人小孩家吃东西的习惯。晚上吃得贼少，6岁了也就几根面条，再小点的就一奶瓶soupe。我当时看得那个心疼啊，都不知道他们怎么茁壮成长的。
开个玩笑阿，别拿砖砸我哈。。。

点击展开...

我第一次听到souper，第一反应是：这词难道是从英语的supper来的？

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

当然是第一种！

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

lilyChine 说:

咋好象生气了呢？我没说我不能适应阿，相反我正在积极地适应中阿
我说他们的parfum难闻，怎么说呢，其实是呼应你提到的parfum的比喻捎带点调侃的口气说的。个人认为魁省的法语口音有点受美语发音的影响，所以鼻音比较重，加转舌。所以乍一听挺像感冒了，又喝了酒的法国人的感觉。
8要激动阿，我并没有贬低魁北克口音的意思哦。

点击展开...

n多人从法国来就开始讲经，什么法国的法语才是真正的法语，好听，我觉得他们要先到了魁北克，再去法国就会另外一套了，有这时间好好去学学魁北克的方言，不是对你们更有帮助，你越是有抵触心理，越是学起来有障碍，难道是怕万一学不好，先给自己找个理由

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

世界语言使用人口排名前100位

第1位： 官话汉语(Chinese Mandarin) 使用人口 885,000,000
第10位：吴语(Chinese Wu) 使用人口 77,175,000
第16位：粤语(Cantonese) 使用人口 66,000,000
第21位：闽南语(Fukienese) 使用人口 49,000,000
第22位：晋语(Chinese Jin) 使用人口 45,000,000
第28位：湘语(Chinese Xiang) 使用人口 36,015,000
第30位：客家语(Hakka) 使用人口 34,000,000
第78位：闽北语(Chinese Minbei) 使用人口 10,537,000
第80位：北部庄语(Zhuang, northern) 使用人口 10,000,000
第98位：维吾尔语(Uyghur) 使用人口 7,595,512

其他：

第2位： 西班牙语(Spanish) 使用人口 332,000,000
第3位： 英语(English) 使用人口 322,000,000
第4位： 孟加拉语(Bengali) 使用人口 189,000,000
第5位： 印第语(Hindi) 使用人口 182,000,000
第6位： 葡萄牙语(Portuguese) 使用人口 170,000,000
第7位： 俄语(Russian) 使用人口 170,000,000
第8位： 日本语(Japanese) 使用人口 125,000,000
第9位： 德语，标准(German,standard) 使用人口 98,000,000
第11位： 爪哇语(Javanese) 使用人口 75,500,800
第12位： 韩国语(Korean) 使用人口 75,000,000
第13位： 法语(French) 使用人口 72,000,000
第14位： 越南语(Vietnamese) 使用人口 67,662,000
第15位： 特卢固语(Telugu) 使用人口 66,350,000
第16位： 粤语(Cantonese) 使用人口 66,000,000

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

粤语被联合国正式定义为语言
粤语，英文为Cantonese，俗称广东话，正式被联合国定义为语言，并且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一(Leading Languages in daily use） ，仅次于中国的官方语言普通话。

通行区域
中国：主要在广东大部分地区、广西东南部、香港、澳门等地使用。
加拿大：使用人口排在英语、法语之后，为当地第三大语言。
美国：使用人口排在英语、西班牙语之后，为当地第三大语言。
澳大利亚：使用人口排在英语之后，为当地第二大语言。
东南亚：粤语在东南亚有广泛的使用人群，在马来西亚影响力非常强。
标准语及官方地位
粤语有约定俗成的公认标准语，即粤语广州话。粤语在香港、澳门享有官方语言地位

粤语课程在美国一些大学里面是有的，如哈佛大学，耶鲁大学，史丹福大学，the University of Hawaii, Brigham Young University, San Jose State University, New York University, Duke University and Cornell University。在加拿大，粤语课程可以在多种多样的大学里面开课，如多伦多大学和不列颠克伦比亚大学

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

我第一次听到souper，第一反应是：这词难道是从英语的supper来的？

点击展开...

嗯，也有道理

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

vickyzyd 说:

n多人从法国来就开始讲经，什么法国的法语才是真正的法语，好听，我觉得他们要先到了魁北克，再去法国就会另外一套了，有这时间好好去学学魁北克的方言，不是对你们更有帮助，你越是有抵触心理，越是学起来有障碍，难道是怕万一学不好，先给自己找个理由

点击展开...

我反复强调了自己没有抵触情绪。我在国内时的法语启蒙老师就是魁北克人。法国人和魁北克人本来就相互觉得对方的法语怪，法国还有娱乐节目拿这个开玩笑，相信魁北克人也有类似的节目。其实就像我们听外地人的口音乍听肯定会觉得挺好玩一样，很多小品也经常用方言搞笑。我们一外族人也就看看热闹，有闲心的时候分析分析区别，讨论一下，这其实对于任何一方适应对方都是好事。看你其它帖子挺明白一人，咋这个问题上上纲上线的呢可能是因为你老公是魁北克人，所以你在这个问题上比较敏感一点。又或是有些法国过去的移民的态度让你不爽吧。说实话，我个人来讲实在有点不理解你干吗这么大火气。这原本根本不是个争论的题材。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

lilyChine 说:

我反复强调了自己没有抵触情绪。我在国内时的法语启蒙老师就是魁北克人。法国人和魁北克人本来就相互觉得对方的法语怪，法国还有娱乐节目拿这个开玩笑，相信魁北克人也有类似的节目。其实就像我们听外地人的口音乍听肯定会觉得挺好玩一样，很多小品也经常用方言搞笑。我们一外族人也就看看热闹，有闲心的时候分析分析区别，讨论一下，这其实对于任何一方适应对方都是好事。看你其它帖子挺明白一人，咋这个问题上上纲上线的呢可能是因为你老公是魁北克人，所以你在这个问题上比较敏感一点。又或是有些法国过去的移民的态度让你不爽吧。说实话，我个人来讲实在有点不理解你干吗这么大火气。这原本根本不是个争论的题材。

点击展开...

我没有生气呀，为什么你觉得我要生气？

以前看过n多人像你一样的对魁北克的法语品头论足，其实即使你是在中国学的法语，你去法国一样会不习惯，好不容易习惯了法国的口音，来了魁北克，突然又不习惯了，觉得自己的法语好像也不怎么样，在法国呆了那么久，就开始把自己看成高贵的法国人，吃不到葡萄酒觉得葡萄是酸的，我对你这样的，通常是不浪费我的时间的，昨天不知道那根筋搭的不对，想给你讲讲道理，讲了也是白费口舌，还以为我要跟你吵架呢，哈哈

你在法国呆了多久？给我讲讲为什么法国人说：Salut les potes! 从哪来的？还有什么是 mon frangin? 其实语言就是一种习惯，真正喜欢语言的，也会喜欢accent，到一个地方就会学会一种accent, 我经常听办公室里的人讲slang, 觉得很cute, Je suis fatigué en CIBOL, 听到了笑得不行， 你知道Gaspesie吗？那里的口音跟Montreal 的还不一样呢

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

vickyzyd 说:

我没有生气呀，为什么你觉得我要生气？

以前看过n多人像你一样的对魁北克的法语品头论足，其实即使你是在中国学的法语，你去法国一样会不习惯，好不容易习惯了法国的口音，来了魁北克，突然又不习惯了，觉得自己的法语好像也不怎么样，在法国呆了那么久，就开始把自己看成高贵的法国人，吃不到葡萄酒觉得葡萄是酸的，我对你这样的，通常是不浪费我的时间的，昨天不知道那根筋搭的不对，想给你讲讲道理，讲了也是白费口舌，还以为我要跟你吵架呢，哈哈
你在法国呆了多久？给我讲讲为什么法国人说：Salut les potes! 从哪来的？还有什么是 mon frangin? 其实语言就是一种习惯，真正喜欢语言的，也会喜欢accent，到一个地方就会学会一种accent, 我经常听办公室里的人讲slang, 觉得很cute, Je suis fatigué en si boy, 听到了笑得不行， 你知道Gaspesie吗？那里的口音跟Montreal 的还不一样呢

点击展开...

发现你有臆想症，不知道我哪句话里面表达了橙色字里这个意思（我也没觉得法国人额外高贵些，酒精类很少沾），一竿子打死一船人。 我一直平心气和地跟你就事论事，从我第一个帖子就肯定你蓝色字部分的观点，你倒好断章取义地还越说越来劲了。莫名其妙！自己对法国来的prejuge，就别把自己表现得多包容，多能干！
俺也懒得跟你说道理了，鸣金收兵，偃旗息鼓。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

现在国内开始学西班牙的孩子越来越多了。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

我想学法语，因为粤语我已经会了。呵呵。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

四月天 说:

现在国内开始学西班牙的孩子越来越多了。

点击展开...

有这个必要吗？英语掌握好就不错了。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

szshenhua 说:

有这个必要吗？英语掌握好就不错了。

点击展开...

可这是事实啊，人家家长有自己的想法。据说南美的国家是弱而不穷。偶还在努力理解中呢。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

szshenhua 说:

有这个必要吗？英语掌握好就不错了。

点击展开...

如果会西语，在cofi班里能交到很多拉美的好朋友，我的感觉。只可惜那时还不会西语

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

我最爱的是德语，请不要妄下结论，谢谢。
Ich liebe Deutsch！

点击展开...

你是才子！监定完毕

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

快雪时晴 说:

“贾府里的焦大，是不爱林妹妹的”，哈哈

点击展开...

呵呵
这话经典

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

我们要学好外语，让外国人来学Chinese

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

说粤语的一般都会说些国语，至少一般也能听懂些。 但说国语的90%都不会说也听不懂粤语。 所以完全没必要学粤语。更况且这是加拿大，不是香港。

我觉得外语里除英文外法语和西班牙语都相当重要。 1是加拿大是英法双语，2是西班牙是美国非正式的第二语言。 而且这两种语言在很多国家都在使用。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

对于我，除了中文，其他都是为了谋生以及生活便利。对于我自己的感觉，如果自己的东西都不爱，又怎么让别人尊重你的国家和文化。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

在cofi班里，我学了一些波斯语。。。。。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

粤语还用学吗？
多看tvb原版电视剧，看着看着就能懂了。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

还是接着学法语吧，听法国人说话久了，再听魁北克人说话就脆脆的，感觉很可爱。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

卓一航 说:

没必要学粤语，本来就是中国大陆的一种方言，有必要给予这么高的地位吗？会普通话的可以不“鸟”粤语，反过来，行吗？ 学粤语是一种自我矮化的行为。

法语虽然比粤语的地位高的多，但是也一样是衰落、没有前途。我个人认为，这完全是法语自取其辱。搞的这么复杂，还自诩是优美的、艺术的语言。语言就是工具，简单、易学、易用是王道。

如果想在北美长期生活，一门母语：英语。一门外语：西班牙语，足以。其他的语种都是浪费时间。

点击展开...

其实任何一门语言都是语言，也没有贵贱之分，跟人一样，没必要侮辱别的语言，哪怕是我们不说的语言。因为侮辱别人说的语言，就等于侮辱说这门语言的人。

我就见过一疯子老外在大庭广众对着走在路上的一些中国人谩骂：”你们这些说中文的人，滚回你们中国去。”是中国人听了都不舒服。

所以，我们没必要说自己的同胞矮化自己，一门语言而已，有些人已经精通了四五国语言，有天分有时间就想再学点而已。更何况想说这些语言的人，也不是为了矮化自己而学的。

很多母语就是粤语的人听了，也会不舒服。我们中国人，生来说普通话，我们也没理由要被老外看不起。那有些人生来家里就说这门语言，凭什么要被人看不起。其实那句话，有点像中国人在旧上海看到餐馆门口写着中国人与狗不准入内的感觉。的确感觉不好。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

我不需要学广东话了，不过需要学一下英语

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

英法西德日，我的终极目标！

拍这个！我也要。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

多掌握一门语言不是什么坏事，哪怕是粤语。

回复: 如果让你选择学习以下2种语言,你学哪种?

Deutsch,wenn du glaubst das ist sehr wichitig, ich muss dir sagen dass du bist falsche.