你参加过魁北克面试吗?只要会说不如傻驴就给1分了,满分是多少你自己查查,肯定不是100,我就这水平都得了2分。你开始说自己不会说法语,不会运用,又说自己是跟大学里的法国老师学的,然后又把非洲老师贬低了一顿。这已经不是在讨论问题而是损人了。
什么叫正经学过法语,你的意思是我没有正经学过法语,非要和法国人扣语法才叫正经学过法语。那中国的外语学院里的本科生也不算是正经学过法语的。面试官给我户主打的语言分是F,(FLUTEN)他自己也一直对自己的语言很自信的,按你的说法,他是一个没有正经学过法语的人。这话我一定要告诉他,好好打击他一下。
我在非洲能独立去银行,独立打车,指挥保姆和门卫,会计师来了,能跟他说话,都是用法语。到了巴黎,人家问我说英语还是法语,我想了半天,英语学了10年,法语学了几个月,但我还是出口说,我说法语。哈哈,因为我怕英语更露怯。在非洲那段时间,我几乎不会说英语了,见到说英语的人也习惯地说法语了。我儿子生病,我抱着孩子和一个法语字典,就到了一个法国医院,我儿子得的是重病,生命不保那种。我和LG就靠这字典和医生谈我儿子的病情,而这时我才跟老师学了2个月,2个月之前我不知道法语为何物,连不如傻驴都不会。你说这不叫运用,我也没什可争论的了。非要写论文才叫运用,那么很多新移民到了魁北克要想达到你说的运用法语的程度,没个3,5年别想了,你这也给那些想登陆蒙城的人打击太大了。其实我觉得语言就是有个环境,我儿子4岁到了非洲,最先接触的法语,但我们怕他不会英语,就玩命给他灌输英语,但他接受起法语就比英语快,英语灌不进去,刚教了几个单词,他就又说法语了,我们感觉到,小孩一学法语就不像学英语那么难。后来我们给他送到一个英语幼儿园,但小孩还是学法语顺利些。我们考察了小孩的英语接受程度和法语接受程度,发现,如果两种语言同时学习,法语比英语要快2个月左右。我是很怕魁北克欢迎班总是给小孩灌法语,以后会影响他的英语的。因为我儿子4岁的时候就感觉到了。也许我的担心是多余。那最好。
英语语法比较简单,按说小孩应该会学的快啊,可是小孩学语言是不管语法的,你给他讲他也不懂。他在什么环境里就接受什么快。当然我儿子只是代表2个小孩,你也可以说没有代表性,有的小孩就是接受语法,从语法入手的,我也不能和你争,因为我也不是幼儿园阿姨。