废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。

回复: 经典回顾之《过秦论》

比英语还难懂,学习,佩服

回复: 经典回顾之《过秦论》

除了“收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二”这类事情之外，貌似都有了。。。
哎。。。
最后还不是人家大吼一声：“有种！”然后把它灭了。。。

回复: 经典回顾之《过秦论》

把剩下那句也给加上吧。。。
仁义不施，而攻守之势异也。

回复: 经典回顾之《过秦论》

不懂啊，谁给翻译一下？

438971 说:

废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。

点击展开...

回复: 经典回顾之《过秦论》

醉酒当歌 说:

不懂啊，谁给翻译一下？

点击展开...

秦始皇废除古代帝王的治国方法，焚烧各学派的著作，企图使百姓愚蠢糊涂；毁坏著名的城堡，杀害杰出的人物；收缴天下的兵器，集中到都城咸阳，销熔这些刀箭，用它铸造成十二个铜人，来削弱天下的老百姓。然后凭借华山作为城墙，就着黄河作为护城河，依靠亿大高的华山，对着深不可测的黄河，把这作为坚固的屏障。优秀的将领，强劲有力的弓弩，把它险要的地方；忠实的臣子，精壮的士兵，投置了锐利的兵器，而谁敢把他怎么样。天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。

回复: 经典回顾之《过秦论》

看见红色字体，楼主大概是想折射点什么吧？呵呵！！貌似当今社会！？

回复: 经典回顾之《过秦论》

学习了，高人。

but8@qq.com 说:

秦始皇废除古代帝王的治国方法，焚烧各学派的著作，企图使百姓愚蠢糊涂；毁坏著名的城堡，杀害杰出的人物；收缴天下的兵器，集中到都城咸阳，销熔这些刀箭，用它铸造成十二个铜人，来削弱天下的老百姓。然后凭借华山作为城墙，就着黄河作为护城河，依靠亿大高的华山，对着深不可测的黄河，把这作为坚固的屏障。优秀的将领，强劲有力的弓弩，把它险要的地方；忠实的臣子，精壮的士兵，投置了锐利的兵器，而谁敢把他怎么样。天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。

点击展开...

回复: 经典回顾之《过秦论》

but8@qq.com 说:

用它铸造成十二个铜人

点击展开...

这句翻译的好啊！
都快忘了，秦朝制作兵器的主要金属还是铜。。。

回复: 经典回顾之《过秦论》

有时回顾一下，中学时学的古文真的很有意思。
那时太小，没有阅历，现在置身国外，回头看，多回味。
如果but8@qq.com的翻译不是从网上粘的，我谢谢您。

回复: 经典回顾之《过秦论》

其实中国先贤们的思想境界和水平并不比谁差，仔细读读《论语》《孟子》其中的道理我个人认为比Bible高了去了，当然我是他们的同族后代子孙才这样说，有点自卖自夸。建议没事的朋友多读一读，我认为这才是不忘根的表现。

回复: 经典回顾之《过秦论》

oldfatcrab 说:

把剩下那句也给加上吧。。。
仁义不施，而攻守之势异也。

点击展开...

是啊，开始有守的迹象了，但是谁有能力攻呢？谁又能保证攻下来不是又一个太祖高皇帝呢？

回复: 经典回顾之《过秦论》

人才都跑加拿大去了!

回复: 经典回顾之《过秦论》

可见加拿大还是年轻!

回复: 经典回顾之《过秦论》

Bible恰恰用的就是最简单的语言与小故事，揭示很浅显但是凡人很难做到的道理。所以，成为神语的一个旁证，因为圣经的目的就是让所有聆听的人，都懂。

438971 说:

其实中国先贤们的思想境界和水平并不比谁差，仔细读读《论语》《孟子》其中的道理我个人认为比Bible高了去了，当然我是他们的同族后代子孙才这样说，有点自卖自夸。建议没事的朋友多读一读，我认为这才是不忘根的表现。

点击展开...

回复: 经典回顾之《过秦论》

oldfatcrab 说:

把剩下那句也给加上吧。。。
仁义不施，而攻守之势异也。

点击展开...

《过秦论》强调的是“仁义”，没有仁义，再厉害的军队、再有利地形地利、再强硬的法律规章、都不能抗得住哪怕是极微小的打击。

当年的大秦帝国，猝然亡于一群拿着竹竿木棒的乌合之众；而昨天还显赫一时的超级大国，2200万平方公里的国土举世无双，军事，科技都是世界超一流的，转眼就不复存在，连象样的挣扎都没有；那号称明日帝国的，其国祚又是怎样呢？

在天道面前没有强权的位置。这个道理两千年前我们祖先就晓得了；而今天，仍不失其前瞻。

回复: 经典回顾之《过秦论》

城城的爸爸 说:

《过秦论》强调的是“仁义”，没有仁义，再厉害的军队、再有利地形地利、再强硬的法律规章、都不能抗得住哪怕是极微小的打击。

当年的大秦帝国，猝然亡于一群拿着竹竿木棒的乌合之众；而昨天还显赫一时的超级大国，2200万平方公里的国土举世无双，军事，科技都是世界超一流的，转眼就不复存在，连象样的挣扎都没有；那号称明日帝国的，其国祚又是怎样呢？

在天道面前没有强权的位置。这个道理两千年前我们祖先就晓得了；而今天，仍不失其前瞻。

点击展开...

嘿嘿~
不知道为什么他们不敢把后面那两篇过秦论也给搞出来。。。

回复: 经典回顾之《过秦论》

438971 说:

其实中国先贤们的思想境界和水平并不比谁差，仔细读读《论语》《孟子》其中的道理我个人认为比Bible高了去了，当然我是他们的同族后代子孙才这样说，有点自卖自夸。建议没事的朋友多读一读，我认为这才是不忘根的表现。

点击展开...

论语和孟子可以读一读。我们不拿它和圣经做比较。诸子百家的学说都是挺好的，作为中国人，我很是为先哲们的伟大见解而自豪。

回复: 经典回顾之《过秦论》

城城的爸爸 说:

论语和孟子可以读一读。我们不拿它和圣经做比较。诸子百家的学说都是挺好的，作为中国人，我很是为先哲们的伟大见解而自豪。

点击展开...

回复: 经典回顾之《过秦论》

oldfatcrab 说:

嘿嘿~
不知道为什么他们不敢把后面那两篇过秦论也给搞出来。。。

点击展开...

过秦论有三篇？

回复: 经典回顾之《过秦论》

alberto 说:

过秦论有三篇？

点击展开...

不知道！兴百姓苦，亡百姓苦。
alberto，我们又见面了。呵呵！

回复: 经典回顾之《过秦论》

438971 说:

废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。

点击展开...

楼主不提，只记得“过秦论”三个字了
确是经典，值得回顾

回复: 经典回顾之《过秦论》

一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也

回复: 经典回顾之《过秦论》

这样的文字在当时算接近白话了吧？

回复: 经典回顾之《过秦论》

alberto 说:

这样的文字在当时算接近白话了吧？

点击展开...

应该算官话，不算白话

回复: 经典回顾之《过秦论》

在与欧洲人聊天时，他们很崇拜中国古人的，谈到现在中国人，他们摇头：无创造精神。