手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

加拿大家园论坛

手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/196458/

大胃贝克汉姆 : 2008-08-30#1

手受伤了，有几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！还烦劳“安尼沈，蒙蒙牛”等版主多替我照看进度版了，多谢大家了！

momozeng : 2008-08-30#2

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

好好养伤吧。等你好了，就收到ME了，一定会的！！

feifeijia : 2008-08-30#3

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

准假！

lemon25 : 2008-08-30#4

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

准

自由小草 : 2008-08-30#5

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

没关系的，肉体受伤总比心灵受伤好。。。。。。

等待中的猫 : 2008-08-30#6

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

“大胃”斑竹多保重吧！暂时放下对进度的关注，绝对是有益身心呢~！

andy0101 : 2008-08-30#7

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃版主是心受伤了吗？你可不能在这个时候倒下，后天就来me了。。

wawa : 2008-08-30#8

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

:wdb11:

保重

duoqing : 2008-08-30#9

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

安心养伤吧！

flyingtocan : 2008-08-30#10

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

HK的ME一直隐身,TZ们身心倍受煎熬,现在斑竹又受伤告假了, :wdb7:

... 祈祷----希望这段艰难的日子早日结束吧,

zjchy727 : 2008-08-30#11

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

安慰，好好养伤，多保重啊

skybirdy : 2008-08-30#12

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

版主多保重哦！
安心养伤，静心等待，说不定没多久ME就来了，然后就 :wdb6:

wangduoyangyang : 2008-08-30#13

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

版主保重啊。

斯巴达克斯 : 2008-08-30#14

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

小心!

清风雅雨 : 2008-08-30#15

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

With his grit, integrity, good sense and fierce devotion to the common good, David left tens of thousands of cracks on the highest, hardest glass ceiling of ME distribution tank, however it turns out his fellow applicants are not finished yet and, they will shatter the ceiling once and for all thus see the ME pouring.

zoom_apple : 2008-08-30#16

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

准奏。爱卿好好休息。。。。。

我爱我家123 : 2008-08-30#17

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

好好休息早日归队.

charming : 2008-08-30#18

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

呵呵大胃我们好像很有缘哦我们的FN时间一样半个月前我的手也受伤了不过现在基本好了就是难看一点但是不疼了你的手也会很快好起来的 :wdb17:

推开窗户看热闹 : 2008-08-30#19

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

take care!

panjiayue : 2008-08-30#20

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

多休息!!!

Hisense : 2008-08-30#21

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

安慰
好好养伤

ljalee : 2008-08-30#22

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

yinshanchuan 说:
With his grit, integrity, good sense and fierce devotion to the common good, David left tens of thousands of cracks on the highest, hardest glass ceiling of ME distribution tank, however it turns out his fellow applicants are not finished yet and, they will shatter the ceiling once and for all thus see the ME pouring.

once again, though I got an IELTS 8 8 7 6 in 2006 and use English, Japanese in my daily work, I can not understand it. Can anybody translater it for me?

小火车 : 2008-08-30#23

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

多休息,保重.
家园大伙一起撑着.

forever : 2008-08-30#24

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

版主保重

晚秋枫叶 : 2008-08-30#25

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

版主心里更受伤，呵呵，好好养伤！
等九月金桂飘香的时候，ME 会来,S2也会来！

apple001 : 2008-08-30#26

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

版主保重啊，等你能打字时就是ＭＥ来的时候．

大胃贝克汉姆 : 2008-08-30#27

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

感谢大家~！现在心里就盼着手早日康复了，没有其他杂念了。Nothing else.

doria8 : 2008-08-30#28

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

Take care!

清风雅雨 : 2008-08-30#29

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

ljalee 说:
once again, though I got an IELTS 8 8 7 6 in 2006 and use English, Japanese in my daily work, I can not understand it. Can anybody translater it for me?

Sorry, a Chinglish one might be counting:

David had been devoting much of his wisdom and stamina to ME-awakening movement until his hand was injuried, however, his determination keeps striking the door of ME distribution in HK, what we need to do now is persisting in going forward despite of difficulties in the immigration road.

努力前行 : 2008-08-30#30

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

保重早日康复

路人甲 : 2008-08-30#31

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

祝你早日康复

bobosong : 2008-08-30#32

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

多吃钙片，祝早日康复！！：）

AURÉLIE : 2008-08-30#33

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

可怜～～
不相信大胃能忍住不来 :wdb31:

miaxu : 2008-08-30#34

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

数钱数到手抽筋。呵呵。

惊喜交加 : 2008-08-30#35

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃贝克汉姆说:
感谢大家~！现在心里就盼着手早日康复了，没有其他杂念了。Nothing else.

这怎么可以? 目前大胃版主的主要任务除了养伤就是等ME，不可偏废。边养伤边等ME，不知不觉ME就到了~~~ :wdb11:

已在河西 : 2008-08-30#36

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

弟兄们支持你。

you_long : 2008-08-30#37

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

慰问一下，给楼主加SW了。
肉体上暂时的疼痛也许能够缓解心灵的创伤。
呵呵，还是祝早日康复吧！

judy413 : 2008-08-30#38

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

真是雪上加霜啊！
大胃，挺住啊！

nancyhy284 : 2008-08-30#39

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

2008真是乱七八糟的一年

蒙蒙牛 : 2008-08-30#40

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

OK，好好养伤。我6月的时候也是手受伤，疼死我了。

davidhan : 2008-08-31#41

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

不一定是坏事，也许是me的前奏

冰雪憧憬 : 2008-08-31#42

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

早日康复!

tjssc : 2008-08-31#43

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

你是小贝，用脚工作，手坏了不要紧啊。
不过看你名字早晚能走的。哈

hitman007 : 2008-08-31#44

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

不会是香江战役时光荣负伤吧？

大胃贝克汉姆 : 2008-08-31#45

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

tjssc 说:
你是小贝，用脚工作，手坏了不要紧啊。
不过看你名字早晚能走的。哈

这名字好像没你说得那么玄乎吧？ :wdb18:

你咋看出来地哩？

tjssc : 2008-08-31#46

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大卫贝克汉姆都离开本国去美国职业大联盟了，我想大胃贝克汉姆也绝对不会留在本国了。

lmh : 2008-08-31#47

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

祝早日康复、早日回家……园，你忍心不照看我们这群可爱的ＴＺ．

灿烂阳光 : 2008-08-31#48

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

祝早日康复!安心养伤!

弄花香满衫 : 2008-08-31#49

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

回去好好养病，过几天就好了

美丽的安大略 : 2008-08-31#50

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

:wdb20:

矛盾的英子 : 2008-08-31#51

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

好好养伤

benkok : 2008-08-31#52

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大为保重!ME on the way

maner : 2008-08-31#53

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

take care

HoundX : 2008-08-31#54

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

yinshanchuan 说:
Sorry, a Chinglish one might be counting:

David had been devoting much of his wisdom and stamina to ME-awakening movement until his hand was injuried, however, his determination keeps striking the door of ME distribution in HK, what we need to do now is persisting in going forward despite of difficulties in the immigration road.

This paraphrase is not Chinglish, though. plain language seems more popular than pedantic, euphuistic one.

HoundX : 2008-08-31#55

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

祝愿楼主手伤早愈！

tao05 : 2008-08-31#56

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

注意休息，早日恢复阿。
但愿能10月就有ME。。

whywant : 2008-08-31#57

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

it would be much more serious if heart is broken :wdb10:

tommyzou : 2008-08-31#58

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

慰问大胃

lostinnanjing : 2008-08-31#59

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

需要mm的照顾。。。

自然之音 : 2008-08-31#60

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

抱抱安慰一下!

beinghe : 2008-09-01#61

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

Please take care of yourself

朱朱LOVE梅梅 : 2008-09-01#62

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

咋了？安慰下，抱抱

roisin : 2008-09-01#63

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

祝早让康复！早日me。

lavinia : 2008-09-01#64

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

手受伤有个好处,就是有人侍候.我手也受过骨折的伤,"幸福地"饭来张口,衣来伸手地过了三个月.祝你快乐每一天!

大胃贝克汉姆 : 2008-09-01#65

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

今天住院，周三手术，祈祷上帝了！

dandelion_foo : 2008-09-01#66

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

:wdb1:

这么严重！
看来不用请你吃饭啦，改送你一个水果蓝或者鲜花，你说咋样？ :wdb6:

我又报名啦，12月的。 :wdb7:

祝你早日康复呵！

晚秋枫叶 : 2008-09-01#67

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃贝克汉姆说:
今天住院，周三手术，祈祷上帝了！

多保重

清风雅雨 : 2008-09-01#68

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

Needs going surgery? I underestimated the severity of your hand injury......

redman : 2008-09-01#69

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

慰问一下！

redman : 2008-09-01#70

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

哇塞，还挺严重，再次慰问一下。

yangly_3 : 2008-09-01#71

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃贝克汉姆说:
今天住院，周三手术，祈祷上帝了！

慰问一下

cicizhou : 2008-09-01#72

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

加不了SW，口头安慰一下！

山东老A : 2008-09-01#73

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃不是让狗咬着了吧? :wdb1:

萨达牧 : 2008-09-01#74

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

山东老A 说:
大胃不是让狗咬着了吧?

好好保重哦！说不定不等你回来ME雨就会开始了

大胃贝克汉姆 : 2008-09-02#75

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

山东老A 说:
大胃不是让狗咬着了吧?

晕死~！狗咬吕洞宾，我又不是吕洞宾~~当然不是的。

大胃贝克汉姆 : 2008-09-02#76

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

感谢这么多朋友们的慰问~！我会尽早康复回到这里来的。

北京范德彪 : 2008-09-02#77

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃贝克汉姆说:
感谢这么多朋友们的慰问~！我会尽早康复回到这里来的。

我和楼主同病相怜，我脚后跟刚做手术，一个大大的洞洞。。。。。。

hitman007 : 2008-09-02#78

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

移民害人不浅啊，估计等办成就剩一把骨头啦。

让生命等候Canada : 2008-09-02#79

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

好好养伤,保重身体.

zeroc : 2008-09-02#80

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

敬佩！估计是版主把一根手指寄到香港去了 :wdb17:

祝早日康复

大胃贝克汉姆 : 2008-09-02#81

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

zeroc 说:
敬佩！估计是版主把一根手指寄到香港去了
祝早日康复

怕怕~！偶可没那么勇敢。

riya : 2008-09-02#82

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

大胃，你还好吧？看来伤的不轻啊。

annieshen : 2008-09-02#83

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

保重哦,版主....

大胃贝克汉姆 : 2008-09-10#84

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

终于回来了。

hitman007 : 2008-09-10#85

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

现在就看小贝寄去的金手指灵不灵啦，不过要是能把“黄金右脚”也寄去估计更有效。

elizabethgao : 2008-09-10#86

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

用你的金手指给HK指指方向，用你的金脚丫踢给HK一皮球，指指路!踢VO们的头上也行，清醒清醒，让他们别睡了，起来干活，发ME、PL、VISA……

大胃贝克汉姆 : 2008-09-10#87

回复: 手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

riya 说:
大胃，你还好吧？看来伤的不轻啊。

是不轻啊~！这不还在家歇着呢！

加拿大家园论坛手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/196458/

加拿大家园论坛

手受伤了，这几个月不能打字了，不能全勤照看进度版了。请大家见谅！