加拿大家园论坛

谈恋爱用英文怎么说?

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/198100/

scte : 2008-09-07#1
fall in love with somebody 好像是爱上某人了,请问谈恋爱用英文怎么说?

billx : 2008-09-07#2
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

fall in love with somebody 好像是爱上某人了,请问谈恋爱用英文怎么说?

dating with someone

moneybull : 2008-09-17#3
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

you could say we are move on

游客 : 2008-09-17#4
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

courtship

hudson23 : 2008-09-24#5
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

date

seacanada : 2008-09-25#6
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

没听香港人老说拍拖拍拖的,就是英语的partner

eli8 : 2008-09-29#7
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

谈恋爱 ---> talk love. LOL.

flower_qq520 : 2008-10-03#8
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

in relationship

一切从头 : 2008-10-03#9
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

go out with someone

xing1 : 2008-10-06#10
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

in relationship
这个更确切一些,说明是男女朋友的关系。
dating是说约会的状态,就是说和某某有一个男女朋友关系的约会。并不表示已经确立男女朋友的关系。
partner的关系范围更加广泛,同时也可以指工作,生活上的关系。夫妻也可以称parntner.

Michelle Libra : 2008-10-06#11
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

第一步:刚结识一个mm,叫 I am seeing a girl.
第二步:开始定期或不定期约会,不管约会的时候是否发生性关系,都用dating, 如 I am dating with Alex.
第三步:比较稳定的约会关系了,也包括了同居的关系在内:She's my girlfriend. 同居时间较长的,可以说 She's my spouse。
第四步:两个人要准备结婚了,不管是否同居,都是 I am engaged.
第五步:正式结婚了,可以说 she's my wife, she's my spouse, she's my girlfriend, she's my partner.... 怎末说都行哈。
第六步:分手了,不管是否结过婚,只要有过比较长期稳定的dating关系,都可以说 she's my ex. 如果要明确点,可以说成是 she's my ex girlfriend 或者 she's my ex wife. 如果只是date过一次两次,就没必要说ex了。

Michelle Libra : 2008-10-06#12
回复: 谈恋爱用英文怎么说?

如果约会过几次面,并不是很认真的,即使发生过性关系,你可以用see 也可以用date。