加拿大家园论坛

英语太简单?

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/207860/

alantang : 2008-10-28#1
我发现在蒙城的论坛有个有趣的现象,不少人都号称英语太简单,或者去了安省英语畅通无阻,感觉很舒服的。我不敢说我英语好,但在多伦多6年,一直在全白人公司,虽然同事都说我英语好,可我自己没有一天觉得我英语好的。很多脱口秀我还是听不懂,看新闻很多还是不明白的。为什么我那么希望我孩子英语要母语水平,我觉得我自己在语言上吃很多亏的,我已经很努力,但要达到和老外一样的水平,实在不可能,我的一个好朋友英语非常好的,嫁个美国人好多年,她去学护士,后来实在不行,放弃了,觉得英语还是不行,和母语水平差太大了。由于英语的水平限制,我们只能做IT或其他技术工作,学医,学法律都不可能。
所以我觉得是否在蒙城的人对英语能否谦虚点? 英语语法可能是比法语简单,可学好一样非常难,对华人来说,尤其很难

Rivière : 2008-10-28#2
回复: 英语太简单?

相对于法语,英文的确容易很多。

lycralive : 2008-10-28#3
回复: 英语太简单?

嫁老外并不需要太高的英语水平,呵呵。

vickyzyd : 2008-10-28#4
回复: 英语太简单?

回楼主,我非常同意你的看法,我以前讲英语比较多,现在讲法语比较多,我对我的法语还是比较有信心的,因为在全法语的环境工作,所以当然要比英语练习的多一点,但是英语应付工作,应付生活还行,实在说不上是专业

但是语言这个东西主要就在坚持,每天学一点,都会有可喜的结果的,不必担心的,我想要是在英语环境呆个一年左右,就差不多了,另外脱口秀里面不只是英语的语法,词汇,我们听不懂的是里面的culture和humor,这个就需要有人给解释了

szshenhua : 2008-10-28#5
回复: 英语太简单?

中文最难你都学会了?

水扬花 : 2008-10-28#6
回复: 英语太简单?

脱口秀听不懂很正常,当中夹杂很多当地文化的那种不知道怎么翻译的口语化,有点像中文的白话相声。没有了解他们的文化底蕴,不可能那么容易就懂的。其实也不用要求自己那么高,听说写没问题就行,怎么折腾都不可能跟母语比较的。

djy000 : 2008-10-28#7
回复: 英语太简单?

中文最难你都学会了?
老大是问到点儿上了。

其实很多中国人语言最不好的是中文。只是很多人把说和听当成评判语言好坏的标准。当地的文盲,要饭的都会着2中以上的语言,其实他们的语言才是不好的。

soleil_lee-太阳李 : 2008-10-28#8
回复: 英语太简单?

我在上海长大的

我很少看央视春晚,因为春晚上的节目很多都是北方的用语用词,相声小品北方人看得笑死 我则觉得没啥好笑的。有些相声里面说的词我都不知道是什么意思

同是中国人 南北都有文化差异 何况另一个国家。

我喜欢看上海的独角戏。

jesuistristan : 2008-10-28#9
回复: 英语太简单?

可笑的误导 论坛里这样的人为什么那么多 你学过法律吗 你学过医吗 为什么越是自己不了解的行业越敢说 或只是道听途说再加上自己的主观臆断 我在读医学 医学院里中国人虽然不多 但还是有 大部分也都能毕业 法学院的中国人也不是一个没有啊
对新移民来说 给他们客观的建议 给他们信心 多鼓励他们 别搞的象某些思维混乱口齿不清的老移民一样

vickyzyd : 2008-10-28#10
回复: 英语太简单?

什么事都是事在人为的

soleil_lee-太阳李 : 2008-10-28#11
回复: 英语太简单?

看看华语报纸 上面那么多华人律师/诊所的广告
难不诚他们都是没有执照,在加拿大非法执业的?

Vermoegen : 2008-10-28#12
回复: 英语太简单?

在西方语言中相对来说英语是很简单的, 某些人不能学医, 是因为医学这科本来就太难, 再加上医学英语, 单anatomy一门就有7,8千词汇(就算英语再好的人, 也不可能全都认识), 而且学制长, 再加上考执照(这个很难), 最后去医院match(这个更难), 有多少人,特别是上了年纪的人能坚持下来?? 所以英语不好不是关键所在(很多美国人也读不下来).

但是法律或者生物这些还是完全可以读下来的. 在NYC有很多律师, 还有pharmacist都是从大陆来的, 挂牌医师也有好几个. 所以不用自惭形秽。impossible is nothing!!

soleil_lee-太阳李 : 2008-10-28#13
回复: 英语太简单?

你将来孩子从事什么行业主要还是看他自己兴趣爱好

你家长顶多建议 你希望他做律师医生 是你自己的美好愿望 但你的孩子是不是真的有这方面天赋和兴趣呢?

从事一个自己不感兴趣又没有天赋的行业 是一个很痛苦的事情

kimi2008 : 2008-10-28#14
回复: 英语太简单?

老大是问到点儿上了。

其实很多中国人语言最不好的是中文。只是很多人把说和听当成评判语言好坏的标准。当地的文盲,要饭的都会着2中以上的语言,其实他们的语言才是不好的。


说的好!:wdb10:

vickyzyd : 2008-10-28#15
回复: 英语太简单?

楼主对自己的要求是比较高的,同时,我也觉得论坛里的很多华人里面,有打肿脸充胖子的现象。。。

个人看法

vickyzyd : 2008-10-28#16
回复: 英语太简单?

你将来孩子从事什么行业主要还是看他自己兴趣爱好

你家长顶多建议 你希望他做律师医生 是你自己的美好愿望 但你的孩子是不是真的有这方面天赋和兴趣呢?

从事一个自己不感兴趣又没有天赋的行业 是一个很痛苦的事情

为什么家长都希望孩子做律师医生,医生我能理解,律师有什么好的,好像收入不是很高,而且很不稳定(道听途说的)??

majorshenzhen : 2008-10-28#17
回复: 英语太简单?

呵呵。“扯淡”这个词一般南方人是不说的。我知道这个词是在上大学到北京报到的路上。我们坐火车,一个操北方口音的陌生人和我们坐一块。车上闲聊时,他总说这也扯淡,那也扯淡。后来我也就知道这个词的神奇用途了。

再后来,看春晚,赵本山的小品把“扯淡”用到了极致,这是非常有创意的。

院子里本来人就不多,没有温哥华的、多伦多的火热。大家发表某个主题,有什么回复,希望都能容忍啊。就不要说别人“扯淡”了。







我在上海长大的

我很少看央视春晚,因为春晚上的节目很多都是北方的用语用词,相声小品北方人看得笑死 我则觉得没啥好笑的。有些相声里面说的词我都不知道是什么意思

同是中国人 南北都有文化差异 何况另一个国家。

我喜欢看上海的独角戏。

majorshenzhen : 2008-10-28#18
回复: 英语太简单?

一次在大连迈凯乐商店,日本人(一男三女)看到商店的一件衣服上有个牌子,写着“一次性处理100元”。

他们很纳闷,问我:怎么商店还有性处理,才100元。我当场无语。

看看人家日本人,政府公布的标准通用汉字就有1945个(和他们投降的年份一样,好记吧),竟然身临其境了也不知道“一次性处理”是啥含义。

语言这东西,深奥啊!



我在上海长大的

我很少看央视春晚,因为春晚上的节目很多都是北方的用语用词,相声小品北方人看得笑死 我则觉得没啥好笑的。有些相声里面说的词我都不知道是什么意思

同是中国人 南北都有文化差异 何况另一个国家。

我喜欢看上海的独角戏。

vickyzyd : 2008-10-28#19
回复: 英语太简单?

一次在大连迈凯乐商店,日本人(一男三女)看到商店的一件衣服上有个牌子,写着“一次性处理100元”。

他们很纳闷,问我:怎么商店还有性处理,才100元。我当场无语。

看看人家日本人,政府公布的标准通用汉字就有1945个(和他们投降的年份一样,好记吧),竟然身临其境了也不知道“一次性处理”是啥含义。

语言这东西,深奥啊!

What do you want to say? I don't understand...

majorshenzhen : 2008-10-28#20
回复: 英语太简单?

看来你还真的看不懂“春节联欢晚会”的节目。

我把那个引起我无语的字标成了红色,这下如果还不懂,你的母语就不是汉语了。

他们很纳闷,问我:怎么商店还有处理,才100元。我当场无语。

What do you want to say? I don't understand...

vickyzyd : 2008-10-28#21
回复: 英语太简单?

看来你还真的看不懂“春节联欢晚会”的节目。

我把那个引起我无语的字标成了红色,这下如果还不懂,你的母语就不是汉语了。

。。。。

大概理解你的意思了,你的思维还真有跳跃性,呵呵,不过日本人没有在学汉语,他们搞错也算是正常的吧,跟你的主题关系不大

myj : 2008-10-28#22
回复: 英语太简单?

哦,第一次知道是这么写"扯淡",我以前一直以为是"扯蛋"呢,而且紫光拼音输入法中输入双拼还真有这个组合.

lucc : 2008-10-28#23
回复: 英语太简单?

希望有更多的移民能够从事医生、律师等高端职业,提升移民形象。

julio : 2008-10-28#24
回复: 英语太简单?

LZ如果非要把英语能连成达到母语的级别我感觉不可能,估计二代还行,想要把法语能达到就更"扯淡"了,哈哈:wdb9:

孙悟空 : 2008-10-28#25
回复: 英语太简单?

本来就不是母语,何必呢,能交流就行了。

cacaojer : 2008-10-28#26
回复: 英语太简单?

本来就不是母语,何必呢,能交流就行了。
又见到“猴哥”了,你还好吗?打个招呼!

zznn123456 : 2008-10-28#27
回复: 英语太简单?

为什么家长都希望孩子做律师医生,医生我能理解,律师有什么好的,好像收入不是很高,而且很不稳定(道听途说的)??

律师我理解,医生不理解,医生是最有挫败感的职业,经常会有无力回天的感觉吧?

vickyzyd : 2008-10-29#28
回复: 英语太简单?

律师我理解,医生不理解,医生是最有挫败感的职业,经常会有无力回天的感觉吧?

你的理解能力还真的有点退化了,呵呵。。你有小孩没?你会不会跟你的孩子说,医生最有挫败感,经常会有无力回天的感觉,别当医生,呵呵,

律师,据我了解没什么特别的,没什么值得羡慕的,但是我也是道听途说的,没有朋友当律师的,唯一感觉就是很cool,以前看港片,好多律师的:wdb6:

zznn123456 : 2008-10-29#29
回复: 英语太简单?

你的理解能力还真的有点退化了,呵呵。。你有小孩没?你会不会跟你的孩子说,医生最有挫败感,经常会有无力回天的感觉,别当医生,呵呵,

律师,据我了解没什么特别的,没什么值得羡慕的,但是我也是道听途说的,没有朋友当律师的,唯一感觉就是很cool,以前看港片,好多律师的:wdb6:

跟谁都这样说,个人观点有啥不敢说的?


我羡慕律师,我喜欢的职业和钱,地位没关系:wdb20:

333 : 2008-10-29#30
回复: 英语太简单?

it's true that lawyers and notaries are not well paid. but it's not bad if you consider how many years they passed in the school.
the average salary for a notary is 75,000 per year, for a lawyer, it's a little bit higher.
but if you work in china, your salary is probably a million.there are about ten or fifteen quebecer lawyers who work in china now.
there are some lawyers who eat pizza usually in the street, and some are jobless. but all of them are quebecers.
I've never seen a chinese lawyer or notary who have no job. and their salaries are usually higher than their quebecer counterparts.
I do think that this career is not that good, but it's enough good when you consider what you put.(only four years and you get your permit. think how many years a doctor use to get his permit and esp. that feeling of holpless facing a sad family)
don't forget you have 0 risk to be laid off and your salary increases with your experience.
the most interesting thing in this career is that you can do sth different than traditional careers: defending interests of your chinese community, working in the field of human rights or social aid.

there are a lot of scond-generation chinese in law schools. this is good.

accountant is also a good career.

vickyzyd : 2008-10-29#31
回复: 英语太简单?

跟谁都这样说,个人观点有啥不敢说的?


我羡慕律师,我喜欢的职业和钱,地位没关系:wdb20:

我是说一般的父母教育子女的时候都会说:做医生好,挣钱多可以救人,谈到律师不知道有什么好的,因为我不了解律师这个职业

发现你现在说话的口气越来越像一个人。。。

vickyzyd : 2008-10-29#32
回复: 英语太简单?

it's true that lawyers and notaries are not well paid. but it's not bad if you consider how many years they passed in the school.
the average salary for a notary is 75,000 per year, for a lawyer, it's a little bit higher.
but if you work in china, your salary is probably a million.there are about ten or fifteen quebecer lawyers who work in china now.
there are some lawyers who eat pizza usually in the street, and some are jobless. but all of them are quebecers.
I've never seen a chinese lawyer or notary who have no job. and their salaries are usually higher than their quebecer counterparts.
I do think that this career is not that good, but it's enough good when you consider what you put.(only four years and you get your permit. think how many years a doctor use to get his permit and esp. that feeling of holpless facing a sad family)
don't forget you have 0 risk to be laid off and your salary increases with your experience.
the most interesting thing in this career is that you can do sth different than traditional careers: defending interests of your chinese community, working in the field of human rights or social aid.

there are a lot of scond-generation chinese in law schools. this is good.

accountant is also a good career.

You made me understand better what the advantage of being a laywer, I have to thank you man!

zznn123456 : 2008-10-29#33
回复: 英语太简单?

我是说一般的父母教育子女的时候都会说:做医生好,挣钱多可以救人,谈到律师不知道有什么好的,因为我不了解律师这个职业

发现你现在说话的口气越来越像一个人。。。



接受批评:wdb19:,身体一直很好,家里没有长期病人,也没见过什么名医,陪俺娘去一次仁济看高血压专家门诊,该专家每天挂号40个,专家门诊每位病人才10分钟,我们自己的陈述还没完,处方就开出来了,不是专家门诊,每位病人可能就几分钟:wdb1:.还不如自己上网查查,知道的更多:wdb5:.后来也不去了,我妹就从HK给她买药.

zznn123456 : 2008-10-29#34
回复: 英语太简单?

it's true that lawyers and notaries are not well paid. but it's not bad if you consider how many years they passed in the school.
the average salary for a notary is 75,000 per year, for a lawyer, it's a little bit higher.
but if you work in china, your salary is probably a million.there are about ten or fifteen quebecer lawyers who work in china now.
there are some lawyers who eat pizza usually in the street, and some are jobless. but all of them are quebecers.
I've never seen a chinese lawyer or notary who have no job. and their salaries are usually higher than their quebecer counterparts.
I do think that this career is not that good, but it's enough good when you consider what you put.(only four years and you get your permit. think how many years a doctor use to get his permit and esp. that feeling of holpless facing a sad family)
don't forget you have 0 risk to be laid off and your salary increases with your experience.
the most interesting thing in this career is that you can do sth different than traditional careers: defending interests of your chinese community, working in the field of human rights or social aid.

there are a lot of scond-generation chinese in law schools. this is good.

accountant is also a good career.

THANKS+分

孙悟空 : 2008-10-30#35
回复: 英语太简单?

又见到“猴哥”了,你还好吗?打个招呼!
多谢,我很好。看来我们都在为语言发愁啊。