法语的“美丽”是因为法国人创造出来的灿烂文化,shock住了他们。法国的作家们,太伟大!另外描绘形容事物情绪的单词,非常细致美丽---这是说法语的朋友不厌其烦地对我宣传的,我本人还远没有学到那个地步。另外,你的同事估计也被法语给shock住了,天哪,这样复杂的语言都能学会!
如果说发音,中国人说法语要比说英语困难得多,而且不会觉得有多么好听。受了英语口音的影响,魁省的法语口音更难听,硬很多。我第一个法语老师是魁省人,第二个是法国巴黎人,过渡期间搞得大家无所适从了一阵子。从口音到某些日常用语都不一样。
跳出法语的环境,到英语环境去,在办公室里时不时拽几句法语,可能还显得你比较有taste(据在美国的同学说,他们老板就这样)。起码在芭蕾舞、葡萄酒这些比较小资的东西上,一式的术语都是法语的。但真的要学,花的精力时间可真不是一般的多。看起来很美,学起来只有两个字,“愤怒”。