大使馆给我发了2次fn都没收到，再写mail询问，简直不知道怎么写了，大家说我可不可以问问是否可以自己到大使馆亲自取阿？你说为啥非邮平信呢，郁闷死了,以下是起草的英文，英文好的筒子帮我改改，非常感谢!

Dear Sir/Madam:
Thanks for your respond so quickly. Till now, I still have not revceived the file number.

I am sure the mailing address provided on file is available.My mail might be delayed or missed in China Postal Service. Would you please kindly send the file number by another way? Sorry for the inconvenience.

Thanks&Best Regards
Woaitaotao
-------------------------------------------------
大使馆原信如下：
Dear Woaitaotao,

Please be advised that an acknowledgement letter containing your file number was resent to your mailing address provided on file on 12-Nov-2008. If you have not received this correspondence by 12-Dec-2008, please contact us.

Yours sincerely,

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

11。12又寄FN给你了，HK的信一般7-15天会让你收到的，这2天你注意信箱吧。

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

蒙蒙牛，我递的是北京的。算起来投递出来都第7天了，希望只是慢，不是邮递丢了~

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

我爱淘淘 说:

蒙蒙牛，我递的是北京的。算起来投递出来都第7天了，希望只是慢，不是邮递丢了~

点击展开...

安慰下，我的FN第一次也丢了，后来又寄了一次，10月23号发出，27号就收到了，祝福楼主~~~

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

谢谢仙人掌，家园筒子总是在我需要的时候给我支持，啥也不说了，加声望~~~，hotmail邮件服务器刚才还出问题了，居然发不出去。大家说我可不可以问问是否可以通过email把fn发给我啊？

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

关注

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

大使馆的信不是说到12月12号还没有收到，在和他们联系吗？你太着急了。

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

never_talk,就是11月12号还没收到，通常平信一个星期差不多了吧。而且注意到，信里说的是acknowledgement letter containing your file number ，是说resend的是确认信~~，希望今天可以收到

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

我爱淘淘 说:

谢谢仙人掌，家园筒子总是在我需要的时候给我支持，啥也不说了，加声望~~~，hotmail邮件服务器刚才还出问题了，居然发不出去。大家说我可不可以问问是否可以通过email把fn发给我啊？

点击展开...

不谢哈，你的心情俺能理解~~

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

我爱淘淘 说:

never_talk,就是11月12号还没收到，通常平信一个星期差不多了吧。而且注意到，信里说的是acknowledgement letter containing your file number ，是说resend的是确认信~~，希望今天可以收到

点击展开...

不会吧？这么快就给你发确认信了？俺赶快查一下邮箱```

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

Would you please kindly send the file number by another way


you'd better detailed the way you'd like.

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

Jurry, 你说得对，我已经改成Would you please kindly send the file number by email？了，不知道是否可行

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

我爱淘淘 说:

never_talk,就是11月12号还没收到，通常平信一个星期差不多了吧。而且注意到，信里说的是acknowledgement letter containing your file number ，是说resend的是确认信~~，希望今天可以收到

点击展开...

信里说的11月12号又寄了一次，如果你在12月（December）12号之前没有收到，在联系他们。虽然平信也许一个星期就到了，但也许会用不只一个星期，中国邮政，谁敢保证？你现在就联系他们的话，会让人家觉得很烦的。

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

我爱淘淘 说:

Dear Sir/Madam:
Thank(s) you for your quick response (so quickly). (Till now,) I still have not received the (file number) letter that you resent to me.

I am sure the mailing address provided on my file is correct(available), however, (My)the mail might be delayed or lost(missed) by(in) China Post(al Service). Since the really important information in the letter is the file number, w(W)ould you be able to send me (please kindly send) the file number via email or an alternate method(by another way)? (Sorry for the inconvenience) I really appreciate your help.

(Thanks&)Best Regards
Woaitaotao

点击展开...

我改了下你的信，不过还是觉得你应该在等等。

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

never_talk,已经发了

不知道移民局会不会真的觉得我很烦
谢谢你帮我修改，我还在等待中，如果12月12好还没消息，我再问

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

既然已经发出了，就无所谓了，不用担心移民局怎么想。再等等，然后在问。

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

Hi Woaitaitai,
For your consideration:


Thanks for the quick response!
I have not received the file number yet. I am sure the mailing address I provided is correct. xxxxxxxx.

Good luck!
Ryan

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

Ryan ， thanks for your comments^-^.

加声望~~~~

好消息就是fn今天终于到了，
谢谢never_talk,Ryan,Jurry,仙人掌，蒙蒙牛，Sinotour，希望家园的xdjm都一切顺利

回复: [求助]写给大使馆的回信，大家帮忙看看

我爱淘淘 说:

好消息就是fn今天终于到了，
谢谢never_talk,Ryan,Jurry,仙人掌，蒙蒙牛，Sinotour，希望家园的xdjm都一切顺利

点击展开...

See! Be patient!

Now you have to send them an email to tell them that you have received the letter and feel sorry for your impatience.