加拿大家园论坛

店主经营 有法必依

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/2175/

guan_siju : 2004-11-02#1
移民来到加拿大以后,常听人说加拿大的民众素质较高还表现在能够自觉遵纪守法。一次我在买烟时目睹的事实充分证明了这一点。有一天正当我们在一个加油站设的一个小店买烟时,有一个白种人的小伙子也在买烟。因为加拿大人一般不带现钞而是持卡交易,当时那个白人小伙已经把卡拿出来给了店家,店家已经刷过卡了,正准备拿烟给那个小伙子。突然店家回过头来仔细凝视着小伙子,仔细端详,小伙子腼腆地低下了头,我们在一旁看了不知何故。这时店家问小伙:Do you there has been 18 years old?(是不是还不到十八周岁)?小伙子如实回答:yes(是的)。店家随即按照刚刚刷卡的数额将现金如数退还给小伙子。因为加拿大的国家法律规定未满18周岁的未成年人是禁止吸烟的,因此店家就根据法律规定而拒绝了这笔生意。在一旁的加拿大人目睹这一幕都觉习以为常,而我们看了却百思不得其解。

luhui : 2004-11-03#2
这就是法治和人治的区别

游客 : 2009-10-11#3
回复: 店主经营 有法必依

...

chenjg00马甲1 : 2009-10-11#4
回复: 店主经营 有法必依

有一种东西叫道德,这个东西是要一代一代传下去的

美乐假期 : 2009-10-11#5
回复: 店主经营 有法必依

移民来到加拿大以后,常听人说加拿大的民众素质较高还表现在能够自觉遵纪守法。一次我在买烟时目睹的事实充分证明了这一点。有一天正当我们在一个加油站设的一个小店买烟时,有一个白种人的小伙子也在买烟。因为加拿大人一般不带现钞而是持卡交易,当时那个白人小伙已经把卡拿出来给了店家,店家已经刷过卡了,正准备拿烟给那个小伙子。突然店家回过头来仔细凝视着小伙子,仔细端详,小伙子腼腆地低下了头,我们在一旁看了不知何故。这时店家问小伙:Do you there has been 18 years old?(是不是还不到十八周岁)?小伙子如实回答:yes(是的)。店家随即按照刚刚刷卡的数额将现金如数退还给小伙子。因为加拿大的国家法律规定未满18周岁的未成年人是禁止吸烟的,因此店家就根据法律规定而拒绝了这笔生意。在一旁的加拿大人目睹这一幕都觉习以为常,而我们看了却百思不得其解。





若中国也这样,政府收入就少了!


关键是看病要自己花钱,政府不管,所以,不论年龄,都可卖。

随影999 : 2009-10-11#6
回复: 店主经营 有法必依

呵呵,这么老的帖子。
这时店家问小伙:Do you there has been 18 years old?(是不是还不到十八周岁)?小伙子如实回答:yes(是的)。

小伙子如实回答,应该是:No(不够18).

@西风@ : 2009-10-11#7
回复: 店主经营 有法必依

中国人在这个时候经常犯的语法错误,我也是!崩溃!
大概是文化差异造成的吧,老外比较注重自我,回答问题时以自己的实际情况回答,就是NO。中国人更在意跟他说话的人,所以按照人家的问话回答,那就是yes,意思是你刚才那个判断是对的。
不过,那句问话我看着别扭,这里老外经常不按语法出牌,这是习惯用法?