10月25日考完鸭子，到现在忙了一个多月，终于赶在deadline前两周把材料寄出去了。大家在准备材料上有什么问题，可以互相交流一下。
我的第一条建议就是材料备齐后，至少留出十天时间进行翻译和整理。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问楼上，哪些材料可以在收到S2信之前提前准备的？
好多材料会过期。现在又不想闲着干等。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

工作推荐信是怎么写的，真的是让上司写的？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

IELTS要提前准备，越早越好，一次不够分还可以再考，我是在收到S2通知以前就报了，收到S2通知时一看报考的时间还来得及，就开始自学准备。考完以后对口语心里没底（考场上是第一次和老外对话），准备再报一次，查了一下发现只有一次能够在deadline前出成绩的考试了，还是在外地，而且退考时间刚好在这次考试出成绩的前一天，没办法硬着头皮又报了。还好成绩早出来了一天，口语5.5，可以达标了。幸运的是下一场还可以退，不过还是浪费了750块。如果能够提前考的话就不用浪费这次的考试费了。
其它的公证如出生，结婚，户口都可以提前办好。
清华认证可以提前办好，免得到时赶上假期就要手忙脚乱了。
以往工作的推荐信也可以联系以前的单位开出来。
有时间的话把自己所有准备提交的证书、证明、合同都翻译出来。这个工作很费时间的。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

renton 说:

工作推荐信是怎么写的，真的是让上司写的？

点击展开...

我用中文写的推荐信，写好以后拿给领导签字盖章，如果领导有空的话也可以让他按自己的意思进行修改。然后拿回来再自己翻译。这样领导能够看明白，自己翻译有错误的时候也可以随时修改，不用再去找领导签字。
我是刚刚辞了工作，领导对我也不错，所以不用避讳什么。如果你还想在目前的单位好好干下去，就要自己考虑找合适的人和合适的理由了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

另外夫妻双方的成绩单如果有时间就去学校把密封件开好。课程名称是需要自己提前都翻译好的。有的学校甚至以前没开过这种东西，连英文的格式和标题都要自己准备。大的学校一般都提供远程邮寄服务，如果学校比较远可以先打电话咨询好，免得多跑一趟。近几年毕业的可以直接去教务处办，没有电子档案的就要找学校档案馆了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

LZ,请问一下，成绩单有没有时间限制？我记的很早以前开过成绩单。谢谢

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

成绩单是没有时间限制的，虽然使馆没有明确要求，但是根据以往筒子们的经验，最好能够将英文的成绩单密封到信封里，盖上学校的骑缝章。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Thanks for sharing.

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问:材料清单的第七项,AGE,你是怎么准备的?又放了一份出生证明吗?

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

应该不用！因为他们说的十分清楚了，参见什么好像是第二条的某项，是完全一样的！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问楼主是递北京的吧！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

yilehuli 说:

应该不用！因为他们说的十分清楚了，参见什么好像是第二条的某项，是完全一样的！

点击展开...

谢谢,加SW

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

我是递的北京。我自己列了个目录，在第七项的后面标了一个(Please refer to point 2.1)

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin 说:

成绩单是没有时间限制的，虽然使馆没有明确要求，但是根据以往筒子们的经验，最好能够将英文的成绩单密封到信封里，盖上学校的骑缝章。

点击展开...

many thanks for your kind reply.

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

我不这么想,没有明确要求的我只提供复印件!

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

清华认证可以提前做然后邮寄给本人么？等审到我的时候我再邮寄给使馆！
使馆没有规定必须学位认证中心邮寄吧？
最近看清华认证好像涨价了，真不让人活了！~

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

副申请人的成绩单也需要吗?
本科和硕士期间的成绩单都需要的吗?还是只需要最高学历的成绩单?

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

我做了主申的本科学位认证和副申的专科学历认证。清华认证直接发到自己手里，和其它材料一起提交上去的。因为S2的通知里明确要求将所有材料用ONE PACKAGE提交，否则会倒置处理延迟。
副申的成绩单应该也要，而且本科和硕士的都要。参见document list的9.1_a（Degrees/diplomas and transcripts for each post-secondary degree/diploma）

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问下LZ做清华认证只需要做英文版的吧?另外想问下，工作合同的翻译可以自己翻译好了去做公证吗?会不会必须去公证处指定的地方翻译呢?

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

清华认证只要英文的。工作合同我是自己翻译的，也没去公证。
6.1b的要求是“Employment contracts signed by the principal applicant for each employment position they had in the 10 years before the date of application until present and which they list on their application form.”
关于翻译的要求是“All documents written in a language other than English or French must be accompanied with an accurate translation of these documents into either English or French. Documents such as advertising brochures, corporate brochures or newspaper articles do not need to be translated.”
因此没有对合同有公证的要求，只要翻译是accurate就可以，所以翻译时要逐字对应翻译，不可大概表意。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

简历中问去加拿大的目的和意图，你是怎么写的？我的QQ849795052，我正在准备材料，希望内外能够得到你的帮助，谢谢！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

简历里面好像没看到问去加拿大意图的条目。只看到一项是“Please list all countries you have been to.”里面有问travel意图的，是问以往所去过的国家。我没出过国，所以是N/A

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

期待香港9.1新政S2第一人。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问清华认证只认证学历就可以了么？成绩单需要认证吗？
我在认证网上看到
A、 中文认证报告 210元/项；
B、 英文认证报告 260元/项；
C、备份认证报告 50元/项；
D、加急服务（需商认证处同意）五工作日200元/项；
260元/项是包括学历学位成绩单吗？
做清华认证都需要提交什么材料啊？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

260是只做一种认证的价格，学历和学位是两种认证。只要做英文的就可以了。
具体认证什么要根据使馆的要求，我的document list里是这么说的：“You are required to apply for verification of the highest post-secondary degree/diploma you obtained in China”
我理解就是本科以上只做最高学位认证，专科的做学历认证。成绩单不用认证。
清华认证需要将你的网上报名表打印出来并签字，然后附上你要认证的证书复印件以及汇款单的收据邮寄过去就可以了。具体可以参考清华认证的网站：
http://www.cdgdc.edu.cn/rzzx/index.jsp

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请教楼主四个问题：一：大使馆发给我们的信打印的日期是2007年四月，贴了你的档案号的旁边有一打印的日期是2007年7月18号，信封的邮戳是2007年十月，到底从那个日期为准。二：我现在查了一下进展情况是：in process,以你的经验我们还要多少时间到你的那一步。三：最近我小区物业遗失了我的一封信（当然不知是什么信），请问你收到要你补料的信时，移民网站的查询状态是什么样的。四：最近买了新房搬了家要不要更改收信地址，会不会因为改地址影响移民时间。谢谢麻烦了

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

多谢楼主

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

上面有一个回答有关认证的事情回答错了 ，我在此重新更正一下
最高学位的成绩单是一定要认证的

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

以档案号旁边的打印日期为准确

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

邮寄地址一定要及时更新以保证使馆能和你联系上，尤其是使馆要求补充文件的信件，如果申请人未能再规定时间补充文件，该申请可能会被拒了，

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

LZ，偶想问问 清华认证是不是邮寄毕业证，学位证滴复印件就可以 了，还有中文成绩单滴复印件，成绩单复印件不用学校盖章了吧？、中文滴

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

响铃当当 说:

上面有一个回答有关认证的事情回答错了 ，我在此重新更正一下
最高学位的成绩单是一定要认证的

点击展开...

我只做了学位的认证，成绩单没有认证，只是到学校开的密封件。我是91新政的，给我的文档准备要求里关于教育的要求如下：
4.1
(a) Degrees/diplomas and transcripts for each post-secondary degree/diploma obtained by the principal applicant either in China or abroad;
(b) You are required to apply for verification of the highest post-secondary degree/diploma you obtained in China with the China Academic Degree and Graduate Education Development Centre (CADGEDC). For contact details and further information on the application process click here
按照字面理解是只对highest post-secondary degree/diploma进行认证。没有要求对transcripts进行认证。
可能我们的政策阶段不同，不知道你是在哪里看到的。麻烦给个链接，我现在开始心里没底了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

zhaohai899 说:

请教楼主四个问题：一：大使馆发给我们的信打印的日期是2007年四月，贴了你的档案号的旁边有一打印的日期是2007年7月18号，信封的邮戳是2007年十月，到底从那个日期为准。二：我现在查了一下进展情况是：in process,以你的经验我们还要多少时间到你的那一步。三：最近我小区物业遗失了我的一封信（当然不知是什么信），请问你收到要你补料的信时，移民网站的查询状态是什么样的。四：最近买了新房搬了家要不要更改收信地址，会不会因为改地址影响移民时间。谢谢麻烦了

点击展开...

不知道你说的信是FN的通知还是S2的通知，如果是S2的通知就按照信上写的日期后120天之内准备材料。我的通知只有电子邮件，到现在还从来没接到过大使馆的纸质信件。所以电子邮件的地址很重要。根据论坛上的交流，北京发email多，HK发纸质信件多。不知道你的具体情况如何。
我现在的状态一直是5（已寄信给你要求补交材料），现在在等待变12（in process），你好像比我还快啊！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

感觉是很快啊!

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

那么多材料怎么装订呀？用什么样的夹子呢
清单如何做呢，请同志们指点。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

各位前辈~ 我好迷茫啊~ 想到香港投表,但是怎么看到的表格又不一样了~ 现在递表到底需要投什么过去呢? 能帮忙列一下吗? 非常感谢!!!

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

leelisa 说:

那么多材料怎么装订呀？用什么样的夹子呢
清单如何做呢，请同志们指点。

点击展开...

我所有的材料都没有装订，全部放到了一个13层的风琴夹，分类贴好标签，自己做了个目录。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

谢谢

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

jamiewucn 说:

各位前辈~ 我好迷茫啊~ 想到香港投表,但是怎么看到的表格又不一样了~ 现在递表到底需要投什么过去呢? 能帮忙列一下吗? 非常感谢!!!

点击展开...

充分发扬DIY的精神，到使馆的网站上去查资料，使馆网站上给的指引还是非常全面的。一切都以官方网站的要求为准，其它人只能是额外的建议。建议先将家园里主要的置顶帖子学习一遍，对整体就有初步的把握了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

始终不理解为什么有些人坚持要成绩单也做认证。我估计是有人被要求过认证成绩单。但是我想被要求的人的学校可能并不是那么著名，也许使馆的人员会怀疑。但是就从人家的要求来看，根本不需要成绩单的认证。

另外我要说的是，使馆人员办事情还是有所不同的。比如我的最高学历在ＵＫ取得。我认为我也需要公正我在国内的本科学位，因为“。。。you obtained in China”，但是人家使馆说得很清楚，因为我的最高学位在UK获得，我不需要清华认证，只要UK的学位复印件就可以了。一切就这么简单！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

成绩单也根本不需要密封，因为人家根本没有要求的。另外注意这里有人讨论的是北京有人讨论的是香港，可能有所不同啊！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

提个问题，
我的硕士学位证当时还发了一个英文的。
请问这个有没有什么好的用途？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

所说的风琴夹是指硬皮夹里面有若干个塑料袋，材料按类放进去吗，做标签贴上

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

所谓风琴夹就是象一个公文包一样的夹子，打开后里面被硬质塑料分隔成13个格子，就像手风琴一样的感觉。沃尔玛就有卖的。品种很多，个人根据爱好选个喜欢的样式和颜色就可以。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin 说:

260是只做一种认证的价格，学历和学位是两种认证。只要做英文的就可以了。
具体认证什么要根据使馆的要求，我的document list里是这么说的：“You are required to apply for verification of the highest post-secondary degree/diploma you obtained in China”
我理解就是本科以上只做最高学位认证，专科的做学历认证。成绩单不用认证。
清华认证需要将你的网上报名表打印出来并签字，然后附上你要认证的证书复印件以及汇款单的收据邮寄过去就可以了。具体可以参考清华认证的网站：
http://www.cdgdc.edu.cn/rzzx/index.jsp

点击展开...

260就只是做一种认证的钱吗？如果学历学位成绩单都认证的话就是260+260+260=780？？是这样的么？这也太贵了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

我年过就签证。
真想快点的过加拿大。。。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

thomasxlf 说:

260就只是做一种认证的钱吗？如果学历学位成绩单都认证的话就是260+260+260=780？？是这样的么？这也太贵了。

点击展开...

没错

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

顶起

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

LZ能否提供给我户口本第一页（户主那张），两个户口专用章的翻译。谢谢

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

leelisa 说:

LZ能否提供给我户口本第一页（户主那张），两个户口专用章的翻译。谢谢

点击展开...

Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C.
Category of household:Urban Household Register
Head of household:***
Household No.******
Address:*********
Policeman:*** (Seal)
Registration organ: ** St. Police Substation of Harbin Public Security Bureau (Seal)
Heilongjiang Public Security Department (Seal)
Issued on ******
公证书上是这么翻译的，但是户口专用没有翻译出来，我觉得应该加上"Special Seal of Hukou"

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

好心人啊， 多谢楼主的帮助。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

买了个六、七层的公文夹，一项文件放一层，到是正合适
每大项中的小项用曲别针别上放入同一层，这样可以吗？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

这个也没有官方标准，自己觉得够整齐方便就好。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

LZ能讲讲你是怎么放的资料可以吗？我总觉得自己放的有些乱

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

支持一下

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

楼主，我的最高学位是硕士，需要清华认证的是硕士毕业证还是学位证呢？还用把要认证的证书翻译过来么？我只有硕士和本科的中文盖章成绩单原件各一份，我还需要有盖章的翻译成英文的硕士和本科的成绩单么？如果要的话各要多少份呢？成绩单究竟是哪里要呢？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问要副申请的资料吗？什么内容

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请教LZ材料寄送地址怎么写的？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

祝贺LZ，能问下你是自己办的还是找的中介呀？多谢啦！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

使馆地址网上有： 北京市朝阳区东直门外大街19号，加拿大使馆签证处
请再确认一下

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

luckytiger 说:

楼主，我的最高学位是硕士，需要清华认证的是硕士毕业证还是学位证呢？还用把要认证的证书翻译过来么？我只有硕士和本科的中文盖章成绩单原件各一份，我还需要有盖章的翻译成英文的硕士和本科的成绩单么？如果要的话各要多少份呢？成绩单究竟是哪里要呢？

点击展开...

认证硕士学位证，直接认证一份英文的就可以了。成绩单要英文的，自己翻译或让学校翻译，有的学校有标准格式，回学校盖章，如果学校能给密封就更好了，一般大学都有专门的部门（教务处或档案馆）提供这种收费服务，自己去不了也可以让朋友去代办，收钱的事一般学校都不会拒绝的。使馆只要一份，自己想要留念的话也可以多开几份，就是多费点银子而已。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

gzexport@126.com 说:

请问要副申请的资料吗？什么内容

点击展开...

使馆要什么就给什么了。副申请一般有第一部分的各种表格，出生证明，结婚证明，学历或学位清华认证和成绩单。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

xiaopang 说:

请教LZ材料寄送地址怎么写的？

点击展开...

通讯地址:
Immigration Section
加拿大驻华大使馆
中国北京市朝阳区东直门外大街19号
邮编：100600

电话: +86(10) 5139-4000

参见：
http://geo.international.gc.ca/asia/china/locations/beijing/default-ch.aspx

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

leelisa 说:

LZ能讲讲你是怎么放的资料可以吗？我总觉得自己放的有些乱

点击展开...

我按照大概八个部分：
1、S2通知信＋checklist＋自己写的说明
2、各种申请表
3、IDENTITY AND CIVIL DOCUMENTS
4、银行资金证明
5、教育背景证明
6、雅思成绩
7、工作经历
8、适应性（配偶教育、工作安排、海外经验、亲属关系等）
每个部分放在一个格子里，我的工作经历比较复杂，放了两个格子。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

helen123456 说:

祝贺LZ，能问下你是自己办的还是找的中介呀？多谢啦！

点击展开...

我都是DIY的，填表、翻译和整理资料就用了一个多礼拜，经常干到后半夜。有钱的话还是找人代劳比较好，我穷啊，没办法！
如果想同样DIY的同学，建议自己买个激光打印机（如果单位不方便的话），HP1007卖￥800多，因为在最终定稿前，你的各种表格、翻译等一般都有两三次修改，每次都要跑出去打印很麻烦的。以后还可以打些KFC优惠券什么的。最后还可以把打印机拿到网上半价转手。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin 说:

我都是DIY的，填表、翻译和整理资料就用了一个多礼拜，经常干到后半夜。有钱的话还是找人代劳比较好，我穷啊，没办法！
如果想同样DIY的同学，建议自己买个激光打印机（如果单位不方便的话），HP1007卖￥800多，因为在最终定稿前，你的各种表格、翻译等一般都有两三次修改，每次都要跑出去打印很麻烦的。以后还可以打些KFC优惠券什么的。最后还可以把打印机拿到网上半价转手。

点击展开...

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

谢谢分享~~先学习了!

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin 说:

我只做了学位的认证，成绩单没有认证，只是到学校开的密封件。我是91新政的，给我的文档准备要求里关于教育的要求如下：
4.1
(a) Degrees/diplomas and transcripts for each post-secondary degree/diploma obtained by the principal applicant either in China or abroad;
(b) You are required to apply for verification of the highest post-secondary degree/diploma you obtained in China with the China Academic Degree and Graduate Education Development Centre (CADGEDC). For contact details and further information on the application process click here
按照字面理解是只对highest post-secondary degree/diploma进行认证。没有要求对transcripts进行认证。
可能我们的政策阶段不同，不知道你是在哪里看到的。麻烦给个链接，我现在开始心里没底了。

点击展开...

我和你的理解是相同的。成绩单不用认证。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

哈哈，楼主好热心，代表各位移友感谢楼主！祝你早日拿到VISA！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

好心人，谢谢！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

希望楼主能详细说一下每项准备时遇到的情况和注意的问题，这样对后面的tz帮助很大，谢谢

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin, 请问“证书、证明、合同”的原件和公证件都要自己翻译吗？是用普通A4纸打印吗？格式有特殊要求吗？万分感谢！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问一下大家，你们是否也准备了高中的成绩单。如果准备了请告诉我从那里找到的。谢谢。急急

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

小骆莉 说:

请问一下大家，你们是否也准备了高中的成绩单。如果准备了请告诉我从那里找到的。谢谢。急急

点击展开...

高中的成绩单不需要吧，我的所有材料里连高中毕业证都没有包括。

给使馆提交的所有材料都必须翻译成英文，可以假定VO一点中文都不认识。公证件本身就有英文翻译了，其它所有证书、证明等材料必须附上精确的（accurate）翻译。打印一般都是A4规格的。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问lz的fn信上有没有提等待时间? 象我香港的case, 特别说明"大概是24到30个月,可能有变化"云云.
要是有, 实际回复时间吻合吗?

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

brianmo 说:

请问lz的fn信上有没有提等待时间? 象我香港的case, 特别说明"大概是24到30个月,可能有变化"云云.
要是有, 实际回复时间吻合吗?

点击展开...

我是07年1月收到FN通知的，网站状态显示FN时间是06年12月份的，FN提到大概48-54 months不会开始S2审理，实际在08年8月收到的S2通知，12月提交的材料，基本上符合预期。下面是原文：
At the present time we regret that there is a queue of applications in this category and that no processing will occur on your file for approximately 48-54 months. This is only our current estimate and circumstances may change. Please consult the CIC website for up-to-date information on processing times at our office: http://www.cic.gc.ca/english/department/times-int/menu-perm.html.

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin ：
请教，你的工作合同没有公证是自己翻译的，那么你在提交材料的时候原件有没有一并提并呢？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问楼主，如果是硕士学位的，学位证明看来很清楚只要最高的硕士认证就行了，成绩单方面如果本科所在学校很远并且比较特殊 （军校）不是很方便开成绩单，这样的话少一个本科成绩单的材料能被接受么？谢谢。

另外，如果是做成绩单认证，比如我从读硕士的学校开到了中英文的成绩单并且密封好了。然后拿到认证中心去认证？他们不会再拆开吧？还是直接和学校联系一下就算是认证了？

呵呵，问得比较繁琐，谢谢了先。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

顶起来继续问呵呵

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

toto470 说:

Robin ：
请教，你的工作合同没有公证是自己翻译的，那么你在提交材料的时候原件有没有一并提并呢？

点击展开...

我没提交合同原件，只是提交了合同的复印件和我自己对应翻译出来的版本。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

icomputational 说:

请问楼主，如果是硕士学位的，学位证明看来很清楚只要最高的硕士认证就行了，成绩单方面如果本科所在学校很远并且比较特殊 （军校）不是很方便开成绩单，这样的话少一个本科成绩单的材料能被接受么？谢谢。

另外，如果是做成绩单认证，比如我从读硕士的学校开到了中英文的成绩单并且密封好了。然后拿到认证中心去认证？他们不会再拆开吧？还是直接和学校联系一下就算是认证了？

呵呵，问得比较繁琐，谢谢了先。

点击展开...

硕士的我也不太清楚，不过根据字面上理解，所有高中以后的（post-secondary）学位/文凭和成绩单都要，而其中只有在中国取得的最高学位/文凭需要清华认证。看论坛上大家通常的做法是最高学位认证，其它提交复印件和准确翻译，成绩单到学校开密封件不需要再次认证。
实际上使馆对成绩单明确要求的只是要提交成绩单，既没提学校盖章，更没要求密封，所以理论上讲你自己凭记忆编辑一份成绩单，不用盖任何公章也没问题，一切全凭个人诚信。如果你实在不方便开成绩单的话也只能这样了，不过最好在解释信里说明一下理由。
我说的以上这些仅针对我所收到的使馆要求而言，我是91新政的。我所收到的具体要求如下：
4. EDUCATION
4.1
(a) Degrees/diplomas and transcripts for each post-secondary degree/diploma obtained by the principal applicant either in China or abroad;
(b) You are required to apply for verification of the highest post-secondary degree/diploma you obtained in China with the China Academic Degree and Graduate Education Development Centre (CADGEDC). For contact details and further information on the application process click here
(c) Professional qualifications certificates, if available (e.g. Engineer, Computer Programmer, Accountant, Translator/Interpreter, Architect, Medical Doctor etc.).
For more information on the Education selection factor click here

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin 说:

我没提交合同原件，只是提交了合同的复印件和我自己对应翻译出来的版本。

点击展开...

现在的要求好像是自己及家人的翻译不可以，楼主您自己翻译最后签了自己的名字吗？还有做什么宣誓^_^之类的吗？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

jishiduo 说:

现在的要求好像是自己及家人的翻译不可以，楼主您自己翻译最后签了自己的名字吗？还有做什么宣誓^_^之类的吗？

点击展开...

我倒是没有看到过使馆官方对翻译的这些要求，只是提交了自己做的尽量准确的翻译，也没有签名什么的。我这么做完全是想当然，各位筒子如果想求稳妥的话最好还是找公证处翻译并公证，不过肯定要多花费些银子了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问楼主还收到ME啦？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

祝楼主一切顺利哦！呵呵……

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

好贴留名

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

学习了！好心的楼主！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

顶一个先，正忙着准备资料，到时候慢慢问，仔细问！哈哈！！！

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问楼主，快递用的是哪家？？？邮寄地址只写中文吗？？自己的地址也是只写中文吗？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

胡萝卜 说:

请问楼主，快递用的是哪家？？？邮寄地址只写中文吗？？自己的地址也是只写中文吗？

点击展开...

用的邮政EMS，找个合适的纸箱装一下。地址都写的中文，收件人写的“签证和移民部”，或者“Visa and Immigration Section”，以免使馆里部门多，弄混了。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

清华认证香港使馆需要两份，自己邮寄一份，由清华认证中心再邮寄一份，请问，由清华认证中心寄出的，主申请和副申请的邮寄费需要交两个人的还是一个人的？



清华认证中心网站注明的寄香港，一个人需要100块，但主副申请是同一个档案号和地址，是不是可以交100块不用交200块。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

Robin 说:

用的邮政EMS，找个合适的纸箱装一下。地址都写的中文，收件人写的“签证和移民部”，或者“Visa and Immigration Section”，以免使馆里部门多，弄混了。

点击展开...

好的。多谢。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

深圳渔民 说:

清华认证香港使馆需要两份，自己邮寄一份，由清华认证中心再邮寄一份，请问，由清华认证中心寄出的，主申请和副申请的邮寄费需要交两个人的还是一个人的？



清华认证中心网站注明的寄香港，一个人需要100块，但主副申请是同一个档案号和地址，是不是可以交100块不用交200块。

点击展开...

我投的北京，对香港的情况不是很了解。北京只要自己邮寄一份就可以了，不用清华认证中心寄，主副申请双方的都要。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

请问楼主，邮寄之后，多长时间变态的？？

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

胡萝卜 说:

请问楼主，邮寄之后，多长时间变态的？？

点击展开...

大概十天左右。

回复: 终于把S2的材料寄出去了，有问题的同学尽管问吧。

现在楼主什么状态,谢谢