Notes to the applicant
申请人注意事项:
TAKE THIS WITH YOU TO THE PHOTOGRAPHER
请将此要求带给摄影师
Immigration photographs are not the same as passport photographs.
移民所用照片与护照像不同.
Make sure that you provide the correct number of photographs specified in the Checklist.
请按照申请文件清单要求的提供照片.
Notes to the photographer
摄影师注意事项
The photographs must:
照片必须满足以下要求
show a full front view of the person’s head and shoulders showing full face centred in the middle of the photograph;
是包括被照着的全部头部和全部肩膀的正面照, 且面部在照片的正中心;
have a pure white background, off-white background is not acceptable;
照片的底色必须是纯白色, 非白色的底色是不能接受的;
be identical (black and white or colour) produced from the same untouched negative, or exposed simultaneously by a split-image or multi-lens camera;
所有照片必须是未经任何修正的统一底片冲洗出来的或通过一次曝光呈现多个影像或多个镜头的相机拍摄的的完全一样的照片(彩照);
Have been taken within the past six months
照片必须是半年之内照的
The photographs must:
照片尺寸必须符合一下条件:
Measure between 25 mm and 35 mm (1”and 1 3/8”) from chin to crown;
从下巴导头顶的长度为25毫米至35毫米(1寸至1 3/8 寸);
Have a 35 mm x 45mm (1 3/8”x 3/4”) finished size.
整张照片的尺寸为35毫米X45毫米( 1 3/8 寸X 1 3/4 寸).
