加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 汽车相关 > 关于电脑和驾照

关于电脑和驾照
我亦有亭 2004-08-04 00:29

电脑是在这边买的,最开始配了软件,三个月后,正版软件到期,天天要求我付费更新,情急之下,又换回从国内带来的操作系统了 :wdb4:

在安省考驾照先考笔试,考完后要等8个月才能考路试,如果不想等,可以出示在国内驾照(二年以上)的翻译件,他们要求在大使馆公证的有效,我去公证时,被告知:翻译30$,公证30$,我想自己翻译,使馆的亲人说:你想好啊,如果错了我们不管的。 一咬牙,也就都麻烦他们了。

现在把翻译件贴出来供大家参考,如果能省30$,不胜欣慰 :wdb32:

我亦有亭 2004-08-04 00:34

(Translation)
MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy



TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words

suiping 2004-08-04 01:12

我亦有亭给大家节约了30刀,好耶! :wdb6: :wdb32:

superdq 2004-08-04 02:00

5月份在900 BAY ST 的考试中心考还是不用翻译件的,当时其他的考试中心都要

szshenhua 2004-08-04 11:00

想问你那边自己组装一个计算机需要多少钱啊???

jameslong 2004-08-04 13:07

我亦有亭

谢谢了!不过我想问问,有驾照,里面有发行时间的,凭这证件就可以翻译和公证,说明超过两年驾龄了,不用在国内任何部门写证明了吧?

请多指教噢。 :wdb20: :wdb19: :wdb20: :wdb19:

麽麽 2004-08-04 14:09

我亦有亭:保险能便宜多少?我听说只有10%?

我亦有亭 2004-08-05 00:02

引用:

作者: jameslong
我亦有亭

谢谢了!不过我想问问,有驾照,里面有发行时间的,凭这证件就可以翻译和公证,说明超过两年驾龄了,不用在国内任何部门写证明了吧?

请多指教噢。 :wdb20: :wdb19: :wdb20: :wdb19:

直接带驾驶执照原件就可以了,我在渥太华得到的信息是国内的公证无效,所以在国内不必操心太多。 不过其它省会不会跟安省一样,我还不敢保证哦。

我亦有亭 2004-08-05 00:06

引用:

作者: 麽麽
我亦有亭:保险能便宜多少?我听说只有10%?

对不起,我现在对此了解还不多,只知道上驾校可以连续三年降保险5%,所以虽然我有国内驾照, 还是在这里报名上了驾校,不过上的是最便宜的那种,含税价321$。

我亦有亭 2004-08-05 00:09

引用:

作者: szshenhua
想问你那边自己组装一个计算机需要多少钱啊???

对不起,计算机我是菜鸟,所以没考虑组装,而且如果选择有折扣的品牌机,价钱跟组装的差不了多少,我偏向于选品牌机。
可以查看这边的两大卖场 : futureshop 和bestbuy

superdq 2004-08-05 14:30

312的价钱并不是很便宜啊
SCARBOROUGH,238的都有啊

kitty 2005-03-22 21:18

顶上来,给大家省钱

竹竿 2005-03-22 21:50

引用:

作者: superdq
312的价钱并不是很便宜啊
SCARBOROUGH,238的都有啊

I got it, thanks