作业 | 加拿大家园论坛

首先要很感谢坛里各位XDJM，正是由于你们的无私分享，伴我度过漫漫的材料审核期，心神不安的面试等待期。而我才能有所准备的通过面试，拿到签证。

因为是托中介，心想花了钱应可以免签，但是三八节那天接到老公的电话，让我抓了狂。让他去问中介，面试时要注意什么，中介竟无建议。好在有论坛，根据面试题大全，好好准备。两个也顺便将对方的一些小秘密什么全搞清楚了。调整好心态，准备面试了。老公感叹道：还是国内的人好，喜欢将这些事情拿出来分享。在这再次感谢大家。

也分享一下我的面试经验，希望能帮助以后要面试的XDJM，也祝大家都能免面试，或者能当天顺利拿到那个可爱又可恨的大信封。

面试的前一天到了北京。那天北京可真是热，比起上海来说，27度的温度让还穿着薄毛衣的我快热晕过去。在火车一夜未眠的我，先在宾馆里休息到下午五点才出门去探路。离所住宾馆只有十分钟的路程就是加拿大使馆了。趁天还是亮堂的，去了三里屯，并买了两件T恤。准备不充分的我，全带的是厚衣服，想到明天还是27度，还是临时买件T恤为妙。晚上离睡前，再将面试大全题看一遍，将重点再好好复习了一下，才疲惫睡去。

面试当天6：40起床，梳洗打扮。期间老公打电话过来为我打气。折腾到7：30才出门。来到大使馆，问了一下保安才知道要绕到后面，那里才有传说中的7号门。此时已是7：50，也只有7号门才有人在排对，我前面已有三位，其中一对是夫妻来面试，另一个似乎是拿什么证件的。大家互相微笑的点头打招呼。大门陆续有工作人员向门卫展示证件进去。

八点整，7号门的门卫开门了。是一个女保安，让我不禁想到坛里其它JM说的那个态度很凶的女保安，心想如果她要对我凶怎么办？正在乱想时，她已叫第一位准备去检查，那个MM是拿证件的，就让其在一旁等，叫第二位准备。唉，态度果然的不好。叫到我了，先是对面试信，再是身份证，然后进那个门卫室，查包包，带保管手机。我有好好看了一下她的工牌，原来她是Mary.然后正式进入办事大厅，如银行般的柜台，编着号。厚厚的玻璃隔着使馆办事员与我们。更加薄的口子，是我与他们传文档的窗口。心想若是厚厚的材料怎能过得来。

拿到号，正在准备填面试前的表格时，竟叫到我的号，虽然是拿的号是13-004.冲过去，还是被玻璃后的VO及翻译小MM 吓到了，他们正端坐那齐齐看着我。VO是一位大约三四十的男士，穿着暗色格子的衬衫，他给了我一个大大的微笑。我连忙也微笑着打招呼，然后坐到VO对面的椅子上。他们问我有什么材料要补充的，这才拿出之前准备的薄薄补充材料：递材料后的一些MSN,EMAIL,还有一张LG送给我的生日明信片打印件。问到，是不是要我出去，他们说，没有关系，面试表格我还没有填好，让我就在这填。VO只是翻了一下材料，就说我们开始吧。正想坐好，VO又给了一个微笑示意我要坐到翻译MM的面前。我都在坛里看到介绍了，怎还这般的糊涂。

（以下这段的顺序记不清了，只能将事件记下来）VO 说，你怎只有这些补充材料，没有其它的么。《之前我在拿补充材料时，他们有看到我的包包里还有其它的用夹子夹好的纸张，问我是什么，我只说是一些我自已的东西。》我说没有其它的补充材料了。

VO说想看我的包包，我只好拿到玻璃前给他看，他让我把包的纸张给他，只好硬着头皮给他的。他说为什么我不交其它的材料。我说我不知道这些是一定要交的，而且电话都是他打给我的，因为便宜。

他指了我在电话清单上标成绿色的区域说，这是什么。我说：那是老公打给我的电话记录。
VO问：你是怎么得到的。
我说：这是中国移动公司给我的。
VO再问：他们是怎么给你的。
我说：他们每个月用固定格式发邮件到我的信箱。
VO 请翻译MM将标题：“中国移动通信客户本地通话详单表”翻译给他听。

再拿出我的结婚证原件看了看，放下。再拿出我的户口证明信问了是什么，我解释到，因为之前疏忽，没有留意到户口本上我的婚姻状态是未婚，现在已改正过来，并附上派出所及居委会的证明信。VO请翻译MM 翻译了证明信内容，将我不愿意交的材料退还给了我。

面试这才开始，翻译MM说：这次叫你来面试主要是看你的婚姻是不是真实的。心里答到，这个我晓得。不过嘴上回答到：明白。
VO又说了一串，翻译MM再说到，如果你在回答问题时，听不清楚，可以随时打断我们。如果不明白，可以再问我们一次，再回答。我回答到，明白。
正准备接问题时，翻译MM连忙说：我们还没有自我介绍，这是面试管，MR.M(很长一串，就我的听力，只听到他是M开头的姓，这就只能称他为M先生了)，我是。。。。。。（还是紧张啊，我根本没有听清翻译MM的名字）。再次微笑着对M先生说，你好。M先生又给我一个标准的嘴角上翘式微笑。

第一个问题，你从事什么样的工作。答：是一家导航器公司的项目管理。看到翻译MM不知道导航器不知道怎么翻译，小声告诉她英文怎么说。
M先生问，是不是同Garmin一样的产品。答：是的.心想这个M先生懂得还真多的耶。
M先生问：与Garmin的比较，你们公司产品的差异是什么。答：图资。再次告诉翻译MM，图资为map data.
M先生问：在中国你们的map data是怎样来的？答：。。。。。。说了一大串，先说中国的图资怎样拿，再说其它国外的图资怎么拿。一大串，直到M先生挥手示意我要停下来。等待翻译MM的翻译时，心里再嘀咕，M先生不是想买导航器吧，问这么的详细，不过我不推荐他买公司的产品。

下面M先生就开始问到正式体现我们关系的问题了。love story 上的各种关键点，大家一定要记熟。回答问题时，若答到love story 提到的时间点，事件，VO会对着love story 验证你说的对不对。再次感谢大家的分享，我可是将love story 各关键事情，时间背得很熟。

没有问到父母，经济及隐私问题。M先生重点在考察我们之间的情感是怎样发展的。中介说到，我们被怀疑是好朋友之间的假移民。因为之前有这样的案例。

一条一条问题回答下来，一切感觉还好。翻译MM在纸上写着一些翻译上要用到的关键词。M先生除了开始一直打了一会电脑，这会子边听我回答问题，边玩我补充材料上带的小夹子，微微斜着身，一副轻松样。我也变得越来越放松。这点再提醒大家，还是要注意翻译MM的翻译，特别是一些时间点的翻译，有时她会弄混，恐怕会有所影响。懂得一点英文还是好，可以纠正一下。还可顺便锻炼一下听力，学学一些词是怎么翻译的。就当为今后的异国生活添点经验值的。其间，M先生有几次打断正在讲故事的我，让翻译MM赶紧翻译。

突然，M先生指着一相片问，这是在什么时候拍的，在哪？我说是2008.8月,上海。M先生再次与我确认，我说是呀。M先生说，可是材料说这是2006年拍的。我当时脑袋一片空白，心想这下彻底完了。之前藏着材料，被发现，这回又发现材料做假。心情一下低落起来，一边怪中介乱写，一边怪自已为何之前没有好好看中介准备的材料。坛里都有说过，我怎这般不注意。这里也要提醒大家，材料的各个小细节一定要注意，尤其是中介准备的，不可漏到一条的。因为你不会知道VO会抽到什么来问，全部了然于胸，才不怕被问到。

定了定神，老实诚肯回答到，这些都是中介准备的，我不知道的。
M先生再继续问问题，我感觉这时间如此的漫长，精力有点涣散，心里一直念叨着，都面试这么久了，还有两个这么严重的错误，我一定会是被拒。

当问到老公最近在干什么时，翻译MM告诉说不要说一个笼统的，要说具体的一些实例。于是说，他在努力写文章，因为有杂志社约稿。
M先生问到，写得怎样。
答：不好
M先生问到，怎个不好法。
答：他写得如说明文，没有一丝情感在里面
M先生听到翻译MM的翻译，大笑起来。再问：你是怎样告诉他你的看法的，是告诉他写得不错，还是真实告诉他你的看法。
答：当然是真实的告诉他我的想法，然后再告诉问题点在哪，并鼓励他。因为一直是我在鼓励他写文章的，而且他的每篇文章都会先给我看一遍。

当我还在傻傻等下一个问题时，翻译MM说到，我们认为你们的婚姻是真实，将会发签证给你，请于今天下午三点来取。并递给我一张红色的小卡片。我愣住了，过了好一会，才回神来，对M先生说谢谢，对翻译MM说谢谢。

M先生将之前连同补充材料退给我，正准备笼统放入包包时，想到坛里说到要检查一下退回的材料。检查一下，说少了护照，翻译MM先是机械翻译了，然后也回神来说，那是要留着下午给你签证用的。我一副恍然大悟的样子“哦”了一声，连忙说抱歉。将材料再次扔进包包里，M先生一直看着我装材料。翻译MM早就起身出去了。我收拾好一切，对M先生说到，Thank you ,bye bye. M先生又给了一个标准的嘴角上扬式微笑。

兴奋的看着那张红卡片，出了面试室，大厅已坐了一堆人。到门卫室拿手机，出门开始狂打电话，先是老公，他还在那焦急等待VO的电话，告诉他我通过了，可以拿签证了，他还不信的说，那我是不是不用等电话的。唉，两个业务极度不熟的，难怪只会找中介办团聚。

看看时间，面试时间最多半小时，但是我却在里面度日如年一般。那个累哦。
面试过程零碎得写完了，希望能帮助大家。

加拿大家园论坛

作业

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/244866/

附件

加拿大家园论坛作业

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/244866/

附件

加拿大家园论坛

作业