这事情啊还真有意思,我就遇到一个中国人但希望她不要说自己是中国来的。
开学了,我们LINC来了一个新同学,恰好是中国的(之前只有我一个中国学生),我很高兴,就跟她聊,她的第一句话是:“我的名字叫HELEN”,第二句是:“我的学历很高的,我是硕士”,第三句是:“我是成都某大公司技术部门高层主管”
之后就是诸如“你可能不了解国内管理高层的关系,很累的”、“打工?那多辛苦啊?我不会去打工的!”、“国内20万年薪我都不做了”、“你老公每天都去打工啊?你们住BASEMENT啊?哎,你们好可怜!”
加拿大有多少中国大学生都在打LABOUR?就你?
随后她对每一位同学都是说“硕士”、“技术部门高层主管”之类话题。可是上课后,我发现她的英文奇差,不说听力和口语(很差),就连很基本的单词“grade、progress”写出来都看不懂,老师反复用英文解释,她都不明白,后来她说:“MY ENGLISH LANGUAGE IS BAD。”
老师没说什么,但我猜她肯定觉得中国的硕士怎么就这种水平啊?
我觉得她初来乍到的可能是害怕别人看不起,所以总是强调自己的水平高,层次高,也许她没有骗人(国内的确有一些学历是用钱堆出来的),但如果不这么说,人家还觉得:40多岁的女人,英文说成这样已经很不错啦!