加国英语是偏向美音还是英音？

加拿大家园论坛

加国英语是偏向美音还是英音？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/25479/

oracle.sos : 2005-09-08#1

朋友问我的，说是英语底子不太好，想趁等待VISA的时间补习点实用的，不知是学哪个更地道？还真被问住了。 :wdb4:

Labour One : 2005-09-08#2

如果底子不好，最好先学语法和词汇。

英音和美音不重要。

印巴人，美国黑人的发音都不清楚，但是他们照样能找到工作。as LONG AS YOU MAKE YOURSELF UNDERSTOOD.

猫人 : 2005-09-08#3

我感觉还是偏向美音，不知道对不对？

oracle.sos : 2005-09-08#4

Labour One 说:
如果底子不好，最好先学语法和词汇。

英音和美音不重要。

印巴人，美国黑人的发音都不清楚，但是他们照样能找到工作。as LONG AS YOU MAKE YOURSELF UNDERSTOOD.

呵呵，先谢了！

　不过总要听点什么找找感觉吧？就比喻老外学汉语，有一个北京口音的老师，一个四川口音的老师，问你应该请哪个，你能跟人家说先学语法和语汇，请哪个老师不重要吗？如果我要告诉你问我问题的朋友是为了让他的孩子听点说点日常用语，你还会说应该先让他的孩子先学语法和词汇吗？不行，老兄，我要这样告诉他，他会骂我的。 :wdb23:

Labour One : 2005-09-08#5

和老加接触的不多，感觉他们说的英语绝对没有美语那么夸张。

oracle.sos : 2005-09-08#6

猫人说:
我感觉还是偏向美音，不知道对不对？

我也觉得应该是的。

Labour One : 2005-09-08#7

forestjohn 说:
呵呵，先谢了！　不过总要听点什么找找感觉吧？就比喻老外学汉语，有一个北京口音的老师，一个四川口音的老师，问你应该请哪个，你能跟人家说先学语法和语汇，请哪个老师不重要吗？如果我要告诉你问我问题的朋友是为了让他的孩子听点说点日常用语，你还会说应该先让他的孩子先学语法和词汇吗？

那么我就得问您了，您自己喜欢哪种音呢？您觉得哪种音好听，就学哪种音，

个人感觉，自然最好，某些人说话非得模仿某种音，听上去不自然，也不舒服。

oracle.sos : 2005-09-08#8

Labour One 说:
那么我就得问您了，您自己喜欢哪种音呢？您觉得哪种音好听，就学哪种音，

个人感觉，自然最好，某些人说话非得模仿某种音，听上去不自然，也不舒服。

不怕老兄笑话，学了这么多年英语，从来都没注意到底学的是啥音（估计也就是个中音吧），直到要考鸭了，才认识到音的重要性，弄得很是狼狈。

Labour One : 2005-09-08#9

我们中国人以前都是英音，从拼写上也能看出来，

不过现在美国太强了，中国人非得弄出个美语，

taprogge : 2005-09-08#10

嗯，像我们这种非科班出身，大概只能说中音。

我个人认为能说流利就可以了，表达清楚就可以了，语法不出现大的错误（比如HE,SHE不分）。

我的雅思口语考官是个波兰人，口音也挺重的。

出人头地 : 2005-09-08#11

偶认为Labour One同志的答案已经很完善,+SW. 楼主可以告诉你的朋友,学美音(烦夸张的模仿)更容易融入加拿大口音(因为偶已与一加国老汉一起工作数月,仍在继续,偶虽是南腔北调,他能懂). 对你自己来说,不能苛求学会某某口音啊,在实际工作中,无论什么音,你都能比画明白,才是学英语的真正目的(但是,如果你是专业翻译,就不能马虎了).
:wdb9:

oracle.sos : 2005-09-08#12

出人头地说:
偶认为Labour One同志的答案已经很完善,+SW. 楼主可以告诉你的朋友,学美音(烦夸张的模仿)更容易融入加拿大口音(因为偶已与一加国老汉一起工作数月,仍在继续,偶虽是南腔北调,他能懂). 对你自己来说,不能苛求学会某某口音啊,在实际工作中,无论什么音,你都能比画明白,才是学英语的真正目的(但是,如果你是专业翻译,就不能马虎了).

呵呵，偶可没什么雄心壮志学什么音了，也就凑和能让别人弄明白了万事大吉。至于朋友的问题，人家即然问了，咱回答得也得有根有据才行 :wdb23:

恍然如梦 : 2005-09-08#13

请教过我的外教，一个加拿大人，说是流行美国发音。

小小鱼儿 : 2005-09-08#14

这里是美国发音.看电视偶尔看到英国的电影,立刻感觉很别扭,比较熟悉的东西也立刻听不懂了.你比较一下friends 和007系列就知道区别了.

姗姗来迟 : 2005-09-08#15

发音偏美音

yiyiding : 2005-09-09#16

if u are in Canada or USA then american english is more popular

laochen : 2005-09-09#17

这个问题有意思

oracle.sos : 2005-09-09#18

shadow 说:
不是偏美国音，而是地道的美国音，恰恰我以前接触的都是英国音，感觉特别明显，过来相当不适应，差别很大，发音上面最主要的是"R"音，英国音卷得不大，这里卷得特别大，很多单词的拼法都不一样，还有对一同事物的称呼也有非常大的差别，在语法上的差别也非常大，英国式的比较正统，这边比较随意。
如果学英语，还是直接由美语入手比较好，我不觉得学个半拉子英语，非要按自己的那一套来发音，口音与别人差很大是好事，学英语就要学地道，努力模仿不是坏事，一开始别人可能觉得别扭，时间长了，渐渐就溶入本地人口音。

我的朋友也是这种观点，即然是从头学，就学个接近点的。给你加SW。前面的各位都有啊。

姗姗来迟 : 2005-09-09#19

shadow 说:
不是偏美国音，而是地道的美国音，恰恰我以前接触的都是英国音，感觉特别明显，过来相当不适应，差别很大，发音上面最主要的是"R"音，英国音卷得不大，这里卷得特别大，很多单词的拼法都不一样，还有对一同事物的称呼也有非常大的差别，在语法上的差别也非常大，英国式的比较正统，这边比较随意。
如果学英语，还是直接由美语入手比较好，我不觉得学个半拉子英语，非要按自己的那一套来发音，口音与别人差很大是好事，学英语就要学地道，努力模仿不是坏事，一开始别人可能觉得别扭，时间长了，渐渐就溶入本地人口音。

说加拿大英语是地道的美国音,要把加拿大人气死了,你去听听CBC,在听听CNN,他们是有区别的.

出人头地 : 2005-09-09#20

楼上的同志, 虽然"跚跚来迟", 但是说到家了, +SW!
因为偶有痛感哪!
:wdb10:

大胡子 : 2005-09-11#21

偏向美音，但不是美音。

游客 : 2005-09-11#22

大胡子说:
偏向美音，但不是美音。

对，是英音与美音之间，靠近美音一点。比如：

美音几乎所有闭音节a都读[[font=宋体]æ]（显示不出，就是由ae粘起来那个 :wdb24:

），象fast, task, staff... 无一例外，但加拿大的这些词还是跟英音，读[a]；[/font]

[font=宋体]美音见到开音节都读开音，比如move就读成[m鸥v]（不好意思，音标符号打不出），而加拿大还惦记着老祖宗，跟英音发[mu:v]，他们的解释是因为他们是英联邦国家；[/font]

[font=宋体]在r音上，美国人简直是夸张，几乎前面的元音还没读完，舌头就已经卷到能堵住自己喉咙的地步，比如car，听起来就只有[kr]这个音，而加拿大就介乎美英之间，既卷舌又点到为止，感觉加拿大音听着挺清晰舒服的；[/font]

[font=宋体]语法上，加拿大音遵守着英音规律，美音基本没有No, he doesn't的，已经改成he don't了，而加拿大还是用No, he doesn't![/font]

[font=宋体]拼字上，加拿大还贴近英国多一点，比如centre、metre，在美国早变成center、meter了。[/font]

[font=宋体]总的来说，规律性的语音语法，加拿大音与美音几乎没有差别，只是象顶上有人说的，没美音那么夸张而已。而不大规律的发音和语法，加拿大还是显得很学院派，跟着英音走。[/font]

[font=宋体]以上为个人观点，望抛砖引玉。[/font]

加拿大家园论坛加国英语是偏向美音还是英音？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/25479/

加拿大家园论坛

加国英语是偏向美音还是英音？