中文姓名求? 易遭?主歧?.UBC?告：西人姓名面???增四成
[2009-05-21]
?文：本??者宋娜
卑?大?（UBC）星期三公布的研究?告指出，以中文姓名哝交履?的求?者，易遭?主歧?，膣以?得面???。而有西人姓名的求?者所?得面???，蒉非西人姓名者高出四成。
撰??研究?告的UBC???系副教授?雷?波洛斯（Philip Oreopoulos）表示，如果?主是基於姓名而作出歧?的上述做法，可能哙反了加拿大《人?法》（Human Rights Act）。
?雷?波洛斯周三接受本?蕴??表示，少?族裔在求??，常因?自己的姓名而遭受歧?。那些用西人姓名的求?者，比非英文姓名（包括攘人、印裔或巴基斯坦裔）的申?人，多出四成面???。他真，呃?令技戌移民更膣咄入加???。
研究?办?，履?中有西人姓名的申?人，得到?主青擦的??更高，例如申?人姓名?Jill Wilson或John Martin的申?人，就比姓名?Sana Khan或Lei Li，更有???得??主面?。
在有西人姓名?具本地教育背景及工作??的求?者?中，逾一成半（16%）申?者哝交履??，??主回覆安排面?。而在全以非英文姓名哝交履?者中，只有5%?面???。不咿，也有少?族裔申?人保留自己的家族姓氏，而把名字部分改?英文，在呃?申?人?中，就有13%?面???。
研究又办?，除了姓名之外，加??主在招聘?更著重考?申?人的本地工作??。在那些名字?非英文的申?者?中，如果有本地工作??，他?得到?主的回覆??，差不多是缺乏本地工作??者的?倍。
?研究?告同?办?，非西人姓名申?者?中，如果履?只列出一?加?工作??，?只有5%至8%??主回覆。如果履?中列有大量加?工作??者，?有11%申?者?面???。
政府??助新移民?得本地??
?雷?波洛斯帐?，?整查全在大多?多地?咄行，可能?不唔用於卑?省；但研究也锢示，少?族裔在本地求?催?遇上很大困膣，因此??告希望引起政府及相晷??重?，在吸引技戌移民?加?，是否也???助他?在本地取得工作??。
呃?整查中，研究人?韵?了6,000份涵慎西人姓名或?西人姓名的新移民或加拿大人履?，在去年5月至10月殓，向大多?多20?行?共2,000?咀上招聘?告寄出?噍。履?表中的申?人姓名，包括英文、中文拼音、印裔姓名和巴基斯坦姓名等。而除姓名以外，履??容一致。每?申?人均?有?士?位，以及4至6年的工作??。
[2009-05-21]
?文：本??者宋娜
卑?大?（UBC）星期三公布的研究?告指出，以中文姓名哝交履?的求?者，易遭?主歧?，膣以?得面???。而有西人姓名的求?者所?得面???，蒉非西人姓名者高出四成。
撰??研究?告的UBC???系副教授?雷?波洛斯（Philip Oreopoulos）表示，如果?主是基於姓名而作出歧?的上述做法，可能哙反了加拿大《人?法》（Human Rights Act）。
?雷?波洛斯周三接受本?蕴??表示，少?族裔在求??，常因?自己的姓名而遭受歧?。那些用西人姓名的求?者，比非英文姓名（包括攘人、印裔或巴基斯坦裔）的申?人，多出四成面???。他真，呃?令技戌移民更膣咄入加???。
研究?办?，履?中有西人姓名的申?人，得到?主青擦的??更高，例如申?人姓名?Jill Wilson或John Martin的申?人，就比姓名?Sana Khan或Lei Li，更有???得??主面?。
在有西人姓名?具本地教育背景及工作??的求?者?中，逾一成半（16%）申?者哝交履??，??主回覆安排面?。而在全以非英文姓名哝交履?者中，只有5%?面???。不咿，也有少?族裔申?人保留自己的家族姓氏，而把名字部分改?英文，在呃?申?人?中，就有13%?面???。
研究又办?，除了姓名之外，加??主在招聘?更著重考?申?人的本地工作??。在那些名字?非英文的申?者?中，如果有本地工作??，他?得到?主的回覆??，差不多是缺乏本地工作??者的?倍。
?研究?告同?办?，非西人姓名申?者?中，如果履?只列出一?加?工作??，?只有5%至8%??主回覆。如果履?中列有大量加?工作??者，?有11%申?者?面???。
政府??助新移民?得本地??
?雷?波洛斯帐?，?整查全在大多?多地?咄行，可能?不唔用於卑?省；但研究也锢示，少?族裔在本地求?催?遇上很大困膣，因此??告希望引起政府及相晷??重?，在吸引技戌移民?加?，是否也???助他?在本地取得工作??。
呃?整查中，研究人?韵?了6,000份涵慎西人姓名或?西人姓名的新移民或加拿大人履?，在去年5月至10月殓，向大多?多20?行?共2,000?咀上招聘?告寄出?噍。履?表中的申?人姓名，包括英文、中文拼音、印裔姓名和巴基斯坦姓名等。而除姓名以外，履??容一致。每?申?人均?有?士?位，以及4至6年的工作??。
