中国文字,博大精深.非外文所能比拟.

看看英文的wife, 法文的femme在中国有多少种称呼:

1,配偶 2,妻子 3,老婆4,夫人 5,太太6，爱人7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内助 12,老伴 13,孩他妈14,孩他娘15,太座16,婆娘 17，糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻 21,贱内 22，贱荆 23，女人 24，马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,纪检委书记 29,浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35，发妻 36,堂客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆 42,俺家的 43,老太

再看英文husband,法文mari的同义词,感觉在女人嘴里的表述更是耐人寻味：

1,配偶2, 丈夫 3,爱人 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客 28,内子 29,某人 30,老笨 31,那口子 32,另一半 33, 长期饭票 34,老东西 35, 俺那口子 36,老头37, 老爷 38.死棺材 39.戆大 40,猪头三 ４１,缺西 ４2, 毛豆子拉爷

大家还有补充的么?

你的配偶叫什么名字呢?

回复: 你把配偶叫什么名字

老张,老里,老王,老孙...我觉得这样舒服.

回复: 你把配偶叫什么名字

连名带姓的叫，这样不会让他误会是叫别人呢。

回复: 你把配偶叫什么名字

弓 长 说:

中国文字,博大精深.非外文所能比拟.


再看英文husband,法文mari的同义词,感觉在女人嘴里的表述更是耐人寻味：

1,配偶2, 丈夫 3,爱人 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客 28,内子 29,某人 30,老笨 31,那口子 32,另一半 33, 长期饭票 34,老东西 35, 俺那口子 36,老头

点击展开...

37. 老爷

回复: 你把配偶叫什么名字

亲爱的，宝贝之类的算不算？

回复: 你把配偶叫什么名字

38.死棺材 39.戆大

回复: 你把配偶叫什么名字

40。猪头三 ４１。缺西 ４2。 毛豆子拉爷

回复: 你把配偶叫什么名字

"16,孩子他亲爹"

这个有内涵。。。

回复: 你把配偶叫什么名字

叫猪挺好的。

回复: 你把配偶叫什么名字

我同学的老婆，无论内外，都是叫他“相公”。
终于有一天，小规模的同学聚会，他多喝了点，爆发了。
“我晓得我为啥搓麻将老是输，侬天天叫我做相公，哪能胡？拿大嘎刚刚看，各女人是不是脑子有毛病，认得伊，算我，不对，算阿勒一家门路道粗。”
当天晚上，老婆就回了娘家，我同学憋了好几天，终于还是去了丈母娘家负荆请罪。

回复: 你把配偶叫什么名字

老婆,媳妇

回复: 你把配偶叫什么名字

benniewang 说:

我同学的老婆，无论内外，都是叫他“相公”。
终于有一天，小规模的同学聚会，他多喝了点，爆发了。
“我晓得我为啥搓麻将老是输，侬天天叫我做相公，哪能胡？拿大嘎刚刚看，各女人是不是脑子有毛病，认得伊，算我，不对，算阿勒一家门路道粗。”
当天晚上，老婆就回了娘家，我同学憋了好几天，终于还是去了丈母娘家负荆请罪。

点击展开...

格宁合老婆是尚海宁伐？

回复: 你把配偶叫什么名字

加进去了,看看还有没有补充的?

回复: 你把配偶叫什么名字

小熊猫 说:

37. 老爷

点击展开...

38.外子

回复: 你把配偶叫什么名字

噜噜。