加拿大家园论坛

美国俚语--piss off!

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/258852/

故乡的云 : 2009-06-03#1
piss off!
[FONT=楷体_GB2312,楷体]俚语是美国人生活中使用得最频繁的,它们往往是最新潮的,最容易为年轻人所接受的,所以也往往很容易就过时。由于这个原因,我并不鼓励各位朋友学习很多俚语,但掌握一定量的俚语对于直接听懂美国人的话,理解原版美国电影对白是很有好处的。所以,我向大家介绍一些非常常用,也没那么快过时的俚语,让大家感受一下美国人的说话方式![/FONT]
[FONT=楷体_GB2312,楷体]piss off:生气[/FONT]
[FONT=楷体_GB2312,楷体]pissed off:生气的[/FONT]
For instance:Cut it out,Crazy--You're pissing me off!
1.You'd better stop that!You're pissing me off.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]你最好别那么干!你在让我生气。[/FONT]

2.Don't make a lot of noise when Mark is trying to study;it pissed him off.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]马克准备学习的时候别那么吵,他会生气的。[/FONT]

3.Man,it really pisses me off when people interrupt me like that.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]哼,如果我被别人那样打断的话,我就会特别生气。[/FONT]

4.Don't piss me off.You wouldn't like me when I am angry.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]别惹我生气。我发起火来可不是好惹的。[/FONT]

5.I was so pissed off I could have screamed.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]我气得差点叫喊起来。[/FONT]

6.You shouldn't get so pissed off about trivial shit.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]你不该为这么点屁事而生这么大的气。[/FONT]
[FONT=楷体_GB2312,楷体][/FONT]
[FONT=楷体_GB2312,楷体]7.You have every reason to be pissed off,but it's still better to forgive and forget.[/FONT]
[FONT=楷体_GB2312,楷体]你有大把理由生气,但最好还是原谅然后忘记。[/FONT]

8.We pissed our teacher off again today,horsing around and acting up.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]今天我们调皮捣蛋,又把老师给惹怒了。[/FONT]

9.His face got all red whenever he was pissed off.
[FONT=楷体_GB2312,楷体]他一生气,脸就涨得通红。[/FONT]

10.Don was really pissed off when he found out what they were saying about him!
[FONT=楷体_GB2312,楷体]当唐发现他们在说他什么时,他真的生气了。[/FONT]

移民在线 : 2009-06-04#2
回复: 美国俚语--piss off!

沙发

深圳老虎先生 : 2009-06-04#3
回复: 美国俚语--piss off!

好!继续!

tinyhuhu : 2009-06-04#4
回复: 美国俚语--piss off!

:)

doudou8008 : 2009-06-04#5
回复: 美国俚语--piss off!

学习了。

生命的狂想 : 2009-06-09#6
回复: 美国俚语--piss off!

谢谢分享!