加拿大家园论坛

英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/260072/

官官相护 : 2009-06-09#1
很多申请人都是学技术出身的，但英语是文科，翻译也不能算技术，不知道这个职业在那边需求大不大，如果不大的话递料会不会不给面试？

kellychen : 2009-06-12#2
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

难过。

拈花微笑 : 2009-07-14#3
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

顶起来，再问下高人们：

英语专业，职业学院教师，申请魁省到底靠谱吗？有多大可能性？？别的朋友可有这样专业职业的已经成功的了？

alberto : 2009-07-14#4
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

也想了解一下。

大猪笨笨 : 2009-07-15#5
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

职业学院老师当然是申请联邦了，魁省没有优势。

determined : 2009-07-22#6
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

我也面临这样的问题。英语翻译，想移民，不知道把握大不大？有大侠请指点一下。谢谢。

sampao10 : 2009-07-31#7
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

都可以申请的。在其他坛子里看到很多以英语教师和英语翻译申请通过的例子。本人也是。所以大家可以大胆的申请。人家说我们没有优势。而我们的优势恰恰是语言能力强。把法语学好，强调比其他人强的英语优势。为什么不能过？
大家加油！！！
我已经排期了。估计年底面。

ansis : 2009-08-01#8
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

英语专业，官在面试的时候，对语言的要求会很高，

不过也有很多通过的例子，呵呵

祝顺利

crazybee : 2010-01-09#9
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

当然有过的了 我朋友就是这样的列子。

sallyvane : 2010-01-11#10
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

可以的，我就是英语专业，翻译申请，面试通过了，没感觉太难，好好学法语就可以，不过据说如果是老师，走联邦比较好

crazybee : 2010-01-11#11
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

请问楼上，这个翻译如何界定？ 我是英语专业，课程中有翻译课若干--能按翻译加分吗？
PS-我有澳洲的三级翻译资格，会参考吗？

sallyvane : 2010-01-11#12
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

我是没有任何加分的，魁北克要的是英法翻译，我只是目前的职业是翻译，就用这个职业申请了，面试的时候被问到工作方面的问题是很多的，官注重的是法语，用法语解释平日的工作流程，最重要的是到Q以后找工作的问题，他明确说了我们的法语水平到Q找翻译工作几乎是不可能的...汗...英语整个面试只讲了3句话

crazybee : 2010-01-11#13
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

是的 我也有所耳闻，几乎面试中考察不到英语呢。
而且英语好，也不见得是好事，签证官会觉得你早晚会跑联邦去：） 不知道是不是这样。

immiwilldo : 2010-01-30#14
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

sampao10 说:
都可以申请的。在其他坛子里看到很多以英语教师和英语翻译申请通过的例子。本人也是。所以大家可以大胆的申请。人家说我们没有优势。而我们的优势恰恰是语言能力强。把法语学好，强调比其他人强的英语优势。为什么不能过？
大家加油！！！
我已经排期了。估计年底面。
点击展开...
merci beaucoup

ceoec : 2010-01-31#15
回复: 英语专业翻译工作申魁省算是好过的工作吗

sallyvane 说:
我是没有任何加分的，魁北克要的是英法翻译，我只是目前的职业是翻译，就用这个职业申请了，面试的时候被问到工作方面的问题是很多的，官注重的是法语，用法语解释平日的工作流程，最重要的是到Q以后找工作的问题，他明确说了我们的法语水平到Q找翻译工作几乎是不可能的...汗...英语整个面试只讲了3句话
点击展开...

不是不可能，是根本别想，那是给法语为母语的人准备的，亚洲就是VIETNAM BANGLADESH CAMBODIA。

英语好的还是在国内好，来了反而成最差的了。