口语教材落伍 上口语课不如看《六人行》？
2003-02-19 10:10:11
http://edu.china.com/zh_cn/elearn/english/news/512/20030219/11415008.html
新华网 （2003-02-19 08:44:20） 来源：中国青年报
“这些天看《Friends》都看疯了，Oh my god，连说话、语气都赶上他们的语调了。”上海某高校大二学生陈蕾说：“我觉得这比上口语课有效多了，既能学到标准的美式英语，还可以在轻松幽默中了解美国文化。”
最近一段时间以来，在上海很多高校里，《Friends》（中译《六人行》）这部美国情景喜剧正以“学英语”的正当名义，成为学生们交流的热点话题。DVD碟片成为各宿舍间“物物交换”的抢手货，同学间聊天不时往外蹦戏里的对话、台词，学校BBS上还有一堆人热衷于讨论剧本情景。除了《Friends》，这个热门话题中还包括《欲望城市》等著名美国系列情景喜剧。
在上海一家高校附近的音像店里，几名大学生买走了最近几季的《Friends》碟片。店主给其他一些学生顾客推荐的理由也是：“很不错的，纯正的美国英语”。
大一学生小吴告诉记者，他和很多同学都是拿《Friends》当口语教材来学。“学校的口语课实在没有什么效果，按照初级、中级再高级的口语教材，跟其他课一样，还是老师讲学生听，要不就念课文，同学讨论，课上大家说几句，下了课就没效果了。《Friends》情节幽默，表现的是日常生活场景，使用的也都是最鲜活最常用的语言，可以说是寓教于乐，很容易就记住了那些台词，还可以活学活用到日常生活中”。
目前大学英语教材的单调落后是让学生们颇有微词。陈蕾说，口语课的教材内容枯燥，而且多少年不变，“高中时的同学去澳洲留学，到了那儿才发现，学了多少年英语了，连买东西、电话留言甚至上厕所都不知道正确说法。我们现在的口语教材很多还是文章式的，是日常生活中根本用不着的语言”。
另外有不少学生还认为，观看电视剧，可以更直观地了解美国文化和思维方式。上海外国语大学二年级学生小张说：“看这类电视剧，你对美国文化了解得越多，就笑得越开心。”
小张发现，尽管演员的对话她每一个单词都听明白了，可有时候电视里笑声一片，自己却莫名其妙。“这就是因为文化差异，很多单词和用法都是有文化背景的。比如有时候观众们笑，就是因为某句台词用了一个他们熟悉的著名广告。但我们因为不知道，就如同对牛弹琴。”遇到这些看不明白的地方，小张都会记下来，过后请教老师或者上BBS讨论，她觉得这比一般上课有效多了。
记者发现，不仅是高校内，在一些颇有名气的英语培训班中，《Friends》等电视电影，也都成为老师力荐的口语教材，有些培训班还打印了整套剧本提供给学生。
在一家英语培训中心任职的金老师认为，目前学校的英语口语教学中的确存在不少缺憾，比如教材老化，教学方式单调等。他认为：“口语问题还要追溯到中学教育，因为考试压力，在中学里基本上是忽视口语教学的，而老师在教学中会过分强调语法的正确性。因此，等到学生开口说时，第一意识是先正确组织一个句子，这样吐出的话就自然显得文绉绉。而像《Friends》这样的教材，大量的情景应用语言，让学生听、背，熟能生巧，在口语教学中反而有很好的效果。”
当然，金老师同时指出，口语教育需要有全面的系统配合，不是光看电视电影就可以解决的。“口语是非常综合化的语言系统，一些生活语言，我们可能只要有个环境很快就可以学会，但学生今后在工作中需要用到各方面的词汇，比如经济、法律等等，这些都需要日常的积累。另外像讨论等方式，对学生独立思维的培养，语言的表达也很有好处。这些都不是光看电视就可以学到的。说到底，学好外语还是离不开老三样―――多听、多看、多说。” 如何跟电影学英语 ?
http://edu.china.com/zh_cn/elearn/english/break/513/20020725/11297717.html
上海新东方学校英语听说培训部主任邱政政传播人语言环境就好像沟通人体的血液；在语言环境中耳濡目染，才能真正“活学”，掌握语音、词汇、句型、思维和文化；在语言环境中入乡随俗，也才能真正“活用”，达到理解和表达、交流和沟通。但是中国人在跟电影学英语时，多数人走入只看不听，或只听不看；只泛不精，或只精不泛的误区，以致看了一些英文电影，但是听和说却没有本质的提高。
但是学好英语，又必须从听说入手。因为学习英语听说可以使英语不再是望而生畏、死气沉沉的学问，而成为妙趣横生、鲜活灵动的实践。但是学习听说不等于“习得听说”，美籍华人的英语好是因为具备了“习得听说”的必要条件：英语环境。但是我们没有条件，可以创造条件，比如看美国电影和情景喜剧，有意识地给自己营造出一种国外的英语环境强迫自己用耳朵接受英语，同时开口说英文，就能在轻松、愉快的氛围中“习得听说”。
英语听说包括语音、语调节奏、用词、句式、思维和文化六部分。首先，对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等许多音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有接触过地道的老外，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。语言是文化的载体，用词和句式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，达到前三者就达到了与美国人的形似，若是又学会了美国人的思维和文化，能够用美国文化思维则可达到神似的效果。这就是立体英语教育模式，电影则是最好的媒介。
做到语言、文化双丰收。1、融入原则：不要把自己看成旁观者，而要是当成局内人看待，要与角色同呼吸、共命运，产生场景感觉。2、突破原则：关键在于模仿，模仿不能离开背诵，熟练直到能脱口而出。3、扩展原则：首先要在词汇和句式层面上扩展；其次是在此基础上，“泛看”电影，电影题材可以不受很大限制，但每部影片都至少要看三遍以上。4、挖掘原则：此时不能仅限于看懂表面意思，而是要透过现象看本质，去挖掘语言背后深刻的文化内涵，变被动为主动，以此达到听说的最高境界。周宁人暑期看电影学地道英语身临其境的快感英语听说六要素影视学习四原则影视选材原则1、生活类影片：这是最好的语言素材，向大家推荐的书目有：初级―――《情归巴黎》、中级―――《阿甘正传》、《西雅图不眠夜》、《漂亮女人》、高级―――《旅行冒险记》2、美国情景喜剧：代表作是七、八年前在电视上播出的那部《成长的烦恼》，当代最流行的有《森弗一家》、《FRIENDS》等，更多内容可参看：《美国“情景喜剧”俚语百分百》。
看美国连续剧DVD学英语
大体上我要谈的是这里人人皆知的3部TV Show
http://www.mov8.com/dvd/freetalk_show.asp?id=7461
从高中开始我就接触DVD，但直到大四才有机会看到美国一些一流的电视连续剧。原因很多，有大四才开始买DVD-Rom，有D版的销售问题，总之，在国内，在北京，在网上，这些电视剧DVD的出现并流行是在02年的上半年。
最先流通于市场的是"六人行“，英文名为“Friends“，港台又译“老友记“。如果我没记错的话，它的第一季应该是在96年上映，直到今天美国还在播放，现在是第9季，听说第10季coming soon。内容是关于什麽我不想多说，懒得打了，大家用google或北大天网搜一下就知道了。我要说的是这部片，尽管我当时在校时只看了3季，对我的英文帮助很大。有志于提高口语水平的同学应该都是人大英语角的长客。如果你的学习方法是背-练-背-练的话，聊天，仅有新概念4的水平是很out的，新概念4你如果熟的话，最好的练习地方是写作或严肃的话题，而严肃的话题一般（注意，是一般，不排除英语角有些疯子跟你较真什麽1党多党之类的问题）是没有市场的，换句话说，你想吸引别人跟你chat，或你有把握说的流畅的，你就别碰serious topics。这时六人行就可以登场了。这是关于纽约3男3女的故事，有sex,有如何搞笑，有教你如何泡妞，有同性恋的话题，一言概之，这是一个小社会，你在学英语的同时也在学做人。事先熟悉一个episode的内容，然后在英语角复述，见一个说一次，直到嘴溜为止。以前我提起的时候，没几个人知道，现在应该有人在意了，所以，不要怕，你会有听众的，并且是比较成熟的听众，如已毕业工作的和老外。
这套剧是开端，它的英文简单，易懂，上口，你能搞定的话，和老外侃上几个钟没问题。
接下来是“白宫群英“，英文“The West Wing",总共2季，市面上只有第一季，我看的也只有第一季。在这部片里，大家语速很快。可以理解，工作在white house 这样的地方，一切都向效率看齐。所涉及面也很广，政治斗争，外交，家务事，约会，应召女郎，等等。你会发现背熟GRE单词并不意味着这一生你只有一次的运用机会。但不用担心，这些总统官员们所用的句型并不复杂，所以单词搞定，一切搞定。况且前面已有六人行铺路。这是中级教科书，征服它，你可以上外交部了（kidding,but I really hope that someone could make it）。
最后，你要看的是“X-档案“。这里，单词复杂，涉及外星人，各类学科术语；语速快，Mulder和Scully吵架时霹雳啪啦；有人有发音问题，Mulder说话含糊，声音小，很折磨人的。一段时间后如果你不开任何subtitles然后能听懂90%，能100%正确复述你所听到的，那你就不是人，我对你的敬仰如滔滔.......至今我开着英文subtitle也只能像只哈巴狗一样跟着跑。
其实很多人并不一定有这样的机会把他们都看完，并反复的看，学，听。主要还是在机会来临时能否抓住，然后坚持下去。学英语是long-term的事，不要期待你看了几部blockbuster背熟新概念4就能怎样怎样。会说，还要会在不同场合说，跟不同的人说；会写，要会根据不同要求来创作不同文体。对于中文，同样适用。在大学你能学到这些，做到这些，你就应该对自己有自信，一切都会奔着你来。