加拿大家园论坛

请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/260731/

raindragon : 2009-06-12#1
trouble.

GaryMan : 2009-06-12#2
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

伪命题。楼主脑残,我经常听村里的干部也这么讲。

那个本这么好,楼主你万里迢迢跑到这里做什么来了,拯救世界上80%受苦受难的阶级兄弟?

觉得那个本好,回去继续过就是了,没人请你来,也没人稀罕你走。

即使你的孩子不忘本,你的孙子也会忘掉,语言的传承过不了三代,文化恐怕只能有2代(从你算起)。你操这么多心是不是吃饱了,和工信部花4000万买个绿爸一样。据说还有发言人质问记者,你没孩子吗? 我的孩子我管,也不需要非让他代管啊,什么时候孩子没奶喝了,他怎么不管.奶里有三聚氰胺的时候,他们也不管.一个电脑,倒有外交部发言人来管了.这个本不要也罢.

尽量和孩子说中文,否则你老了的时候会很凄凉,其他的东西恐怕不是你能控制的。

Michelle Libra : 2009-06-12#3
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

这个所谓的“忘本”,定义是什莫先。。。

做个简单的假设:一个书生在父老乡亲的扶助下考了状元,在京城当了大官或者做了什莫驸马之类的东东,回家乡盖大房子、给父母养老送终;大事消费,促进家乡的商业繁荣;投资创业提供就业机会,多发奖金和工资报答老乡们,估计大家就会说他不忘本了......

假如他回了家,鱼肉百姓,摆阔弄权,霸田占地,算不算忘本?假如他抛妻弃子,虐待老人,在京城逢迎权贵,算不算忘本?假如他以造福百姓的名义集资引商,自己从中牟利,算不算忘本?假如他以福利之名,募捐做善事,却从中贪污善款,算不算忘本?...

不过有一点我知道的是:一个孩子离开家乡,出外闯荡,不管是否荣归故里,还是混的平平凡凡,或是穷困潦倒,除非做了害人的事、父老乡亲们不会因他的离开而说什莫忘本的...

GaryMan : 2009-06-12#4
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

这个所谓的“忘本”,定义是什莫先。。。

做个简单的假设:一个书生在父老乡亲的扶助下考了状元,在京城当了大官或者做了什莫驸马之类的东东,回家乡盖大房子、给父母养老送终;大事消费,促进家乡的商业繁荣;投资创业提供就业机会,多发奖金和工资报答老乡们,估计大家就会说他不忘本了......

假如他回了家,鱼肉百姓,摆阔弄权,霸田占地,算不算忘本?假如他抛妻弃子,虐待老人,在京城逢迎权贵,算不算忘本?假如他以造福百姓的名义集资引商,自己从中牟利,算不算忘本?假如他以福利之名,募捐做善事,却从中贪污善款,算不算忘本?...

不过有一点我知道的是:一个孩子离开家乡,出外闯荡,不管是否荣归故里,还是混的平平凡凡,或是穷困潦倒,除非做了害人的事、父老乡亲们不会因他的离开而说什莫忘本的...


我看了楼上这位女士的博客,似乎英文博客比中文博客丰富的多,还有照片,要找洋人啊, 或已经找了洋人了?

amandazhu : 2009-06-13#5
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

lz所谓的忘本是不是忘记是中国人?还是忘记什么?或者理解为忘记中国的语言,传统或国粹之类的东西?!
从身份上来讲,那一定是不是了,除非你不让孩子入籍!
从血统上来讲,那依然是中国血统,这是无法改变的!
您这个问题不知道怎么回答!移民不等于忘本,如果lz认为移民的目的就是为了忘本,那为什么还要移民呢?

Michelle Libra : 2009-06-13#6
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

我看了楼上这位女士的博客,似乎英文博客比中文博客丰富的多,还有照片,要找洋人啊, 或已经找了洋人了?
呵呵,你很q啊,我的英文博客十天半个月才更新一次哦,远没有中文博客那么精彩,谢谢捧场啦。

GaryMan : 2009-06-13#7
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

lz所谓的忘本是不是忘记是中国人?还是忘记什么?或者理解为忘记中国的语言,传统或国粹之类的东西?!
从身份上来讲,那一定是不是了,除非你不让孩子入籍!
从血统上来讲,那依然是中国血统,这是无法改变的!
您这个问题不知道怎么回答!移民不等于忘本,如果lz认为移民的目的就是为了忘本,那为什么还要移民呢?

这位客官话说得太早了.
----------------------------------------------------------------
虽然一些美国人担忧,美国成为各个族裔杂居的大融炉,移民不学英语、想法也不同,可能缺乏一个共同语言,但实际状况却与他们的想像相反。统计数据显示,移民家庭的小孩,学习英语的速度非常快,许多人将自己的母语忘得一乾二净,令语言学家给美国取了一个外号──“语言坟墓”。

  《圣荷西信使报》分析人口普查局的资料发现,自1990年后搬来加州的500万移民,这些移民家中高比例的儿童和青少年能讲流利的英语,胜过20年前的比率。

  在1990年时,在西语家庭中成长年纪在5岁至17岁之间的加州儿童,只有57%能讲流利的英语,现在却高达74%。在亚裔移民家庭中长大的孩子的情况,也相当类似。

  另一个现象是双语逐渐崛起,只说英语的加州家庭愈来愈少。但据Pew拉美裔中心最近进行的全国性调查结果显示,?管能说流利英语的拉美裔移民比率不到1/4,他们出生在美国的小孩能说流利英语的比率却高达88%。

  语言学家表示,此际问题重点不再是现今移民的孩子在成长过程是否会说英语,反而变成这些小孩和这些小孩未来的下一代,是否仍将听得懂他们的父母和祖父母的母语。

  在非英语家庭中长大的加州年轻人表示,生活里到处都是英语,电视、学校、朋友全都说英语,不可能不会讲英语。

  研究语言同化的加大尔湾分校社会学家兰包特(Ruben Rumbaut)表示,包括西语在内的加州所有外国语言,由于移民第3代通常遗失了母语,都步向消亡之途。

  兰包特对南加移民进行多代研究,发现墨西哥人、萨尔瓦多人、及瓜地马拉人保存母语的时间,比韩国人、越南人、和菲律宾人还要长,但没有一种母语会延续超过第3代。
----------------------------------------------------------------

语言是文化的载体,大家都知道,不同语言之间是不能完全对译的.忘本只是迟早的事.

amandazhu : 2009-06-13#8
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

这位客官话说得太早了.

语言是文化的载体,大家都知道,不同语言之间是不能完全对译的.忘本只是迟早的事.

不知这位客官说的太早指什么?指语言吗?对此我没发表意见,何来太早?:wdb2:
如果是华人家庭,相信中文还是可以传承的,至少可以传1代!除非有些人不想教!
总之,我要求我的下一代会中文就好了,至于下下代或者更后,我也没那心思管,至于以后会不会全没了,那也不在我关心之内,我早归西了!呵呵!

zhangsifu : 2009-06-13#9
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

鱼与熊掌不可兼得,这里没有中文环境,很难使得自己的孩子能像国内的孩子一样理解和掌握我们的语言和文化。

tjzss : 2009-06-13#10
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

把萝卜扔进咸菜缸里淹两年.还得让它不咸.----这怕是不可能

happy2004lili : 2009-06-14#11
回复: 请问你移民的目的是不是为了让你的孩子忘本!

咱们的本,过几十年换一个版本.