加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 子女教育 > 网上看加了英文字幕的美国电影学习英语

网上看加了英文字幕的美国电影学习英语
jinningd 2009-06-24 09:21

这里可以在网上看加了英文字幕的美国电影学习英语


http://www.liveglish.com


yang 2009-06-29 14:00

多谢楼主。

fredyang 2009-06-29 14:10

很不错,谢谢

jinningd 2009-07-07 05:31

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

1
What do we care if we were expelled
from college?

2
The war is gonna start any day.
We would've left college anyhow.

3
War! Isn't it exciting, Scarlett?

4
Do you know those Yankees
actually want a war?

5
- We'll show 'em.
- Fiddle-dee-dee!

风舞红叶 2009-07-09 14:44

多谢分享

戈壁胡杨 2009-07-09 16:32

多谢

生命的狂想 2009-07-09 16:59

感谢LZ的分享

qdrico 2009-07-09 22:32

下中英字幕电影,我推荐个,圣城家园。觉得好网站。下了老多电影了~
http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html

jinningd 2009-07-17 17:50

6
War, war, war!

7
This war talk's spoiling all the fun
at every party this spring.

8
I get so bored I could scream!

9
- Besides, there isn't going to be any war.
- Not gonna be any war?

10
Why, honey, of course
there's going to be a war!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-07-27 12:56

11
If either of you says "war" just once again,
I'll go in the house and slam the door.

12
- But, Scarlett, honey...
- Don't you want us to have a war?

13
Well...

14
...but remember...

15
...I warned you.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-08-03 22:36

16
I've got an idea.

17
We'll talk about the Wilkes' barbecue
at Twelve Oaks.

18
That's a good idea.
Aren't you eating barbecue with us?

19
I hadn't thought about that yet.
I'll think about that tomorrow.

20
We want all your waltzes.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-08-12 19:58

21
First Brent, then me, then Brent,
then me again and so on.

22
- Promise?
- I'd just love to.

23
If only I didn't have
every one of them taken already.

24
Why, honey, you can't do that to us.

25
- How about if we tell you a secret?
- A secret? Who about?



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-08-16 13:02

26
Do you know Miss Melanie Hamilton
from Atlanta?

27
Ashley Wilkes' cousin.
She's visiting the Wilkes'...

28
That goody-goody!
Who wants to know a secret about her?

29
Anyway, we heard, that is, they say...

30
- Ashley Wilkes is gonna marry her.
- The Wilkeses always marry their cousins.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

geraldyan2008 2009-08-16 13:12

http://so.youku.com/search_video/q_%...时显示, 《色拉英语乐园全集》,每天学一点进步很大

jinningd 2009-08-22 22:33

31
Now do we get those waltzes?

32
Of course.

33
- I'll bet the other boys will be hopping mad.
- Let 'em be mad. We two can handle 'em!

34
It can't be true. Ashley loves me!

35
Scarlett!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-08-26 08:16

36
What has gotten into her?

37
Do you suppose we made her mad?

38
Where're you going without your shawl,
and the night air fixing to set in?

39
How come you didn't ask them gentlemen
to stay for supper?

40
You ain't got no more manners
than a field hand...



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-08-30 20:20

41
...after me and Miss Ellen done labored
with you.

42
Miss Scarlett, come on in the house!

43
Come on in before you catch
your death of dampness.

44
No! I'll wait for Pa to come home
from the Wilkes'.

45
Come on in here!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

故乡的云 2009-08-30 21:14

顶学

jinningd 2009-09-06 14:12

46
Come on!

47
Quitting time!

48
Who says it's quitting time?

49
I says it's quitting time.

50
I's the foreman. I's the one that says
when it's quitting time at Tara!



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-09-11 07:10

51
Quitting time!

52
Quitting time!

53
There's none in the county can touch you,
and none in the state.

54
Pa!

55
So it's proud of yourself, you are.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-09-15 19:31

56
Well, Katie Scarlett O'Hara!

57
So, you've been spying on me,
and like your sister, Suellen...

58
...you'll tell your mother
I was jumping again.

59
Pa, you know I'm no tattletale like Suellen,
but it does seem to me...

60
...after you broke your knee last year
jumping that same fence...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-09-22 14:19

61
I'll not have me own daughter telling me
what I shall jump and not jump.

62
It's my own neck, so it is.

63
All right, Pa, you jump what you please.
How are they all over at Twelve Oaks?

64
The Wilkeses?

65
Just as you'd expect with the barbecue
tomorrow and talking nothing but war.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-09-27 05:49

66
Oh, bother the war.
Was there anyone else there?

67
Their cousin, Melanie Hamilton,
from Atlanta and her brother, Charles.

68
Melanie Hamilton!

69
She's a pale-faced, mealy-mouthed ninny.
I hate her.

70
Ashley Wilkes doesn't think so.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-10-03 20:30

71
Ashley Wilkes couldn't like anyone like her.

72
What's your interest in Ashley
and Miss Melanie?

73
It's nothing. Let's go into the house, Pa.

74
Has he been trifling with you?
Has he asked you to marry him?

75
- No!
- No, nor will he.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-10-08 08:21

76
I have it in strictest confidence
from John Wilkes this afternoon...

77
...Ashley is going to marry Miss Melanie.

78
It will be announced tomorrow night
at the ball.

79
I don't believe it.

80
Here! Here! Where are you off to?

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-10-12 10:11

81
Scarlett!

82
What are you about?

83
Have you made a spectacle of yourself
running after a man...

84
...who's not in love with you when
you might have any man in the county?

85
I haven't been running after him.
It's just a surprise, that's all.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

wbb 2009-10-12 19:40

很不错,谢谢

jinningd 2009-10-17 07:11

86
Now, don't be jerking your chin at me.

87
If Ashley wanted to marry you,
it would be with misgivings I'd say "yes".

88
I want my girl to be happy.
You'd not be happy with him.

89
I would, I would!

90
What difference does it make
who you marry...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-10-20 07:40

91
...so long as he's a Southerner
and thinks like you?

92
And when I'm gone, I'll leave Tara to you.

93
I don't want Tara.
Plantations don't mean anything when...

94
You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara,
that land doesn't mean anything to you?

95
Why, land is the only thing in the world
worth working for...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-10-24 10:37

96
...worth fighting for, worth dying for,
because it's the only thing that lasts.

97
- Oh, Pa, you talk like an Irishman.
- It's proud I am that I'm Irish.

98
And don't you be forgetting, Missy,
that you're half Irish too.

99
And to anyone with a drop of Irish blood
in them...

100
...why, the land they live on
is like their mother.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-10-28 07:13

101
Oh, but you're just a child.
It'll come to you, this love of the land.

102
There's no getting away from it
if you're Irish.

103
Yonder she comes!

104
Miss Scarlett, Miss Suellen, Miss Carreen,
your ma's home!

105
Acting like a wet nurse
to them low-down, poor white trash...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-11-01 07:08

106
...instead of being here eating her supper.
Cookie, stir up the fire!

107
Miss Ellen's got no business
wearing herself out.

108
Take the lamp out on the porch!
Wearing herself out.

109
Mist' Gerald, Miss Ellen's home.

110
Wearing herself out
waiting on the poor white trash.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-11-06 13:32

111
Shut up, dogs!
Barking in the house like that.

112
Get up from there. Don't you hear
that Miss Ellen's coming?

113
Get out there and get her medicine chest.

114
We was getting worried about you,
Miss Ellen.

115
- Mist' Gerald...
- All right, Pork. I'm home.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

森林之家 2009-11-06 13:58

谢谢! 非常有用的网址!

jinningd 2009-11-10 08:08

116
Mrs. O'Hara, we finished plowing
the creek bottom today.

117
What do you want me
to start on tomorrow?

118
Mr. Wilkerson, I've just come
from Emmy Slattery's bedside.

119
Your child has been born.

120
My child, ma'am?
I'm sure I don't understand.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-11-15 11:47

121
Has been born and, mercifully, has died.

122
Goodnight, Mr. Wilkerson.

123
I'll fix your supper for you myself,
and you eats it.

124
After prayers, Mammy.

125
Yes, ma'am.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-11-24 08:31

126
Mr. O'Hara.

127
You must dismiss Jonas Wilkerson.

128
Dismiss him, Mrs. O'Hara?
He's the best overseer in the county.

129
He must go tomorrow morning, first thing.

130
But...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

勇闯天涯 2009-11-29 05:22

学习,谢谢!

jinningd 2009-12-06 08:27

131
- No!
- Yes.

132
The Yankee Wilkerson
and the white-trash Slattery girl!

133
We'll discuss it later, Mr. O'Hara.

134
Yes, Mrs. O'Hara.

135
I want to wear Scarlett's green dress!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-12-09 08:07

136
I don't like your tone, Suellen.
Your pink gown is lovely.

137
- Can't I stay up for the ball tomorrow?
- But you may wear my garnets with it.

138
Why can't I stay up for the ball
tomorrow night?

139
Scarlett...

140
...you look tired, my dear.
I'm worried about you.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-12-14 08:38

141
I'm all right, Mother.

142
Why can't I stay up for the ball
tomorrow night?

143
I'm 13 now.

144
You may go to the barbecue
and stay up through supper.

145
I didn't want to wear
your tacky green dress anyhow, stingy!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-12-19 05:37

146
Oh, hush up!

147
Prayers, girls.

148
?

149
"And to all the saints, that I have sinned
exceedingly in thought, word and deed...

150
"...through my fault.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-12-23 06:07

151
"Through my fault,
through my most grievous fault.

152
"Therefore, I beseech the Blessed Mary,
ever Virgin...

153
"...Blessed Michael, the Archangel...

154
"...Blessed John the Baptist...

155
"...the Holy Apostles, Peter and Paul...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-12-26 09:51

156
"...and all the saints
to pray to the Lord, our God, for me."

157
But Ashley doesn't know I love him!

158
I'll tell him that I love him
and then he can't marry her!

159
"May the Almighty,
and most merciful Lord...

160
"...grant us pardon, absolution...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2009-12-31 10:38

161
"...and remission of our sins. Amen."

162
Just hold on and suck in.

163
Mammy, here's Miss Scarlett's vittles.

164
You can take that back. I won't eat a bite.

165
Oh, yes, ma'am, you is!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-01-05 07:36

166
You's gonna eat every mouthful of this.

167
No, I'm not!

168
Put on the dress,
because we're late already.

169
- What's my lamb gonna wear?
- That.

170
No you ain't! You can't show your bosom
before three o'clock.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-01-10 07:19

171
I'm gonna speak to your ma about you!

172
If you say one word to Mother,
I won't eat a bite!

173
Well...

174
Keep your shawl on.
I ain't aiming for you to get all freckled...

175
...after the buttermilk I done put on you
all this winter, bleaching them freckles.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-01-17 18:39

176
Now, Miss Scarlett, you come on
and be good, and eat just a little, honey.

177
No.

178
I'm going to have a good time today
and do my eating at the barbecue.

179
If you don't care what folks says
about this family, I does!

180
I has told you and told you
that you can always tell a lady...

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-01-23 10:32

181
...by the way she eats with folks.
Like a bird!

182
I ain't aiming for you to go after
Mr. Wilkes...

183
...and eat like a field hand
and gobble like a hog!

184
Fiddle-dee-dee!

185
Ashley Wilkes told me he likes to see a girl
with a healthy appetite.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-01-26 09:18

186
What gentlemen says and what they thinks
is two different things.

187
And I ain't noticed Mist' Ashley
asking to marry you!

188
Now don't eat too fast. Ain't no need
of having it come right back up again.

189
Why does a girl have to be so silly
to catch a husband?

190
Scarlett, if you're not here by the time
I count ten, we'll be going without you!



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-01-31 08:46

191
I'm coming, Pa!

192
One...

193
... two, three...

194
... four, five, six...

195
Oh, dear!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

linzjijie 2010-02-04 22:05

谢谢分享

jinningd 2010-02-09 20:59

196
My stays are so tight I know I'll never get
through the day without belching.
197
Well, John Wilkes. It's a grand day
you'll be having for the barbecue.
198
So it seems, Gerald.
But why isn't Mrs. O'Hara with you?
199
She's after settling accounts
with the overseer.
200
But she'll be along for the ball tonight.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

fyhfiona 2010-02-10 09:12

谢谢分享!

jinningd 2010-02-16 06:23

201
Welcome to Twelve Oaks, Mr. O'Hara.
202
Thank you kindly, India.
203
Your daughter's getting prettier every day,
John.
204
India, here are the O'Hara girls.
We must greet them.
205
I can't stand Scarlett. If you saw
the way she throws herself at Ashley.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-02-21 06:15

206
Now, that's your brother's business.
207
You must remember your duties
as hostess.
208
Good morning, girls.
209
Good morning, Scarlett.
210
Why, India Wilkes, what a lovely dress!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-02-27 08:26

211
- Perfectly lovely, darling.
- I just can't take my eyes off it.
212
Scarlett, honey...
213
You're looking mighty fine this morning.
214
- Good morning, Miss Scarlett.
- Good morning.
215
- It's a pleasure to see you.
- Good morning.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-03-04 06:39

216
Howdy, Miss Scarlett.
217
Ashley!
218
Scarlett, my dear.
219
I've been looking for you everywhere.
220
I've got something I must tell you.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-03-07 06:45

221
- Can't we go some place where it's quiet?
- Yes, I'd like to, but I...
222
...I have something to tell you too.
223
Something I hope you'll be glad to hear.
224
But come say hello
to my cousin, Melanie, first.
225
Oh, do we have to?


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

leem 2010-03-07 10:05

好贴。收藏

emace_oliver 2010-03-07 10:08

mark

jinningd 2010-03-10 08:33

226
She's been looking forward
to seeing you again.
227
Melanie!
228
Here's Scarlett.
229
Scarlett!
230
I'm so glad to see you again.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

费文丽 2010-03-10 11:01

我也推荐一个下字幕的网站 shooter.cn

jinningd 2010-03-18 18:43

226
She's been looking forward
to seeing you again.
227
Melanie!
228
Here's Scarlett.
229
Scarlett!
230
I'm so glad to see you again.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-03-24 12:13

231
Melanie Hamilton!
What a surprise to run into you here.
232
I hope you'll stay with us
a few days at least.
233
I hope I shall stay long enough for us
to become real friends, Scarlett.
234
I do so want us to be.
235
We'll keep her here, won't we, Scarlett?


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-03-29 07:11

236
We'll just have to make the biggest fuss
over her, won't we?
237
If there's anybody knows how to give a girl
a good time, it's Ashley.
238
Though I expect our good times will seem
silly to you because you're so serious.
239
Oh, Scarlett, you have so much life.
240
I've always admired you so.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-04-03 08:02

241
I wish I could be more like you.
242
You mustn't flatter me, Melanie,
and say things you don't mean.
243
Nobody could accuse Melanie
of being insincere. Could they, my dear?
244
Then she's not like you, is she, Ashley?
245
Ashley never means a word he says
to any girl.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-04-09 09:43

246
Oh, why, Charles Hamilton,
you handsome old thing, you!
247
But, oh, Miss O'Hara, I...
248
Was it kind to bring
your good-looking brother here...
249
...just to break my poor, simple,
country-girl's heart?
250
She never even noticed Charles before.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-04-15 11:04

251
Because he's your beau,
she's after him like a hornet.
252
Charles Hamilton,
I want to eat barbecue with you.
253
Mind you, don't go philandering with
any other girl, 'cause I'm mighty jealous.
254
I won't, Miss O'Hara!
255
I couldn't!



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-04-24 09:18

256
I do declare, Frank Kennedy,
if you don't look dashing...
257
...with that new set of whiskers!
258
Oh, thank you, Miss Scarlett.
259
Charles and Rafe asked me
to eat barbecue with them...
260
...but I told them I couldn't
because I promised you.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-04-29 14:07

261
You needn't be so amused. Look at her!
She's after your beau now!
262
Oh, that's mighty flattering of you,
Miss Scarlett.
263
I'll see what I can do, Miss Scarlett.
264
What's your sister so mad about?
You sparking her beau?
265
As if I couldn't get a better beau
than that old maid in britches.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-05-06 07:45

266
Brent and Stuart Tarleton, you handsome
old things, you! No, you're not!
267
I won't say that. I'm mad at you!
268
What have we done?
269
You haven't been near me all day.
I wore this old dress...
270
...'cause I thought you liked it.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-05-15 07:51

271I was counting on eating barbecuewith you two.272- Well, you are, Scarlett.- Of course, you are.273Oh, I never can make up my mindwhich of you two is the handsomer.274I was awake all last night tryingto figure it out.275Cathleen, who's that?美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

gmx 2010-05-20 08:34

多谢!

jinningd 2010-05-27 08:15

276
Who?
277
That man looking at us and smiling.
278
The nasty, dark one.
279
My dear, don't you know?
That's Rhett Butler. He's from Charleston.
280
He has the most terrible reputation.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

yan1124 2010-06-03 19:46

谢谢LZ,收藏了:wdb17:

huluzhu 2010-06-05 00:29

多谢多谢!

jinningd 2010-06-11 20:01

281
He looks as if, as if he knows
what I look like without my shimmy!
282
Scarlett!
283
Why, my dear, he isn't received!
284
He spends a lot of time up North...
285
...because his folks in Charleston
won't even speak to him.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-06-18 21:07

286
He was expelled from West Point,
he's so fast.
287
And then there's that business
about that girl he wouldn't marry.
288
Tell, tell!
289
Well, he took her out buggy riding
in the late afternoon without a chaperon!
290
And then he refused to marry her!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

明珠 2010-06-19 09:55

好,我也学习

jinningd 2010-06-26 16:23

291
No, but she was ruined just the same.
292
Ashley!
293
Happy?
294
So happy!
295
You seem to belong here...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-07-03 09:47

296
...as if it had all been imagined for you.
297
I like to feel that I belong
to the things you love.
298
You love Twelve Oaks as I do.
299
Yes, Ashley.
300
I love it as...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-07-09 10:57

301
...as more than a house.
302
It's a whole world that wants only
to be graceful and beautiful.
303
It's so unaware that it may not last...
304
...forever.
305
You're afraid of what may happen
if the war comes, aren't you?


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-07-15 18:59

306
But we don't have to be afraid for us.
307
No war can come into our world, Ashley.
308
Whatever comes...
309
...l'll love you, just as I do now...
310
...until I die.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-07-21 19:23

311
Isn't this better than sitting at a table?
312
A girl hasn't got but two sides to her
at a table.
313
I'll go get her dessert.
314
- Here, she said me.
- Allow me, Miss O'Hara.
315
I think...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-07-29 18:57

316
I think Charles Hamilton may get it.
317
Oh, thank you, Miss O'Hara!
318
Thank you.
319
Go get it.
320
Isn't he the luckiest...?


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

默颜 2010-07-30 18:26

用来练习听力不行~
但是用来增加句型量,词汇不错..

jinningd 2010-08-06 20:02

321
Miss O'Hara...
322
...I love you.
323
I don't guess I'm as hungry as I thought.
324
Why do I have to take a nap? I'm not tired.
325
Well-brought-up young ladies
take naps at parties.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-08-18 09:42

326
And it's high time you started behaving and
acting like you was Miss Ellen's daughter.
327
When we were at Saratoga I didn't notice
any Yankee girls taking naps.
328
No, and you ain't gonna see
no Yankee girls at the ball tonight neither.
329
How was Ashley today, Scarlett?
330
He didn't seem to be paying
much attention to you.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

心如莲花 2010-08-24 13:52

顶,去学习。

yiyi 2010-08-30 11:31

谢谢分享。

jinningd 2010-09-13 13:15

331
You mind your own business!
332
You'll be lucky not to lose
ol' whisker-face Kennedy.
333
You've liked Ashley for months!
334
His engagement's gonna be announced
tonight. Pa said so this morning.
335
That's all you know.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-09-23 10:56

336
Miss Scarlett! Miss Suellen!
You all behave yourselves.
337
Acting like poor, white-trash children!
338
If you's old enough to go to parties,
you's old enough to act like ladies.
339
Who cares!
340
We've borne enough insults
from the meddling Yankees.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

Saffi 2010-09-25 11:11

Thank you very much.It is a very good website and I found learning oral English by watching American serial drama is a effective way. It has never boring, it is vivid. As I play them by my media player, I can stop them when I found some words were new or some sentences were hard to understand. I play every fragment two or three times. I am so glad that I can learn English in such a easy way. Thank you again.

jinningd 2010-10-04 08:02

341
It's time we made them understand
we'll keep our slaves...
342
... with or without their approval.
343
'Twas the sovereign right of the
state of Georgia to secede from the Union!
344
That's right!
345
The South must assert herself
by force of arms.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-10-21 07:43

346
After we've fired on the Yankee rascals
at Fort Sumter, we've got to fight!
347
- There's no other way!
- Fight! That's right. Fight!
348
Let the Yankees ask for peace!
349
The situation is very simple.
The Yankees can't fight and we can.
350
There won't even be a battle.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-10-30 09:00

351
They'll just turn and run every time.
352
One Southerner can lick 20 Yankees.
353
We'll finish them in one battle.
354
Gentlemen can always fight better
than rabble.
355
Yes, gentlemen always can fight better
than rabble.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-11-12 15:23

356
What does the captain of our troop say?
357
Well, gentlemen, if Georgia fights
I go with her.
358
But, like my father, I hope that the Yankees
will let us leave the Union in peace.
359
- But, Ashley...
- But, Ashley, they've insulted us!
360
You can't mean you don't want war!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-11-23 09:20

361
Most of the miseries of the world
were caused by wars.
362
And when the wars were over
no one ever knew what they were about.
363
If it wasn't that I knew you...
364
Now, gentlemen, Mr. Butler's been
up North, I hear.
365
Don't you agree with us, Mr. Butler?


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-12-11 21:59

366
I think it's hard winning a war with words,
gentlemen.
367
What do you mean, sir?
368
There's not a cannon factory
in the whole South.
369
What difference does that make
to a gentleman?
370
Lt'll make a great deal of difference
to a great many gentlemen, sir.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2010-12-23 08:43

371
Are you hinting, Mr. Butler,
that the Yankees can lick us?
372
No, I'm not hinting.
373
I'm saying very plainly that the Yankees
are better equipped than we.
374
They've got factories, shipyards,
coal mines...
375
...and a fleet to bottle up our harbors
and starve us to death.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2011-01-05 20:59

376
All we've got is cotton and slaves
and arrogance.
377
- That's Yankee treachery!
- Sir, I refuse to listen to any renegade talk!
378
I'm sorry if the truth offends you.
379
Apologies aren't enough, sir!
380
I hear you were turned out of West Point,
Mr. Rhett Butler...



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

╄→斷デの點 2011-01-17 19:34

非常感谢!!!正愁英语差没片看呢!

jinningd 2011-02-03 08:47

381
...and you aren't received by any decent
family in Charleston, not even your own!
382
I apologize again for all my shortcomings.
383
Perhaps you won't mind if I walk about
and look over your place.
384
I seem to be spoiling everybody's brandy
and cigars and...
385
...dreams of victory.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

Esther-yeeting 2011-02-11 19:36

:wdb37:留印,收藏,学习!
送花!

梅菊枫 2011-02-12 00:18

收藏了!谢谢!

leem 2011-02-13 23:28

好贴

jinningd 2011-02-28 19:54

386
That's just about what you could expect
from somebody like Rhett Butler.
387
You did everything but call him out.
388
He refused to fight.
389
Not quite that, Charles.
He refused to take advantage of you.
390
Take advantage of me?


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

jinningd 2011-03-10 08:03

391
He's one of the best shots in the country...
392
...as he's proved a number of times...
393
...against steadier hands and cooler heads
than yours.
394
- I'll show him!
- Now, please.
395
Don't go tweaking his nose anymore.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白

香远益清 2011-03-11 16:24

多谢!

Esther-yeeting 2011-04-09 01:19

感谢好贴!

twmtan 2011-10-29 01:36

引用:

作者: jinningd (帖子 4266633)
这里可以在网上看加了英文字幕的美国电影学习英语


http://www.liveglish.com

THANKS!

沙海岸 2011-10-29 03:55

好的向导,谢谢

imbackthree 2011-11-03 16:33


千姿 2011-11-03 17:32

收藏谢谢

暖洋洋2010 2011-11-03 17:58

谢谢!学习

seamis 2011-11-03 23:53

多谢分享