2009[FONT=宋体]年[/FONT]
6[FONT=宋体]月[/FONT]
16[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]，移民上诉委员会[/FONT]
(Board of Immigration Appeals, BIA)[FONT=宋体]判定：美国公民申请兄弟姐妹[/FONT]
(F-4)[FONT=宋体]，该类别[/FONT]
21[FONT=宋体]岁以下的间接受益人[/FONT]
(derivative beneficiary)[FONT=宋体]超过[/FONT]
21[FONT=宋体]岁，受到[/FONT]
CSPA([FONT=宋体]儿童保护法[/FONT]
)[FONT=宋体]的保护；若之后，由另一申请人[/FONT]
([FONT=宋体]美国永久居民[/FONT]
)[FONT=宋体]再次为间接受益人申请移民，则被视为[/FONT]
21[FONT=宋体]岁以上，不受[/FONT]
CSPA[FONT=宋体]的保护而提升类别成为[/FONT]
F-2A([FONT=宋体]美国永久居民申请[/FONT]
21[FONT=宋体]岁以下未婚子女[/FONT]
)[FONT=宋体]，也不能沿用之前[/FONT]
F-4[FONT=宋体]类别的优先日期。[/FONT]
USLawChina[FONT=宋体]特将该判例编译如下：[/FONT]
1992[FONT=宋体]年[/FONT]
12[FONT=宋体]月[/FONT]
28[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]，一位中国公民的姐姐[/FONT]
([FONT=宋体]美国公民[/FONT]
)[FONT=宋体]为他递交了[/FONT]
I-130[FONT=宋体]移民申请，[/FONT][FONT=宋体]两[/FONT][FONT=宋体]个月之后，[/FONT]
1993[FONT=宋体]年[/FONT]
2[FONT=宋体]月[/FONT]
24[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]该申请得到批准，优先日期[/FONT]
(Priority Date)[FONT=宋体]为[/FONT]
1992[FONT=宋体]年[/FONT]
12[FONT=宋体]月[/FONT]
28[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]。这位中国公民是该申请[/FONT]
(F-4 [FONT=宋体]美国公民申请兄弟姐妹[/FONT]
)[FONT=宋体]的主受益人，他的妻子和[/FONT]
3[FONT=宋体]个子女为间接受益人[/FONT]
(derivative beneficiary)[FONT=宋体]。其中一个女儿[/FONT]
S[FONT=宋体]小姐是[/FONT]
1982[FONT=宋体]年[/FONT]
11[FONT=宋体]月[/FONT]
6[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]出生，[/FONT]
1992[FONT=宋体]年递交申请时[/FONT]
10[FONT=宋体]岁。[/FONT]
2005[FONT=宋体]年[/FONT]
2[FONT=宋体]月，中国大陆的配额排到，[/FONT]
2005[FONT=宋体]年[/FONT]
10[FONT=宋体]月[/FONT]
3[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]，主受益人以合法美国永久居民的身份入境美国。但此时，他的女儿[/FONT]
S[FONT=宋体]小姐已经[/FONT]
22[FONT=宋体]岁了，不符合[/FONT]
F-4[FONT=宋体]类申请的间接受益人的资格随父入美。[/FONT]
2006[FONT=宋体]年[/FONT]
9[FONT=宋体]月，美国永久居民父亲为已超龄的未婚女儿[/FONT]
S[FONT=宋体]小姐递交了第二优先移民申请[/FONT]
(F-2B)[FONT=宋体]。在申请信中，父亲要求沿用之前[/FONT]
F-4[FONT=宋体]的优先日期[/FONT]
(1992[FONT=宋体]年[/FONT]
12[FONT=宋体]月[/FONT]
28[FONT=宋体]日[/FONT]
)[FONT=宋体]。[/FONT]
2008[FONT=宋体]年[/FONT]
3[FONT=宋体]月[/FONT]
25[FONT=宋体]日[/FONT][FONT=宋体]，移民局批准了第二优先申请[/FONT]
(F-2B)[FONT=宋体]，但是将优先日期定为[/FONT]
2006[FONT=宋体]年[/FONT]
9[FONT=宋体]月[/FONT]
5[FONT=宋体]日[/FONT]
([FONT=宋体]第二优先申请递交日[/FONT]
)[FONT=宋体]，而没有沿用之前[/FONT]
F-4[FONT=宋体]申请的优先日期。[/FONT]
[FONT=宋体]根据法案的[/FONT]
203(h)(1)[FONT=宋体]和[/FONT]
203(h)(3)[FONT=宋体]项，由于第二次申请[/FONT]
(F-2B)[FONT=宋体]是由新的申请人递交的，所以不能沿用第四优先类别[/FONT]
(F-4)[FONT=宋体]的优先日期，在第二次申请中，[/FONT]
S[FONT=宋体]小姐还是被视为[/FONT]
21[FONT=宋体]岁以上，不受[/FONT]
CSPA[FONT=宋体]的保护，[/FONT]
BIA[FONT=宋体]维持移民局的裁定。[/FONT]
[FONT=宋体]资料来源于：[/FONT]
USLawChina[FONT=宋体]美国法律联营网[/FONT]
[FONT=宋体]编译：[/FONT]Sunny Sun