加拿大家园论坛

携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/270331/

小马哥 : 2009-07-28#1
最近很多持有国内驾驶证并做了ATIO翻译的朋友在METRO-EAST(Lawrence)考场考笔试时遇到了不小的麻烦,考场突然不认可ATIO的翻译件和国内驾驶证了.如果能提供国内车管所证明才会被认可,有国内车管所证明的朋友可以直接考G牌.
昨天ATIO的2个翻译已经和考场的主管交涉过了,最近几天情况会有所好转.我会第一时间通知大家事情最新的进展.
另外提供几个考场给大家,这几个考场不会出现上述情况的.
距离Downtown比较近的朋友可以去
777 Bay Street, Suite M212, Market Level, Toronto ON,
M5G 2C8
8:30 a.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday
住在士嘉堡和北约克的朋友可以去Port Union考场,具体地址:
The Village of Abbey Lane Shopping Centre
91 Rylander Blvd., Unit #109A
Scarborough, ON M1B 5M5
Mon-Sat 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
另外如果在考笔试的时候遇到考场对国内驾驶证或ATIO翻译件有异议的问题,请拨打416-995-7088, 张太太,这是ATIO 的翻译,可以请她帮忙和考场交涉.
祝大家考试顺利!
从7月底到8月10日这几天METRO-EAST(Lawrence)考场仍然不认可携国内驾驶证和ATIO翻译件,已经有几个朋友碰壁了,希望最近去那里考笔试的朋友一定注意了,
如果那里工作人员不认可,马上换个考场去考笔试,否则后果很严重哦,不承认国内驾龄就考笔试的话要等待至少8个月的时间才能路考了.

朗朗听海 : 2009-07-28#2
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

谢谢小马哥,好心人啊.

我明年春天想考G,你一般几月开始收学生?

小马哥 : 2009-07-28#3
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

谢谢小马哥,好心人啊.

我明年春天想考G,你一般几月开始收学生?
你说的是2010年么?你想考的时候随时可以找我哦.呵呵.:wdb6:

朗朗听海 : 2009-07-28#4
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

你说的是2010年么?你想考的时候随时可以找我哦.呵呵.:wdb6:
恩,谢谢小马哥.听说你学生多,所以问问.
我明年必须考,否则要从G1开始了. 那回头联系你哈. :wdb17::wdb17: 别到时候说你没空. :wdb6:

小马哥 : 2009-07-28#5
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

恩,谢谢小马哥.听说你学生多,所以问问.
我明年必须考,否则要从G1开始了. 那回头联系你哈. :wdb17::wdb17: 别到时候说你没空. :wdb6:
放心吧.肯定让你顺利过关的.呵呵!

朗朗听海 : 2009-07-28#6
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

好哦,谢谢!

GarfieldCai : 2009-07-28#7
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

大概假货太多了。

义薄云天 : 2009-07-28#8
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

有耐心且幽默的好教练,也是我和LG的教练,但愿明天我们能顺利通过G2.

Aria Lin : 2009-07-29#9
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

请问小马哥,国内车管所证明有没有格式啊,来了再翻译还是怎么呢,请指教!谢谢先。

小马哥 : 2009-07-29#10
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

请问小马哥,国内车管所证明有没有格式啊,来了再翻译还是怎么呢,请指教!谢谢先。
国内车管所证明的大致格式如下:
用有当地车辆管理所的字样抬头的公文信纸,如果没有话就用普通的A4纸也可以.
内容上写你的驾驶证号码,档案号,姓名,准驾车型,初次领驾照日期和驾照有效期,驾驶记录良好,特此证明.然后加盖红色的公章就可以了.
等你登陆后把你国内驾驶证和车管所证明一起找ATIO翻译做公证,然后考完G1笔试,就能直接考G牌了.
如果需要的话请登陆后联系我,我会帮你做好公证的.:wdb23:

朗朗听海 : 2009-07-29#11
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

国内车管所证明的大致格式如下:
用有当地车辆管理所的字样抬头的公文信纸,如果没有话就用普通的A4纸也可以.
内容上写你的驾驶证号码,档案号,姓名,准驾车型,初次领驾照日期和驾照有效期,驾驶记录良好,特此证明.然后加盖红色的公章就可以了.
等你登陆后把你国内驾驶证和车管所证明一起找ATIO翻译做公证,然后考完G1笔试,就能直接考G牌了.
如果需要的话请登陆后联系我,我会帮你做好公证的.:wdb23:

:wdb18: 可以直接考G? 55555,早知道我也2006年后再考了. :wdb7::wdb7:

GarfieldCai : 2009-07-29#12
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

:wdb18: 可以直接考G? 55555,早知道我也2006年后再考了. :wdb7::wdb7:

时光倒流:wdb9:

helen lu : 2009-07-29#13
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

最近很多持有国内驾驶证并做了ATIO翻译的朋友在METRO-EAST(Lawrence)考场考笔试时遇到了不小的麻烦,考场突然不认可ATIO的翻译件和国内驾驶证了.如果能提供国内车管所证明才会被认可,有国内车管所证明的朋友可以直接考G牌.
昨天ATIO的2个翻译已经和考场的主管交涉过了,最近几天情况会有所好转.我会第一时间通知大家事情最新的进展.
另外提供几个考场给大家,这几个考场不会出现上述情况的.
距离Downtown比较近的朋友可以去
777 Bay Street, Suite M212, Market Level, Toronto ON,
M5G 2C8
8:30 a.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday
住在士嘉堡和北约克的朋友可以去Port Union考场,具体地址:
The Village of Abbey Lane Shopping Centre
91 Rylander Blvd., Unit #109A
Scarborough, ON M1B 5M5
Mon-Sat 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
另外如果在考笔试的时候遇到考场对国内驾驶证或ATIO翻译件有异议的问题,请拨打416-995-7088, 张太太,这是ATIO 的翻译,可以请她帮忙和考场交涉.
祝大家考试顺利!
请问小马哥,我现在在New Zealand,拿的是New Zealand的Full Licence,我到加拿大以后应该怎么考驾照?和国内来的一样吗?听我这边的朋友说,好象可以在这边换一张国际驾照就可以了。是这样的吗?请指教,谢谢。

giveme5lee : 2009-07-29#14
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

国内车管所证明的大致格式如下:
用有当地车辆管理所的字样抬头的公文信纸,如果没有话就用普通的A4纸也可以.
内容上写你的驾驶证号码,档案号,姓名,准驾车型,初次领驾照日期和驾照有效期,驾驶记录良好,特此证明.然后加盖红色的公章就可以了.
等你登陆后把你国内驾驶证和车管所证明一起找ATIO翻译做公证,然后考完G1笔试,就能直接考G牌了.
如果需要的话请登陆后联系我,我会帮你做好公证的.:wdb23:
你好,我想问一下,车管所的证明在那里可以搞到,我在北京,打电话咨询了N次,都说根本没有这项业务,不给开啊。

Aria Lin : 2009-07-29#15
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

谢谢小马哥的回复,八月中旬来了就找你考车,能安排的下吗?

nettoad : 2009-07-30#16
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

:wdb2:我觉得是国内没开过车的,买个驾照过来翻译的 还是别走这种捷径了 弄得大家都没信用 过一段估计哪儿都不承认翻译的驾照了

小马哥 : 2009-07-30#17
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

你好,我想问一下,车管所的证明在那里可以搞到,我在北京,打电话咨询了N次,都说根本没有这项业务,不给开啊。
国内大城市这个证明可能比较难开,如果能找到车管所的熟人帮你盖个公章就好办了.实在没有办法开的话就先考个G2吧.

小马哥 : 2009-07-30#18
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

谢谢小马哥的回复,八月中旬来了就找你考车,能安排的下吗?
你登陆后就可以联系我,只要你的驾驶技术比较好,很快就能通过路考的.:wdb6:

小马哥 : 2009-07-30#19
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

请问小马哥,我现在在New Zealand,拿的是New Zealand的Full Licence,我到加拿大以后应该怎么考驾照?和国内来的一样吗?听我这边的朋友说,好象可以在这边换一张国际驾照就可以了。是这样的吗?请指教,谢谢。
新西兰的驾驶证是不用做公证的,直接去考试中心考完笔试就能参加G牌路考了.很方便的.只要适应本地的交通规则应该能顺利通过路试.

小马哥 : 2009-07-30#20
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

:wdb2:我觉得是国内没开过车的,买个驾照过来翻译的 还是别走这种捷径了 弄得大家都没信用 过一段估计哪儿都不承认翻译的驾照了
同感.几年前有国内驾驶证2年以上的朋友还能直接考G牌呢,现在可好,什么都要证明,这能怪谁呢.

helen lu : 2009-07-30#21
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

新西兰的驾驶证是不用做公证的,直接去考试中心考完笔试就能参加G牌路考了.很方便的.只要适应本地的交通规则应该能顺利通过路试.
谢谢小马哥的回复。也就是说,我不用在新西兰这边换国际驾照了,是吗?直接到加拿大参加笔试和路试就好了,是吗?谢谢。

小马哥 : 2009-07-30#22
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

谢谢小马哥的回复。也就是说,我不用在新西兰这边换国际驾照了,是吗?直接到加拿大参加笔试和路试就好了,是吗?谢谢。
你理解的完全正确.:wdb23:

nettoad : 2009-07-30#23
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

当时打算移民 有个原因就是离开这个 道德沦丧的国度 现在看来 估计过几年老外也被咱们 和谐了

CLI : 2009-07-31#24
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

小马哥,我想问问,我现在有国内的驾驶证,没有公证,能考完笔试G1后直接考G吗? 怎么联系你啊?

helen lu : 2009-07-31#25
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

你理解的完全正确.:wdb23:
Thank you.

小马哥 : 2009-07-31#26
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

小马哥,我想问问,我现在有国内的驾驶证,没有公证,能考完笔试G1后直接考G吗? 怎么联系你啊?
直接考G必须有车管所证明, 如果只有国内驾照,翻译后去考G1笔试,然后可以马上考G2. 你可以打电话给我 647-886-4801

墨菲 : 2009-07-31#27
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

广州的车管所不知让开不?

小马哥 : 2009-07-31#28
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

广州的车管所不知让开不?
肯定能开出来的,如果能找到关系的话办起来就能更轻松一些.希望你好运.

飞燕 : 2009-07-31#29
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

国内真是没有关系寸步难行啊,深恶痛绝!

litkitty : 2009-08-05#30
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

弱弱的问问,什么是ATIO翻译啊?

小马哥 : 2009-08-05#31
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

弱弱的问问,什么是ATIO翻译啊?
ATIO是The Association of Translators and Interpreters of Ontario,是一个翻译机构,是安省交通部认可的驾照翻译机构之一。

chee123 : 2009-08-06#32
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

学习了,我现在国内学车,月底拿得到驾照,过去后笔试后可直接考G2吗

chee123 : 2009-08-06#33
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

看来要努力开个证明了

litkitty : 2009-08-06#34
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

ATIO是The Association of Translators and Interpreters of Ontario,是一个翻译机构,是安省交通部认可的驾照翻译机构之一。
那我拿来车管所开的证明,公证,然后到这翻译是么?

游客 : 2009-08-06#35
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

学习了,我现在国内学车,月底拿得到驾照,过去后笔试后可直接考G2吗
要求国内驾龄一年以上,才能直接考G2

枫叶枫叶 : 2009-08-06#36
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

小马哥,我有国内N年的驾照,但在多伦多如果直接考G的话可能比靠G2-G将来交的保费要更多,是吗?

mndtj : 2009-08-06#37
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

对于新西兰驾照,我不知道别的考场是怎么规定的, 我当时去的考场需要我提供一个Certificate of Particulars (CoP)。你可以向北帕的Driver Licensing Administration的Transport Registry Centre申请。大概要10NZD。拿着这个COP你就可以直接考G了。

zhongyikun : 2009-08-06#38
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

[FONT=宋体]加拿大考驾照?[/FONT] [FONT=宋体]来加拿大探亲已近三个月,在这里生活没有汽车特别不方便,首先这里?有卖莱的自由市场,就是说:没有集市。要买菜必须要到超市去买,这里超市分华人超市和西人超市,从家里到各个超市买东西来去要一个多小时车程,所以汽车对每个家庭来说是十分重要的交通工具,每家都少不了一至二部汽车。好在这里相对来讲汽车比较便宜,国内?多万的汽车这里一万多加元就可以买到,而且还可以分期付款,先用后付钱。所以在这里生活必须考驾照,这里除了美国、日本、加拿大其它省份有效驾照都可以验眼晴,交钱,即可换得安大略省的驾照。其余国家如:中国、香港、台湾地区、?南?等,可以恁驾赞先考[/FONT]G1[FONT=宋体],然后再考[/FONT]G[FONT=宋体]。可是使人笑?的是:中国公安部的老爷们,不知是那个蠢猪设计的驾驶证,各拦都有中英文对照,唯只姓名这一拦?有中英文对照?所以解决方法有二个:一)到多伦多中国领事棚开赞明即可以,考完[/FONT]G1[FONT=宋体]就可以考[/FONT]G[FONT=宋体](取得樘期永久驾赞)。二)是找一个律师翻译赞明这个中国驾驶证有效,而且可以驾驶什么类型车辆等,这样只能考完[/FONT]G1[FONT=宋体]接着考[/FONT]G2[FONT=宋体](可以五年有效期单独开车),然后再考[/FONT]G[FONT=宋体]牌(永久驾驶赞)。可是我到中国领事棚去开赞明,领事棚的坐台小姐不肯开,其原因是中国有这么多交管部门发出驾照,他们分不清真假,所以不开!难道现在互联网这么发达,从公安网站中就可以查出一切赞件真假,但是领事棚的坐台小姐们不开,我又有什么办法呢?只好出来,领事棚门口有几十个老太婆站在门口,见人就问是员吗?也不知什么组织?的对我来说少惹事,赶快走开。[/FONT] [FONT=宋体]后来我在唐人街找个律师做英文公赞,要价[/FONT]40[FONT=宋体]元加币,只有三页纸:第一张是律师的宣誓,说他作这个英文公证他可负一切法律责任。第二张是我驾赞的英文翻译件。第三张是我的驾赞复印件。[/FONT] 20/6[FONT=宋体]我带上护照和此翻译件去报名考试,总共有一百多道选释题,随机选[/FONT]40[FONT=宋体]道来答,而且有中文的,如果错了[/FONT]4[FONT=宋体]道题即不及格,随考、随改。如果不及格的?,交上[/FONT]10[FONT=宋体]元加币立即可再考一次,我还顺利[/FONT],[FONT=宋体]一次就过了,高兴一下,即拿到[/FONT]G1[FONT=宋体]驾赞,也就是说在有[/FONT]G[FONT=宋体]赞的人监护下可以开车了,我们在网上予约[/FONT]15/7[FONT=宋体]考[/FONT]G2[FONT=宋体],时间是中午[/FONT]12[FONT=宋体]点[/FONT]15[FONT=宋体]分,结果来了一个土耳其种的小伙子,开始一切都还顺利,基本挑不出毛病来,?转头看盲点我都做给他看,唯一是:一个红灯我没有完全仃住,再起步右转。完了叫我往回开时,一条四车道没有车,没有人,不留意[/FONT]50[FONT=宋体]公里[/FONT]/[FONT=宋体]小时的限速,我上了[/FONT]60[FONT=宋体]公里[/FONT]/[FONT=宋体]小时。突然他用手指着我的里程表说:[/FONT] Too fast[FONT=宋体]!完了!回到车埸他和岷交涉说我不合格,要十天以后重考。所以心情坏极了,故不想动笔写?西,我自己也冷静思考了一下,因国情不同即汽车文化不一样,比如:缘灯亮时,你必须快速通过十字路口,因为路权导属于你的。限速多少公里,就必须开多少公里,快了不行,慢了也不行。进入高速公路,必须使车辆加速再并入公路,这点在中国永远没有这种规定,因为中国每条高速公路进入时,必须要仃下来领牌、收费的。所以不可能从普通公路加速并入高速公路的。[/FONT] 31/7[FONT=宋体]岷给我联系再去考一次,上?是一个印巴妇女,一上车就叽哩叭啦讲了一大串我听不懂的英文,我急了叫岷过?,岷说:不理她,她是例行公事交待注意事项,然后叫我起步开车,左转、右转、平行泊车、上坡仃车、等等英文我全听懂,而且让她挑不出一点毛病?,开了?多分钟就叫我往回走,还有一个信号灯都还没过就对我说:你通过了!我说:[/FONT]Thank you[FONT=宋体]!一下车我即和岷儿去办了一张纸的[/FONT]G2[FONT=宋体]临时驾赞,正式的,要一个星期寄到家里?。总算了一件心事,今后我即可以单独开车旅行和到超市买东西了。[/FONT]

chee123 : 2009-08-06#39
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

要求国内驾龄一年以上,才能直接考G2

看来国内这驾照学不学无所谓了

小马哥 : 2009-08-06#40
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

学习了,我现在国内学车,月底拿得到驾照,过去后笔试后可直接考G2吗
你的驾照时间太短了,要一年以上的驾照才能直接路考。你最快也要等8个月了。不过能学点基础总是好的,有条件的话在国内多练习,来这里考牌轻松些。

小马哥 : 2009-08-06#41
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

那我拿来车管所开的证明,公证,然后到这翻译是么?
带车管所证明和中国驾照原件过来就可以了,在这里一起翻译然后去答笔试。

小马哥 : 2009-08-06#42
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

小马哥,我有国内N年的驾照,但在多伦多如果直接考G的话可能比靠G2-G将来交的保费要更多,是吗?
对于新牌来说,G2的保险最便宜。

小马哥 : 2009-08-06#43
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

对于新西兰驾照,我不知道别的考场是怎么规定的, 我当时去的考场需要我提供一个Certificate of Particulars (CoP)。你可以向北帕的Driver Licensing Administration的Transport Registry Centre申请。大概要10NZD。拿着这个COP你就可以直接考G了。
感谢你的信息,加声望。

北京的秋天 : 2009-08-08#44
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

直接考G必须有车管所证明, 如果只有国内驾照,翻译后去考G1笔试,然后可以马上考G2. 你可以打电话给我 647-886-4801
小马哥:我想问一下把中国驾照翻译后还要公证吗,北约克有翻译的地方吗?谢谢

小马哥 : 2009-08-08#45
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

小马哥:我想问一下把中国驾照翻译后还要公证吗,北约克有翻译的地方吗?谢谢
中国驾驶证一定要拿到这边做公证才会被承认,国内做的翻译无效哦.
你想做翻译的话可以打这个电话号码:4169957088,张太太
或者找我们大众驾校4162996880 都可以帮你做好公证.

北京的秋天 : 2009-08-08#46
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

中国驾驶证一定要拿到这边做公证才会被承认,国内做的翻译无效哦.
你想做翻译的话可以打这个电话号码:4169957088,张太太
或者找我们大众驾校4162996880 都可以帮你做好公证.

还要问一句,我持国内驾照11年了,自己开车尽6年,这边的朋友和我说最好上个全科,这样下来买车时买保险会便宜,我先问是这样吗

小马哥 : 2009-08-08#47
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

还要问一句,我持国内驾照11年了,自己开车尽6年,这边的朋友和我说最好上个全科,这样下来买车时买保险会便宜,我先问是这样吗
这个和你要投保的保险公司有关,大部分的保险公司都认可全科证书,也有的保险公司超过25岁全科证书就不能减保险了。 你可以先考驾照,等买车买保险的时候问一下你的保险公司,如果有全科证书可以减保险就去学校上全科,如果不能减就不必办全科证书了。

小马哥 : 2009-08-10#48
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

8月10日更新

从7月底到8月10日这几天METRO-EAST(Lawrence)考场仍然不认可携国内驾驶证和ATIO翻译件,已经又有几个朋友碰壁了,希望最近去那里考笔试的朋友一定注意了,
如果那里工作人员不认可,马上换个考场去考笔试,否则后果很严重哦,不承认国内驾龄就考笔试的话要等待至少8个月的时间才能路考了.

chee123 : 2009-08-13#49
回复: 携国内驾驶证公证准备考G1的兄弟姐妹们看过来(随时更新)

你的驾照时间太短了,要一年以上的驾照才能直接路考。你最快也要等8个月了。不过能学点基础总是好的,有条件的话在国内多练习,来这里考牌轻松些。

谢谢,我现在尽量练得扎实些,到时能轻松点。