来来来。苏州的有不？ | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

来来来。苏州的有不？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/277551/

Dreamy92 : 2009-08-30#1

苏州的来，我们建个地，如何～你们都在那儿啊？ :wdb18:

:wdb18:

:wdb23:

:wdb23:

草莓季节 : 2009-08-31#2

回复: 来来来。苏州的有不？

举手了.

linl520 : 2009-08-31#3

回复: 来来来。苏州的有不？

你苏州哪里啊？现在温哥华吗？我举两只手！

Dreamy92 : 2009-08-31#4

回复: 来来来。苏州的有不？

我就是苏州的呀。我家住园区，两位哪里？我现在在温哥华。。。

emlspy : 2009-08-31#5

回复: 来来来。苏州的有不？

嘿嘿，巧了。偶啊是苏州个。

Dreamy92 : 2009-08-31#6

回复: 来来来。苏州的有不？

emlspy 说:
嘿嘿，巧了。偶啊是苏州个。

握手，你在哪里丫～

流窜枫 : 2009-08-31#7

回复: 来来来。苏州的有不？

张家港的算不算？

一个愤青 : 2009-08-31#8

回复: 来来来。苏州的有不？

在苏州住过的算么？

游客 : 2009-08-31#9

回复: 来来来。苏州的有不？

每年去苏州扫墓的算吗？

emlspy : 2009-08-31#10

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
握手，你在哪里丫～

小的园区滴。以前住新城花园。您呢？

GarfieldCai : 2009-08-31#11

回复: 来来来。苏州的有不？

去过园区的算吗?

草莓季节 : 2009-08-31#12

回复: 来来来。苏州的有不？

我在温哥华

草莓季节 : 2009-08-31#13

回复: 来来来。苏州的有不？

流窜枫说:
张家港的算不算？

点头

agape : 2009-08-31#14

回复: 来来来。苏州的有不？

怎么听口音都是北方人阿，奈刚阿呆？

Dreamy92 : 2009-08-31#15

回复: 来来来。苏州的有不？

emlspy 说:
小的园区滴。以前住新城花园。您呢？

我以前住都市，后来在东湖大郡。

Dreamy92 : 2009-08-31#16

回复: 来来来。苏州的有不？

流窜枫说:
张家港的算不算？

也是苏州的丫～

:wdb11:

Dreamy92 : 2009-08-31#17

回复: 来来来。苏州的有不？

一个愤青说:
在苏州住过的算么？

您住哪儿？

:wdb23:

Dreamy92 : 2009-08-31#18

回复: 来来来。苏州的有不？

quain 说:
每年去苏州扫墓的算吗？

这个么。。。。

:wdb1:

Dreamy92 : 2009-08-31#19

回复: 来来来。苏州的有不？

agape 说:
怎么听口音都是北方人阿，奈刚阿呆？

您能听出口音？

:wdb2:

:wdb17:

流窜枫 : 2009-08-31#20

回复: 来来来。苏州的有不？

那我也举手了，目前在richmond

Dreamy92 : 2009-08-31#21

回复: 来来来。苏州的有不？

流窜枫说:
那我也举手了，目前在richmond

握手～

:wdb11:

海怡宝贝 : 2009-08-31#22

回复: 来来来。苏州的有不？

up

senoorika : 2009-08-31#23

回复: 来来来。苏州的有不？

我也是苏州的，建议还是建个QQ群或MSN群好一点了。
园区的，Vancouver

草莓季节 : 2009-08-31#24

回复: 来来来。苏州的有不？

流窜枫说:
那我也举手了，目前在richmond

哦啊是个

yangjimmy : 2009-08-31#25

回复: 来来来。苏州的有不？

苏州地区的算吗？举手

Dreamy92 : 2009-08-31#26

回复: 来来来。苏州的有不？

senoorika 说:
我也是苏州的，建议还是建个QQ群或MSN群好一点了。
园区的，Vancouver

好呀，不过我不知道msn群怎么建、、、 :wdb2:

:wdb2:

Dreamy92 : 2009-08-31#27

回复: 来来来。苏州的有不？

yangjimmy 说:
苏州地区的算吗？举手

就是啦``

:wdb9:

上官可可 : 2009-08-31#28

回复: 来来来。苏州的有不？

昏撒特则，怎么都是温哥华撒，我在多伦多。离你们还很远。。
哭55555555555555

BETTYGAO : 2009-08-31#29

回复: 来来来。苏州的有不？

:wdb10:

:wdb10:

好个，赞成建个群

上官可可 : 2009-08-31#30

回复: 来来来。苏州的有不？

有群了别忘记发个上来晒晒

Summer_Guo1982 : 2009-08-31#31

回复: 来来来。苏州的有不？

我大学在苏大上的，毕业后在那工作5年，一直在园区工作，住在石路的北兵营里面，现在在蒙特利尔，哎，可惜离你们好远啊。。。

Dreamy92 : 2009-08-31#32

回复: 来来来。苏州的有不？

上官可可说:
有群了别忘记发个上来晒晒

一定

:wdb10:

Dreamy92 : 2009-08-31#33

回复: 来来来。苏州的有不？

已删除

julius87 : 2009-08-31#34

乐颠颠老妈说：

我在苏州住了8年多。在接驾桥。我现在在Richmond。嘿嘿。

Summer_Guo1982 : 2009-08-31#35

回复: 来来来。苏州的有不？

上官可可说:
昏撒特则，怎么都是温哥华撒，我在多伦多。离你们还很远。。
哭55555555555555

你离我最近了，飞机1小时 :wdb23:

:wdb23:

Dreamy92 : 2009-08-31#36

回复: 来来来。苏州的有不？

qq 群已建，正在建msn群

BETTYGAO : 2009-08-31#37

回复: 来来来。苏州的有不？

我已经建好了个QQ群了，群号是91417050，大家一起来捧捧场啊~

Dreamy92 : 2009-08-31#38

回复: 来来来。苏州的有不？

msn群是hero1266@msnzone.cn,大家加下

海怡宝贝 : 2009-08-31#39

回复: 乐颠颠老妈说：

julius87 说:
我在苏州住了8年多。在接驾桥。我现在在Richmond。嘿嘿。

我也经常关注你的贴子，写的真好~~~~

流窜枫 : 2009-08-31#40

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
哦啊是个

:wdb6:

:wdb6:

Dreamy92 : 2009-09-01#41

回复: 来来来。苏州的有不？

upup

今非昔比 : 2009-09-01#42

回复: 来来来。苏州的有不？

举手啦，我家住里河新村～～～

Dreamy92 : 2009-09-01#43

回复: 来来来。苏州的有不？

今非昔比说:
举手啦，我家住里河新村～～～

握手～

海怡宝贝 : 2009-09-01#44

回复: 来来来。苏州的有不？

今非昔比说:
举手啦，我家住里河新村～～～

很熟悉，你每年回去吗 :wdb6:

:wdb6:

海怡宝贝 : 2009-09-01#45

回复: 来来来。苏州的有不？

Summer_Guo1982 说:
你离我最近了，飞机1小时

?啦诺达滴雅~~~

:wdb2:

fan613jerry : 2009-09-01#46

回复: 来来来。苏州的有不？

张家港的算不算？

zhinan : 2009-09-01#47

回复: 来来来。苏州的有不？

不是苏州的算不?

BETTYGAO : 2009-09-01#48

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 : 2009-09-01#49

回复: 来来来。苏州的有不？

fan613jerry 说:
张家港的算不算？

也是苏州的嘛～

:wdb10:

lin_gu_725 : 2009-09-01#50

回复: 来来来。苏州的有不？

我是苏州人,现在住在温哥华的downtown,正在找住家的保姆,如果有感兴趣的,请给我邮件lin_gu_725@hotmail.com

Dreamy92 : 2009-09-01#51

回复: 来来来。苏州的有不？

fan613jerry 说:
张家港的算不算？

也是苏州的嘛～

:wdb10:

cqq : 2009-09-01#52

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
我以前住都市，后来在东湖大郡。

我也是东湖大郡的，6幢的。原先住新加花园，45幢。握个手先 :wdb6:

:wdb6:

我现在住METROTOWN，MALL对面。

cqq : 2009-09-01#53

回复: 来来来。苏州的有不？

今非昔比说:
举手啦，我家住里河新村～～～

我的娘家在里河新村，嘻嘻～～

cqq : 2009-09-01#54

回复: 来来来。苏州的有不？

有没有园区西门子或者德科出来的啊？联系一下呢
碰碰看会不会有老同事，呵呵

海怡宝贝 : 2009-09-02#55

回复: 来来来。苏州的有不？

到忙的~~~

草莓季节 : 2009-09-02#56

回复: 来来来。苏州的有不？

lin_gu_725 说:
我是苏州人,现在住在温哥华的downtown,正在找住家的保姆,如果有感兴趣的,请给我邮件lin_gu_725@hotmail.com

菲佣菲佣,这里还是有很多菲律宾人滴,随便找找喽!

小蚂蚁2010 : 2009-09-02#57

回复: 来来来。苏州的有不？

:wdb23:

:wdb23:

这么多苏州老乡

小蚂蚁2010 : 2009-09-02#58

回复: 来来来。苏州的有不？

顺便请教一下各位老乡，苏州的出生证明都是怎么办的？

小蚂蚁2010 : 2009-09-02#59

回复: 来来来。苏州的有不？

上官可可说:
昏撒特则，怎么都是温哥华撒，我在多伦多。离你们还很远。。
哭55555555555555

要是我办成了，打算去多伦多的，到时候找你

green_w : 2009-09-02#60

回复: 来来来。苏州的有不？

我是苏州西山的，现在埃德蒙顿。

楼主组织一下吗？我们把msn都发给你，你可以把我们都加上，组一个群。

明年我要回家看看，好想吃太湖的鱼虾呀。

海怡宝贝 : 2009-09-02#61

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
我是苏州西山的，现在埃德蒙顿。

楼主组织一下吗？我们把msn都发给你，你可以把我们都加上，组一个群。

明年我要回家看看，好想吃太湖的鱼虾呀。

明年倪到?喔里巷白相，阿好，谂到便去吃吃太湖白虾~~~~馋得来~

海怡宝贝 : 2009-09-02#62

回复: 来来来。苏州的有不？

跃跃欲试说:
顺便请教一下各位老乡，苏州的出生证明都是怎么办的？

?办小人爱是大人的，大人可以到派出所去办或者公证处，小人的现在医院哉蛮正规的

小蚂蚁2010 : 2009-09-02#63

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?办小人爱是大人的，大人可以到派出所去办或者公证处，小人的现在医院哉蛮正规的

谢谢?，大人的
是出生地派出所还是现在户籍派出所？
是不是去公证处办方便一点？

GarfieldCai : 2009-09-02#64

回复: 来来来。苏州的有不？

好听 :wdb19:

:wdb19:

green_w : 2009-09-02#65

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
明年倪到?喔里巷白相，阿好，谂到便去吃吃太湖白虾~~~~馋得来~

姆么问题，明年你也回国吗？

GarfieldCai : 2009-09-02#66

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
姆么问题，明年你也回国吗？

应该是：“姆伯文题” :wdb6:

:wdb6:

覃如影 : 2009-09-03#67

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
我就是苏州的呀。我家住园区，两位哪里？我现在在温哥华。。。

也是苏州的，也住在园区，到温哥华刚10天，唉答个苏州人多得了！

草莓季节 : 2009-09-03#68

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
姆么问题，明年你也回国吗？

格么我刀腰献启哉,西山蚌投噢.

海怡宝贝 : 2009-09-03#69

回复: 来来来。苏州的有不？

阿哟，真格开心葛，哉是葛自嘎人哦，有空的咸话明年哉到苏州太湖边壤厢开大会，一面看看，一面吃吃，再一面讲讲赖海加拿大的~~~~~

海怡宝贝 : 2009-09-03#70

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
姆么问题，明年你也回国吗？

要攒齐的贮，?几成光走要，不弗晓到阿旁的咋贮~~~~

海怡宝贝 : 2009-09-03#71

回复: 来来来。苏州的有不？

跃跃欲试说:
谢谢?，大人的
是出生地派出所还是现在户籍派出所？
是不是去公证处办方便一点？

好像去派出所的闲话一定要去?养出来的地方的派出所，公证的闲话阿要准备有价值的资料

green_w : 2009-09-03#72

回复: 来来来。苏州的有不？

GarfieldCai 说:
应该是：“姆伯文题”

西山话和苏州其他地方的话不太一样，我只会西山话，我说我是苏州人，人家要我讲苏州话，我都不会讲，哈哈。不过我一直都想学，可是没有机会去苏州住住，苏州话真是好听呀，糯是糯得来。

green_w : 2009-09-03#73

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
格么我刀腰献启哉,西山蚌投噢.

姆伯文题

:wdb6:

green_w : 2009-09-03#74

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
要攒齐的贮，?几成光走要，不弗晓到阿旁的咋贮~~~~

我们初定明年4月初回去，所以我们有必要组个群嘛，这样大家通信方便。

GarfieldCai : 2009-09-03#75

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
西山话和苏州其他地方的话不太一样，我只会西山话，我说我是苏州人，人家要我讲苏州话，我都不会讲，哈哈。不过我一直都想学，可是没有机会去苏州住住，苏州话真是好听呀，糯是糯得来。

小时候在苏州住过一星期，真想一直住下去啊。
苏州豆腐干，豆腐花真好吃啊 :wdb7:

:wdb7:

大饼 : 2009-09-03#76

回复: 来来来。苏州的有不？

握手

green_w : 2009-09-03#77

回复: 来来来。苏州的有不？

GarfieldCai 说:
小时候在苏州住过一星期，真想一直住下去啊。
苏州豆腐干，豆腐花真好吃啊

呀，你不是苏州人啊，你纠正我发音，我还以为你是苏州人来，格么格个“姆伯文题”阿对格？弗要或错则。

GarfieldCai : 2009-09-03#78

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
呀，你不是苏州人啊，你纠正我发音，我还以为你是苏州人来，格么格个“姆伯文题”阿对格？弗要或错则。

哪能会伐对呢，听我额伐会错额 :wdb12:

:wdb12:

海怡宝贝 : 2009-09-03#79

回复: 来来来。苏州的有不？

GarfieldCai 说:
哪能会伐对呢，听我额伐会错额

?呐夯有上海人口音哉遥~~~~~

GarfieldCai : 2009-09-03#80

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?呐夯有上海人口音哉遥~~~~~

:wdb1:

海怡宝贝 : 2009-09-03#81

回复: 来来来。苏州的有不？

大饼说:
握手

?是啥尚花的人?，?阿好介绍介绍~~~~倪麽认得认得。

GarfieldCai : 2009-09-03#82

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?呐夯有上海人口音哉遥~~~~~

"夯"了了苏州闲话里乡是语气词，了了嘉定闲话里乡是动词。
伊拉刚烧呀饭是个能噶刚：“夯呀饭起” :wdb4:

:wdb4:

green_w : 2009-09-03#83

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?是啥尚花的人?，?阿好介绍介绍~~~~倪麽认得认得。

你的头像是不是苏州哪个老区的？

006 : 2009-09-03#84

回复: 来来来。苏州的有不？

暴汗, 还是请讲国语

green_w : 2009-09-03#85

回复: 来来来。苏州的有不？

006 说:
暴汗, 还是请讲国语

哈哈，看不懂的真要晕了

GarfieldCai : 2009-09-03#86

回复: 来来来。苏州的有不？

006 说:
暴汗, 还是请讲国语

吴语就是国语，正正宗宗的国语

laozheng : 2009-09-03#87

回复: 来来来。苏州的有不？

很喜欢“看”你们讲苏州方言。我是北方人，没资格加入。我想当旁听生。中国众多的地方方言是一种宝贵的财富，据说正在慢慢消失。没有你们讲方言，仅仅把方言录在磁带上是没用的，因为语言是活的。

?是啥尚花的人?，?阿好介绍介绍~~~~倪麽认得认得。

我想请教，上面这句话用普通话讲是不是这个意思：你是什么地方的人，你能不能介绍一下，我们好彼此认识。先谢谢啦！

green_w : 2009-09-03#88

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
很喜欢“看”你们讲苏州方言。我是北方人，没资格加入。我想当旁听生。中国众多的地方方言是一种宝贵的财富，据说正在慢慢消失。没有你们讲方言，仅仅把方言录在磁带上是没用的，因为语言是活的。

?是啥尚花的人?，?阿好介绍介绍~~~~倪麽认得认得。

我想请教，上面这句话用普通话讲是不是这个意思：你是什么地方的人，你能不能介绍一下，我们好彼此认识。先谢谢啦！

不错啊，很有天赋，呵呵

楼主在哪里啊，组群的事怎么样啊？

green_w : 2009-09-03#89

回复: 来来来。苏州的有不？

我在网上听苏州评弹，孟丽君，交乖好

laozheng : 2009-09-03#90

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
不错啊，很有天赋，呵呵

楼主在哪里啊，组群的事怎么样啊？

承蒙green_w君夸奖，非常感谢！

中国北方地区方言很少，地方语言的主要差异是口音。比如，在发音上，有些地方语言里“三”“山”不分，有的“四”“是”，有的“人”“银”不分，有的“兰”“男”不分，有的“肉”“又”不分。南方地区不仅方言多，而且句子结构也不同。比如，这个标题：苏州的有不？按普通话来说是语序的倒装，普通话一般这样说，有没有苏州来的？或有苏州的吗？语言现象很神奇。记得坛子里有一位很活跃的“保尔”朋友，他前些日子刚刚登陆，没问英文反而问的是广州方言“石屎伯文”是什么意思。据此可知他不是广东人。

再请教下面这句：

明年倪到?喔里巷白相，阿好，谂到便去吃吃太湖白虾~~~~馋得来~

普通话的意思是不是：明年你到我家来聊聊（或者，来坐坐），好不好，一起去吃太湖白虾，我也馋那个。

“白相”是“随意聊天”的意思吗？
“啊好”是“好吧”，还是“正好”，还是“好不好”的意思？
“馋得来”是说虾很好吃，很解馋，还是说，我也馋那个虾。

谢谢！

流窜枫 : 2009-09-03#91

回复: 来来来。苏州的有不？

“白相”基本上说“玩”，“啊好”是“好吗？好不好？”“馋得来”是“很馋、很想吃”

草莓季节 : 2009-09-03#92

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
承蒙green_w君夸奖，非常感谢！

中国北方地区方言很少，地方语言的主要差异是口音。比如，在发音上，有些地方语言里“三”“山”不分，有的“四”“是”，有的“人”“银”不分，有的“兰”“男”不分，有的“肉”“又”不分。南方地区不仅方言多，而且句子结构也不同。比如，这个标题：苏州的有不？按普通话来说是语序的倒装，普通话一般这样说，有没有苏州来的？或有苏州的吗？语言现象很神奇。记得坛子里有一位很活跃的“保尔”朋友，他前些日子刚刚登陆，没问英文反而问的是广州方言“石屎伯文”是什么意思。据此可知他不是广东人。

再请教下面这句：

明年倪到?喔里巷白相，阿好，谂到便去吃吃太湖白虾~~~~馋得来~

普通话的意思是不是：明年你到我家来聊聊（或者，来坐坐），好不好，一起去吃太湖白虾，我也馋那个。

“白相”是“随意聊天”的意思吗？
“啊好”是“好吧”，还是“正好”，还是“好不好”的意思？
“馋得来”是说虾很好吃，很解馋，还是说，我也馋那个虾。

谢谢！

明年倪到?喔里巷白相---明年我们到你家去玩玩.不过你还真的很有天赋哦,居然看的懂苏州话,佩服!

agape : 2009-09-03#93

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
再请教下面这句：

明年倪到?喔里巷白相，阿好，谂到便去吃吃太湖白虾~~~~馋得来~

普通话的意思是不是：明年你到我家来聊聊（或者，来坐坐），

正好相反, 是"我到你家里玩玩好吗?"

一瞬间 : 2009-09-04#94

回复: 来来来。苏州的有不？

我是常熟人，苏州闲话倒蛮好听，就是看起来吃力来

海怡宝贝 : 2009-09-04#95

回复: 来来来。苏州的有不？

哦哟，哎面真格闹蛮得来，哉学（ho）苏州咸（hai）话,真格开是开心得来~~~
其，用州出，很，就怕表不出本意，各位。如各位有趣的，我以後再丑，各位不要笑，一起切磋~~~
我的像是州的老街山塘街

海怡宝贝 : 2009-09-04#96

回复: 来来来。苏州的有不？

阿哟，弗好哉，电脑出问题哉，打出来的字少忒哉，葛么我则好从新打哉~~~ :wdb12:

:wdb12:

（其实，想用文字表达苏州方言不一定能很好、精确的表出本意，这里献丑了，请各位感兴趣的一起来探讨~~~） :wdb6:

:wdb6:

我的图像是苏州的老街-----山塘街

green_w : 2009-09-04#97

回复: 来来来。苏州的有不？

有趣有趣，马上就要金秋十月，要是在国内，可以吃到太湖螃蟹，没有阳澄湖的大，不过米道绝对好格。白虾可以做酒呛虾，活蹦乱跳的虾滴上白酒，放姜等佐料一拌，吃在嘴里糯是糯得来，比生鱼片还好吃。一说起吃，我就两眼放光啊。

还有什么，我想想，再下去有桔子，初春可以去林屋赏梅，清明有茶叶，春天的马兰头，荠菜，山上有野的蚕绒子（这里叫raspberry), 可以挖春笋，5月底枇杷，6月底杨梅，夏天有桑果子（桑椹），更不说吃不完的湖鲜。这么好的家乡，其实我也不想离开的啊。

今非昔比 : 2009-09-04#98

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
很熟悉，你每年回去吗

不是啊，很想苏州。上次回去都是０７年的事情了，唉。
应该更正一下，偶娘家在苏州，偶自己已经嫁到北京了。所以回国都是先回北京。

今非昔比 : 2009-09-04#99

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
有趣有趣，马上就要金秋十月，要是在国内，可以吃到太湖螃蟹，没有阳澄湖的大，不过米道绝对好格。白虾可以做酒呛虾，活蹦乱跳的虾滴上白酒，放姜等佐料一拌，吃在嘴里糯是糯得来，比生鱼片还好吃。一说起吃，我就两眼放光啊。

还有什么，我想想，再下去有桔子，初春可以去林屋赏梅，清明有茶叶，春天的马兰头，荠菜，山上有野的蚕绒子（这里叫raspberry), 可以挖春笋，5月底枇杷，6月底杨梅，夏天有桑果子（桑椹），更不说吃不完的湖鲜。这么好的家乡，其实我也不想离开的啊。

唉呦，看得我心痒痒哦！其实北京也好，温哥华也好，我还是觉得苏州最好。

laozheng : 2009-09-04#100

回复: 来来来。苏州的有不？

非常感谢流窜枫、草莓季节、agape 诸君的指教。对于北方人来说，“看” 方言其实比听方言要容易得多。因为说话的语速快，听的人来不及反应。学英语就是例子。你们用文字把语言写出来，写得越多，其中重复的词语就越多，这样就把相关的信息锁定了。但是，“看”只能了解大意，不能体会话语要表达的感情，比如，说话者是自嘲，是幽默，还是在调侃别人。这我完全没有感觉。

草莓季节 : 2009-09-04#101

回复: 来来来。苏州的有不？

刀腰闷桑流窜风喏,作洒要凳了爱得猛灯,听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

草莓季节 : 2009-09-04#102

回复: 来来来。苏州的有不？

噢育,镐叉栽,拂是流窜风,是门GREEN-W,西山来各.

green_w : 2009-09-04#103

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
但是，“看”只能了解大意，不能体会话语要表达的感情，比如，说话者是自嘲，是幽默，还是在调侃别人。这我完全没有感觉。

这个要学会只能去苏州住个几年了，哈哈

今非昔比 : 2009-09-04#104

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
刀腰闷桑流窜风喏,作洒要凳了爱得猛灯,听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

草莓季节说:
噢育,镐叉栽,拂是流窜风,是门GREEN-W,西山来各.

真格闹猛格，看得我切力得来～～～ :wdb19:

:wdb19:

Summer_Guo1982 : 2009-09-04#105

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
这个要学会只能去苏州住个几年了，哈哈

我在苏州9年，也没听懂苏州话更不会说了 :wdb7:

:wdb7:

周围的朋友啥的不管是苏州人还是外地人都跟我说普通话，没环境啊，加上我比较懒，说来惭愧哦。。。

laozheng : 2009-09-04#106

回复: 来来来。苏州的有不？

Summer_Guo1982 说:
我在苏州9年，也没听懂苏州话更不会说了周围的朋友啥的不管是苏州人还是外地人都跟我说普通话，没环境啊，加上我比较懒，说来惭愧哦。。。

这个我有同感。我在深圳工作四年多，多少能懂几句广州话。但台山话和阳江话就很困难，客家话和汕头话就完全是“外语”了。加拿大能让移民娱乐的活动少，本人健康不佳，干不了吃喝嫖赌的事（不是不想干）。所以，在网上“看”别人聊天解闷。请看我的研究结果：

苏州话：噢育,镐叉栽,拂是流窜风,是门GREEN-W,西山来各。

普通话：哎呀，搞错了，不是流窜风，是 GREEN-W，西山来的。

重点是“拂”字，应该写“弗”。从键盘上输入“佛”字比较容易，所以就用“佛”字代替了“弗”字。古汉语中“弗”字，意思是“不”。如成语“自叹弗如”。那么，“拂是流窜风”就应该是普通话的“不是流窜风”之意。因此，从逻辑可以推出，“镐叉栽” = 搞叉哉，应该是普通话“搞错了”的意思。

laozheng : 2009-09-04#107

回复: 来来来。苏州的有不？

上文中引用的苏州话“噢育,镐叉栽,拂是流窜风,是门GREEN-W,西山来各.”是草莓季节君在102楼说的，是想更正101楼的帖子。请看我的研究结果：

苏州话：作洒要凳了爱得猛灯，

普通话：干嘛要登陆埃德蒙顿，

前面 GREEN-W 君在60楼曾用普通话明确表示：“我是苏州西山的，现在埃德蒙顿。”草莓季节君在这里是与流窜风说话，显然是搞错了。接着

苏州话：听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

普通话：听说那里冷得不得了，半年要在室内活动，是不是真的？

重点是：“拂得料” = 不得了。

101楼开始的一句：

苏州话：刀腰闷桑流窜风喏，

普通话：倒要憋闷死流窜风了，

总结全句如下，

苏州话：刀腰闷桑流窜风喏,作洒要凳了爱得猛灯,听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

普通话：倒要憋闷死流窜风了，干嘛要登陆埃德蒙顿，听说那里冷得不得了，半年要在室内活动，是不是真的？

如有错误，请各位指正。

laozheng : 2009-09-04#108

回复: 来来来。苏州的有不？

今非昔比说:
真格闹猛格，看得我切力得来～～～

苏州话：真格闹猛格，看得我切力得来～～～

普通话：真能闹腾，看得我都晕了

如有错误，请予指正。谢谢！

green_w : 2009-09-04#109

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
刀腰闷桑流窜风喏,作洒要凳了爱得猛灯,听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

我来格重光，格达经济好呀，工作好寻，姆伯工作就姆伯钞票，姆伯钞票弗来赛格呀。冷么是冷格，伯古我阿习惯则。伯古倪就浪地上厢活动格呀，姆伯地底下格地方好起该。

green_w : 2009-09-04#110

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
这个我有同感。我在深圳工作四年多，多少能懂几句广州话。但台山话和阳江话就很困难，客家话和汕头话就完全是“外语”了。加拿大能让移民娱乐的活动少，本人健康不佳，干不了吃喝嫖赌的事（不是不想干）。所以，在网上“看”别人聊天解闷。请看我的研究结果：

苏州话：噢育,镐叉栽,拂是流窜风,是门GREEN-W,西山来各。

普通话：哎呀，搞错了，不是流窜风，是 GREEN-W，西山来的。

重点是“拂”字，应该写“弗”。从键盘上输入“佛”字比较容易，所以就用“佛”字代替了“弗”字。古汉语中“弗”字，意思是“不”。如成语“自叹弗如”。那么，“拂是流窜风”就应该是普通话的“不是流窜风”之意。因此，从逻辑可以推出，“镐叉栽” = 搞叉哉，应该是普通话“搞错了”的意思。

吴语本就很古老，从你古汉语里查到的可见一般了。

green_w : 2009-09-04#111

回复: 来来来。苏州的有不？

下面红色的字是我改正的，我像个老师批作业哉。

laozheng 说:
上文中引用的苏州话“噢育,镐叉栽,拂是流窜风,是门GREEN-W,西山来各.”是草莓季节君在102楼说的，是想更正101楼的帖子。请看我的研究结果：

苏州话：作洒要凳了爱得猛灯，

普通话：干嘛要登陆埃德蒙顿，干嘛要住在埃德蒙顿

前面 GREEN-W 君在60楼曾用普通话明确表示：“我是苏州西山的，现在埃德蒙顿。”草莓季节君在这里是与流窜风说话，显然是搞错了。接着

苏州话：听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

普通话：听说那里冷得不得了，半年要在室内活动，是不是真的？

重点是：“拂得料” = 不得了。

101楼开始的一句：

苏州话：刀腰闷桑流窜风喏，

普通话：倒要憋闷死流窜风了，倒要问声流串枫了

总结全句如下，

苏州话：刀腰闷桑流窜风喏,作洒要凳了爱得猛灯,听瑟各答浪得拂得料,半年要蹲地下或动该,啊是针噶?

普通话：倒要憋闷死流窜风了，干嘛要登陆埃德蒙顿，听说那里冷得不得了，半年要在室内活动，是不是真的？

如有错误，请各位指正。

laozheng : 2009-09-04#112

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
我来格重光，格达经济好呀，工作好寻，姆伯工作就姆伯钞票，姆伯钞票弗来赛格呀。冷么是冷格，伯古我阿习惯则。

苏州话：我来格重光，格达经济好呀，工作好寻，姆伯工作就姆伯钞票，姆伯钞票弗来赛格呀。冷么是冷格，伯古我阿习惯则。

普通话：我来・・・・・・，这里经济好呀，工作好找，没有工作就没有钱，没有钱哪儿来的・・・・・・呀。冷是冷点儿，好在我习惯了。

这句有困难，请指教。谢谢！

laozheng : 2009-09-04#113

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
下面红色的字是我改正的，我像个老师批作业哉。

感谢老师的指正！因为找不到根据，只好瞎猜。

green_w : 2009-09-04#114

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
苏州话：真格闹猛格，看得我切力得来～～～

普通话：真能闹腾，看得我都晕了

如有错误，请予指正。谢谢！

这个意思是说：真的热闹的，看得我好吃力。

green_w : 2009-09-04#115

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
苏州话：我来格重光，格达经济好呀，工作好寻，姆伯工作就姆伯钞票，姆伯钞票弗来赛格呀。冷么是冷格，伯古我阿习惯则。

普通话：我来・・・・・・，我来的时候，这里经济好呀，工作好找，没有工作就没有钱，没有钱哪儿来的・・・・・・呀。没有钱么不行的。冷是冷点儿，好在我习惯了。

这句有困难，请指教。谢谢！

green_w : 2009-09-04#116

回复: 来来来。苏州的有不？

哎呀，我要注意了，苏州话翻译普通话我可以，普通话翻译苏州话我不正宗的，不要误导了努力好学的好学生。

laozheng : 2009-09-04#117

回复: 来来来。苏州的有不？

谢谢 green_w 君的指教。说某件事“弗来赛”就是说它不行，不好，不怎么样，不能令人满意。我理解的对吧？

laozheng : 2009-09-04#118

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
哎呀，我要注意了，苏州话翻译普通话我可以，普通话翻译苏州话我不正宗的，不要误导了努力好学的好学生。

green_w 君不必客气，咱俩有缘。因为我现在就住在爱得猛灯，就处于姆伯工作，姆伯钞票的状态。不然怎么有时间天天上网研究苏州话。

Dreamy92 : 2009-09-04#119

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
很喜欢“看”你们讲苏州方言。我是北方人，没资格加入。我想当旁听生。中国众多的地方方言是一种宝贵的财富，据说正在慢慢消失。没有你们讲方言，仅仅把方言录在磁带上是没用的，因为语言是活的。

?是啥尚花的人?，?阿好介绍介绍~~~~倪麽认得认得。

我想请教，上面这句话用普通话讲是不是这个意思：你是什么地方的人，你能不能介绍一下，我们好彼此认识。先谢谢啦！

聪明

:wdb19:

流窜枫 : 2009-09-04#120

回复: 来来来。苏州的有不？

看得我这个大苏州乡下人累的来

julius87 : 2009-09-04#121

乐颠颠老妈说：

来凑个热闹。
苏州话：刀腰闷桑流窜风喏。
普通话：倒是要闷死流窜风了。
喏只是一个语气词罢了。
哈哈，吴侬软语很好听，我离开苏州近三十年但还是能听懂90%以上。 :wdb20:

:wdb20:

:wdb6:

海怡宝贝 : 2009-09-05#122

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
谢谢 green_w 君的指教。说某件事“弗来赛”就是说它不行，不好，不怎么样，不能令人满意。我理解的对吧？

噢哟，?真格是聪明的，理解能力是一只鼎哇，倪看见?格长认真么真格是佩服的 :wdb17:

:wdb17:

向?学习！

laozheng : 2009-09-05#123

回复: 乐颠颠老妈说：

julius87 说:
来凑个热闹。
苏州话：刀腰闷桑流窜风喏。
普通话：倒是要闷死流窜风了。
喏只是一个语气词罢了。
哈哈，吴侬软语很好听，我离开苏州近三十年但还是能听懂90%以上。

julius87君所言极是。“喏”字在句子里没有实义，是个语气词。语气词在说话时表现了说话者本人的某种情绪，这就没办法“看”出来，也许看表情能猜出来。

laozheng : 2009-09-05#124

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
噢哟，?真格是聪明的，理解能力是一只鼎哇，倪看见?格长认真么真格是佩服的向?学习！

海怡宝贝君过奖了。我个人感觉方言是一种文化遗产，应该保留，但是我不知道怎么保留。古建筑毁了，可以重修。虽然是假的，但至少还能重现。一种语言一旦消失，就永远不可能再生。清朝亡了才98年，不知道目前中国有几个人还能说满语，认识满文。

现在中国政府大力推广普通话，无意中加速了这种文化遗产的毁灭。香港和台湾没有推广普通话，才使广州话和闽南话得以发展。这两地都有以当地方言写的小说和歌词。大陆的方言就没那么幸运了。人微言轻，我只好自得其乐，也算我得起列祖列宗，省得人家说我，移民就是不爱国。

还想请教，“一只鼎”在苏州话里比喻什么？鼎在中国古代是权力的象征，如成语：问鼎中原。一言九鼎。谢谢！

海怡宝贝 : 2009-09-05#125

回复: 来来来。苏州的有不？

确实“鼎”的词面含义是名词，也如你解释的没错，我们可能在方言里想表达的意思就是“一级棒”的意思，顶级的含义，但在用方言写的时候，本人好像觉得同样用“鼎比“顶”要来的恰当一点，还请各位能指教~~

今非昔比 : 2009-09-05#126

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
苏州话：真格闹猛格，看得我切力得来～～～

普通话：真能闹腾，看得我都晕了

如有错误，请予指正。谢谢！

green_w 说:
这个意思是说：真的热闹的，看得我好吃力。

Green_w的是正解 :wdb6:

:wdb6:

agape : 2009-09-05#127

回复: 乐颠颠老妈说：

julius87 说:
来凑个热闹。
苏州话：刀腰闷桑流窜风喏。
普通话：倒是要闷死流窜风了。
喏只是一个语气词罢了。
哈哈，吴侬软语很好听，我离开苏州近三十年但还是能听懂90%以上。

苏州话：刀腰闷桑流窜风喏。
普通话：倒是要问声流窜风了。

估计那是在你10%里,不能怪你.

海怡宝贝 : 2009-09-06#128

回复: 来来来。苏州的有不？

楼厢的哎个一位，你到蛮细心的，我看子半日天阿呗（m be）(没有)看出来："闷桑"赖海捱句嗨话里的（die）的(die)呱呱要讲（gang）“问一下”

green_w : 2009-09-06#129

回复: 来来来。苏州的有不？

听说上海到苏州现在有动车组，半个小时就能到，那真是快多了，照这样算，我3个半小时就能从上海到苏州家里，包括上海坐地铁和等车时间。
上海到苏州的城际轻轨不知道什么时候通车，那样就更方便了。

julius87 : 2009-09-06#130

乐颠颠老妈说：

green_w 说:
听说上海到苏州现在有动车组，半个小时就能到，那真是快多了，照这样算，我3个半小时就能从上海到苏州家里，包括上海坐地铁和等车时间。
上海到苏州的城际轻轨不知道什么时候通车，那样就更方便了。

是哦！
动车组很快！只是如果带大型行李上下火车真的是很不方便！
讲“痛苦”一点儿不为过！ :wdb23:

:wdb23:

julius87 : 2009-09-06#131

乐颠颠老妈说：

agape 说:
苏州话：刀腰闷桑流窜风喏。
普通话：倒是要问声流窜风了。

估计那是在你10%里,不能怪你.

哈哈！谢谢！是我没有看完整的一句句子。
苏州话中：闷洒（men sa）和闷桑 (men sang) 发音真的是很相似，用拼音也很难表达出音调和轻重音。

嘿嘿！坚持认为你在整句话中翻译得对！我在单句话中翻译得也对！如果亲耳听，一定是大家更对！！！ :wdb6:

:wdb6:

:wdb17:

我是游客 : 2009-09-07#132

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

海怡宝贝 : 2009-09-07#133

回复: 来来来。苏州的有不？

我家住在园区，呵呵，在星海游泳馆的边上，阿有离我家相近的兄弟姐妹啊，觉得很亲切的感觉，在这里碰到苏州人。
:wdb11:

:wdb11:

你住在天域一期的吧~~ :wdb6:

:wdb6:

我是游客 : 2009-09-07#134

回复: 乐颠颠老妈说：

溜达

我是游客 : 2009-09-07#135

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

我是游客 : 2009-09-07#136

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

我是游客 : 2009-09-07#137

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

我是游客 : 2009-09-07#138

回复: 来来来。苏州的有不？

今非昔比说:
唉呦，看得我心痒痒哦！其实北京也好，温哥华也好，我还是觉得苏州最好。

绝对赞同!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我是游客 : 2009-09-07#139

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
苏州话：真格闹猛格，看得我切力得来～～～
溜达

我是游客 : 2009-09-07#140

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

我是游客 : 2009-09-07#141

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

我是游客 : 2009-09-07#142

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

今非昔比 : 2009-09-07#143

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
我现在在温哥华版看到苏州同乡,是不是像老鼠掉进米坑了啊,哈哈,把我兴奋的,哈哈哈哈哈

理解理解，这很正常啊！
看似苏州的同乡不少啊！ :wdb6:

:wdb6:

我是游客 : 2009-09-07#144

回复: 来来来。苏州的有不？

溜达

草莓季节 : 2009-09-07#145

回复: 来来来。苏州的有不？

苏州人大都很安静的.

我是游客 : 2009-09-07#146

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
苏州人大都很安静的.

不晓得苏州同乡在温哥华都生活的好不好？

草莓季节 : 2009-09-07#147

回复: 来来来。苏州的有不？

有种么蛮好,有个么一般,裁是哎上概.我么郭杂愁是喔里人忒少载,朗清弗过.

我是游客 : 2009-09-07#148

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
有种么蛮好,有个么一般,裁是哎上概.我么郭杂愁是喔里人忒少载,朗清弗过.

似个，郎青的一塌糊涂，呐喊一个您啊无么个。。。 :wdb1:

:wdb1:

alexxia : 2009-09-07#149

回复: 来来来。苏州的有不？

我阿是苏州地区的，现在住在密西沙加！有空多交流！

GarfieldCai : 2009-09-07#150

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
似个，郎青的一塌糊涂，呐喊一个您啊无么个。。。

到多伦多来

:wdb6:

海怡宝贝 : 2009-09-07#151

回复: 来来来。苏州的有不？

alexxia 说:
我阿是苏州地区的，现在住在密西沙加！有空多交流！

欢迎，欢迎，哉好?搭倪讲讲格个密西沙加，阿好贮~~~

草莓季节 : 2009-09-07#152

回复: 来来来。苏州的有不？

alexxia 说:
我阿是苏州地区的，现在住在密西沙加！有空多交流！

喏哒?纷听色果,密西沙加?杠杠看呢.

草莓季节 : 2009-09-07#153

回复: 来来来。苏州的有不？

今天很高兴哦,见到两泼苏州同乡,一对夫妇是以前住在新区的,另一个住在乌鹊桥,老乡见老乡,两眼放光芒!

我是游客 : 2009-09-07#154

回复: 来来来。苏州的有不？

苏州人要团结才能力量大

海怡宝贝 : 2009-09-08#155

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
今天很高兴哦,见到两泼苏州同乡,一对夫妇是以前住在新区的,另一个住在乌鹊桥,老乡见老乡,两眼放光芒!

?那夯旁的在格呀~~~ :wdb6:

:wdb6:

我是游客 : 2009-09-08#156

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
那夯旁的在格呀~~~

读了五遍才看明白...哇呀呀
运气好么船庞若着药

海怡宝贝 : 2009-09-08#157

回复: 来来来。苏州的有不？

哈哈~~真格蛮难赖海哎搭迭讲倪的苏州嗨话
:wdb4:

:wdb4:

（难写）真格写吃力的，看的吃力 :wdb33:

:wdb33:

我是游客 : 2009-09-08#158

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
哈哈~~真格蛮难赖海哎搭迭讲倪的苏州嗨话
（难写）真格写吃力的，看的吃力

级时看气来吃力读出赖么位浩。 :wdb6:

:wdb6:

green_w : 2009-09-08#159

回复: 来来来。苏州的有不？

看苏州话累，主要我们没有用统一的对应字来表达，五花八门，所以猜的累死。

smartrobby : 2009-09-08#160

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
读了五遍才看明白...哇呀呀
运气好么船庞若着药

看来再读５遍你也不会明白了。

海怡宝贝 : 2009-09-08#161

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
看苏州话累，主要我们没有用统一的对应字来表达，五花八门，所以猜的累死。

?讲的一点阿弗错，关键么哉写起来弗一样，?写?格，俪写俪个，哎，真格吃力啊~~~

我是游客 : 2009-09-08#162

回复: 来来来。苏州的有不？

smartrobby 说:
看来再读５遍你也不会明白了。

不明白我怎么回答??哈哈

我是游客 : 2009-09-08#163

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?讲的一点阿弗错，关键么哉写起来弗一样，?写?格，俪写俪个，哎，真格吃力啊~~~

无衣在宣布裁独策来船看清爽耐来含港啥个么四着,哈哈,经验啊

海怡宝贝 : 2009-09-09#164

回复: 来来来。苏州的有不？

阿哟，那航就倪几个人赖海艾达的遥~~~

燕子乐乐 : 2009-09-09#165

回复: 来来来。苏州的有不？

怀有偶，我啊来报道。满闹忙格玛。

我是游客 : 2009-09-09#166

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
阿哟，那航就倪几个人赖海艾达的遥~~~

色名尼聂星挖~~哈哈

燕子乐乐说:
怀有偶，我啊来报道。满闹忙格玛。

阿尤，燕子来砸~~欢人欢人！！！ :wdb6:

:wdb6:

green_w : 2009-09-09#167

回复: 来来来。苏州的有不？

等有机会我来温哥华找你们玩吧，顺道吃美食，埃德蒙顿连个像样的饭馆都没有。

alexxia : 2009-09-09#168

回复: 来来来。苏州的有不？

我阿是刚刚到密西沙加，地方刀时蛮好格。多伦多机场其实久勒密西沙加，回尼窝里方便莱。

海怡宝贝说:
欢迎，欢迎，哉好?搭倪讲讲格个密西沙加，阿好贮~~~

alexxia : 2009-09-09#169

回复: 来来来。苏州的有不？

我住在新馨花园的，离星海游泳馆稍微有点距离。你是都市花园还是星海人家啊？ :wdb20:

:wdb20:

海怡宝贝说:
我家住在园区，呵呵，在星海游泳馆的边上，阿有离我家相近的兄弟姐妹啊，觉得很亲切的感觉，在这里碰到苏州人。
你住在天域一期的吧~~

alexxia : 2009-09-09#170

回复: 来来来。苏州的有不？

你好！这个地方离多伦多机场近格。其实讲讲是多伦多机场，地方倒是属于密西沙加的。 :wdb10:

:wdb10:

:wdb20:

草莓季节说:
喏哒?纷听色果,密西沙加?杠杠看呢.

草莓季节 : 2009-09-09#171

回复: 来来来。苏州的有不？

大概是多伦多个卫星城吧,冷天啊要零下几十渡?

alexxia : 2009-09-09#172

回复: 来来来。苏州的有不？

应该不算是吧！听说是加拿大第六大城市呢。现在人口也要70多万吧！

草莓季节说:
大概是多伦多个卫星城吧,冷天啊要零下几十渡?

海怡宝贝 : 2009-09-10#173

回复: 来来来。苏州的有不？

喔哟，哉来报到哉歪，开心格，闹忙得来~~~~，大家有空载多来来啊！

草莓季节 : 2009-09-10#174

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
喔哟，哉来报到哉歪，开心格，闹忙得来~~~~，大家有空载多来来啊！

看起来么,你倒啊蛮空个喔,搭窝一样是咸人啊

green_w : 2009-09-10#175

回复: 来来来。苏州的有不？

格个好学生呐夯弗见则，姆伯学生子格答冷清交关。

laozheng : 2009-09-10#176

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
看苏州话累，主要我们没有用统一的对应字来表达，五花八门，所以猜的累死。

使用确定的表音或表意符号，是一种语言发展的关键。没有统一的符号把语言记录下来，语言就只能在一代人中口口相传，而不能上升到文学水平。相对来说，广州话就有一一对应的汉字，有广州话字典。因此，广州话不仅可以口说，而且可以用文字表述。16世纪马丁路德宗教改革的另一大贡献，就是把拉丁文的《圣经》翻译成德语，现代德语由此诞生。估计当时的德语没有统一的拼写格式。苏联解体后独立的中亚五国纷纷用俄语字母拼写本国语言，此前那都属于苏联的少数民族语言。由于独立来的突然，新创的文字来不及推广普及。哈萨克和吉尔吉斯几年后不得不重新恢复俄语的官方语言地位。开个玩笑说，如果成立了“吴国”，并以吴语为官方语言，即便使用汉字表音，吴语的书面表达也会发生极大的困难。秦始皇所谓书同文，车同轨，其历史意义尽在于此。

我是游客 : 2009-09-10#177

回复: 来来来。苏州的有不？

laozheng 说:
使用确定的表音或表意符号，是一种语言发展的关键。没有统一的符号把语言记录下来，语言就只能在一代人中口口相传，而不能上升到文学水平。相对来说，广州话就有一一对应的汉字，有广州话字典。因此，广州话不仅可以口说，而且可以用文字表述。16世纪马丁路德宗教改革的另一大贡献，就是把拉丁文的《圣经》翻译成德语，现代德语由此诞生。估计当时的德语没有统一的拼写格式。苏联解体后独立的中亚五国纷纷用俄语字母拼写本国语言，此前那都属于苏联的少数民族语言。由于独立来的突然，新创的文字来不及推广普及。哈萨克和吉尔吉斯几年后不得不重新恢复俄语的官方语言地位。开个玩笑说，如果成立了“吴国”，并以吴语为官方语言，即便使用汉字表音，吴语的书面表达也会发生极大的困难。秦始皇所谓书同文，车同轨，其历史意义尽在于此。

所言极是啊
目前不过施斌聊斋里总算有些方言文字出来了，也算一大进步啊 :wdb6:

:wdb6:

Dreamy92 : 2009-09-10#178

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
所言极是啊
目前不过施斌聊斋里总算有些方言文字出来了，也算一大进步啊

有点想念施斌聊斋了啊。。。。 :wdb23:

:wdb23:

cqq : 2009-09-10#179

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
有点想念施斌聊斋了啊。。。。

可以在线看的。我吃饭的时候一直看的，笑死人了。

Dreamy92 : 2009-09-10#180

回复: 来来来。苏州的有不？

cqq 说:
可以在线看的。我吃饭的时候一直看的，笑死人了。

在线看？怎么看地说？ :wdb2:

:wdb2:

海怡宝贝 : 2009-09-11#181

回复: 来来来。苏州的有不？

额到够杂李刚评话蛮好的，开头李刚出来晨光看了海有点弗舒服的，看看么阿习惯哉，到现在到够杂阿有点牵记哉~~~~

海怡宝贝 : 2009-09-11#182

回复: 来来来。苏州的有不？

哦哟，额到想哉告诉大家一张感动得来的字体呀~~今早，我带小朋友做9路车到屋里巷，赖海车子浪的晨光，倪的小朋友手里巷的一包蜡笔突然夯旁浪荡哉忒喇地浪巷，一天疏家，阿哟，格个晨光么，真格让人激动的哦，来海周围的5、6个人全部哉低下头帮倪拾则，面对面一个老外小娘鱼是半跪子帮倪赖海拾窝~~阿哟哟，真格是弗好意思得来，额则会一个劲讲“thank you”.

草莓季节 : 2009-09-11#183

回复: 来来来。苏州的有不？

咯么下淌奈阿摇既得别人友困难么阿要主栋尚起帮盲.呢么人人做好人,啊待.

我是游客 : 2009-09-11#184

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
咯么下淌奈阿摇既得别人友困难么阿要主栋尚起帮盲.呢么人人做好人,啊待.

窝么看见美女裁似爱养子个哇，哈哈

green_w : 2009-09-11#185

回复: 来来来。苏州的有不？

早浪来报到一声

我是游客 : 2009-09-11#186

回复: 来来来。苏州的有不？

尽遭错马缰，吃力萨特载

我是游客 : 2009-09-11#187

回复: 来来来。苏州的有不？

飘飘裁水光特载，呜啊呜啊

海怡宝贝 : 2009-09-13#188

回复: 来来来。苏州的有不？

哦哟，哪夯哉跑忒则呀~~~

我是游客 : 2009-09-13#189

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
哦哟，哪夯哉跑忒则呀~~~

苏州您旧似爱点佛浩，佛捏姓！！！唉，难过 :wdb2:

:wdb2:

:wdb7:

yujiar : 2009-09-15#190

回复: 来来来。苏州的有不？

me from JIU xue Qian

今非昔比 : 2009-09-15#191

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
苏州您旧似爱点佛浩，佛捏姓！！！唉，难过

在呢，天天都来看的呀～～
就是这个苏州话打出来看实在费劲，有点吃力，呵呵 :wdb6:

:wdb6:

我是游客 : 2009-09-16#192

回复: 来来来。苏州的有不？

yujiar 说:
me from JIU xue Qian

耐各个苏州闲话强劲个,哈哈

今非昔比说:
在呢，天天都来看的呀～～
就是这个苏州话打出来看实在费劲，有点吃力，呵呵

真嘎?个么呐喊无测来跟大家杠特几句呐?

草莓季节 : 2009-09-17#193

回复: 来来来。苏州的有不？

哎呛纳夯吾驳洒闹忙事体尚来瑟瑟扎?人呢?罗搭气扎?

我是游客 : 2009-09-17#194

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
哎呛纳夯吾驳洒闹忙事体尚来瑟瑟扎?人呢?罗搭气扎?

不晓得丫,赛起罗搭这???塞般龙特者??

燕子乐乐 : 2009-09-17#195

回复: 来来来。苏州的有不？

各位，容我在这说一句，超强！语言功夫了得！服了！

燕子乐乐 : 2009-09-17#196

回复: 来来来。苏州的有不？

挺有意思的。

green_w : 2009-09-17#197

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
罗搭气扎?

苏州话说“哪里”也是说“罗搭”？我还以为只有西山话这么说呢。

smartrobby : 2009-09-17#198

回复: 来来来。苏州的有不？

勒苏州趁叉头，一上车司机就问"罗比"，以为司机认识我呢。 :wdb6:

:wdb6:

海怡宝贝 : 2009-09-17#199

回复: 来来来。苏州的有不？

smartrobby 说:
勒苏州趁叉头，一上车司机就问"罗比"，以为司机认识我呢。

?到有点上海腔的呀，苏州人嘛弗大讲“叉头”格哦，?讲啊对呀~~

草莓季节 : 2009-09-17#200

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
苏州话说“哪里”也是说“罗搭”？我还以为只有西山话这么说呢。

讲"喏达"多些,有时讲"罗达"

草莓季节 : 2009-09-17#201

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?到有点上海腔的呀，苏州人嘛弗大讲“叉头”格哦，?讲啊对呀~~

结棍得莱,一看么叟晓得上海人!

Dreamy92 : 2009-09-17#202

回复: 来来来。苏州的有不？

总体类讲，苏州人真个算昧多则，大家塞几滚了类

Chinese Canadian : 2009-09-17#203

回复: 来来来。苏州的有不？

路过

我是游客 : 2009-09-17#204

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
讲"喏达"多些,有时讲"罗达"

或者啥个地方吖可以个

我是游客 : 2009-09-17#205

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
或者啥个地方吖可以个

或者 WHERE, 哈哈哈

草莓季节 : 2009-09-17#206

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
或者啥个地方吖可以个

夏搭,萝态,哈搭,哈哈哈,苏州么6县市噢

smartrobby : 2009-09-17#207

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
?到有点上海腔的呀，苏州人嘛弗大讲“叉头”格哦，?讲啊对呀~~

勿错,但是太太屋里是苏州宁, 伊格阿爹好婆载刚苏州闲话.

我是游客 : 2009-09-17#208

回复: 来来来。苏州的有不？

草莓季节说:
夏搭,萝态,哈搭,哈哈哈,苏州么6县市噢

小色偶着~~~~~~~~~~~~`

Dreamy92 : 2009-09-17#209

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
小色偶着~~~~~~~~~~~~`

哈哈，打格子挖机个～

我是游客 : 2009-09-18#210

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
哈哈，打格子挖机个～

打的字滑稽的,哇靠,我竟然看了最起码十遍才看清楚,哇塞真难理解哈

Dreamy92 : 2009-09-18#211

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
打的字滑稽的,哇靠,我竟然看了最起码十遍才看清楚,哇塞真难理解哈

~~~

:wdb23:

:wdb23:

Dreamy92 : 2009-09-18#212

回复: 来来来。苏州的有不？

经典的苏州话，笑死我了，里面啊是王白白的声音？http://www.tudou.com/programs/view/DNLY_CQQdeQ/
爆搞笑～

green_w : 2009-09-18#213

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
或者啥个地方吖可以个

苏州话有些词和上海话还是很近的，上海话说“哪里”就说“啥地方”，少了个“个”。

green_w : 2009-09-18#214

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
经典的苏州话，笑死我了，里面啊是王白白的声音？http://www.tudou.com/programs/view/DNLY_CQQdeQ/
爆搞笑～

这个妙，这个妙，笑死了，这么搞笑的大话西游配上个苏州话，真真是更搞笑了，是些什么人这么有才啊！

我是游客 : 2009-09-18#215

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
苏州话有些词和上海话还是很近的，上海话说“哪里”就说“啥地方”，少了个“个”。

上海话说“哪里”也说阿达？

Dreamy92 : 2009-09-18#216

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
这个妙，这个妙，笑死了，这么搞笑的大话西游配上个苏州话，真真是更搞笑了，是些什么人这么有才啊！

超级搞笑，我同学告诉我了后看的，爆搞笑的～。感觉唐僧象王白白的声音，，，， :wdb20:

:wdb20:

海怡宝贝 : 2009-09-19#217

回复: 来来来。苏州的有不？

哦哟，好白相的啦，大家哉去看看呢~~~

green_w : 2009-09-20#218

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
上海话说“哪里”也说阿达？

是"阿里达".

我是游客 : 2009-09-21#219

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
是"阿里达".

无素未个丫,刚了快一眼么就是阿达了丫

Dreamy92 : 2009-09-23#220

回复: 来来来。苏州的有不？

则近上课吃力的雷。苦嗒嗒个

海怡宝贝 : 2009-09-23#221

回复: 来来来。苏州的有不？

读好书么总归吃力的哦，但必过要看?呐航的心情去读书。哈哈~~~~ :wdb32:

:wdb32:

vivian_gbw : 2009-09-24#222

回复: 来来来。苏州的有不？

我啊是苏州宁，是园区个。现在了嗨richmond。
恩do格群是啥个，蛮想参加个！

我是游客 : 2009-09-24#223

回复: 来来来。苏州的有不？

园区罗达个？

vivian_gbw : 2009-09-25#224

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
园区罗达个？

湖西东方花园个。

我是游客 : 2009-09-25#225

回复: 来来来。苏州的有不？

是勿琳巨哇,哈哈,卡窝个

Dreamy92 : 2009-09-25#226

回复: 来来来。苏州的有不？

vivian_gbw 说:
我啊是苏州宁，是园区个。现在了嗨richmond。
恩do格群是啥个，蛮想参加个！

群有各，全在开头几页 :wdb20:

:wdb20:

:wdb9:

green_w : 2009-09-30#227

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
群有各，全在开头几页

刚看到，回头就加上。

vivian_gbw : 2009-10-02#228

回复: 来来来。苏州的有不？

我是游客说:
是勿琳巨哇,哈哈,卡窝个

真个啊！?啊是东方花园嘎！我激动的来！！
?现在了嗨[e]达罗个区啊？

vivian_gbw : 2009-10-02#229

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
群有各，全在开头几页

谢谢！我全加则！

海怡宝贝 : 2009-10-05#230

回复: 来来来。苏州的有不？

阿哟，哎两天，爱面点弗闹忙着窝~~~~

我是游客 : 2009-10-05#231

回复: 来来来。苏州的有不？

vivian_gbw 说:
真个啊！?啊是东方花园嘎！我激动的来！！
?现在了嗨[e]达罗个区啊？

五要激动，五要激动，哈哈 :wdb6:

:wdb6:

green_w : 2009-10-09#232

回复: 来来来。苏州的有不？

我准备去温哥华玩，如果要经常吃中国菜的话，住在richmond是不是比较好？是不是richmond的中国餐馆比较好？要各种各样的中餐，不仅仅是粤菜。给点意见吧。

green_w : 2009-10-09#233

回复: 来来来。苏州的有不？

刚看了温哥华的transit system map，发现从richmond center到温哥华市中心是有skytrain的，还通到温哥华机场的，对不对？我2005年去温哥华的时候怎么没有人告诉我，害我等半天公车呢，是新建的吗？

海怡宝贝 : 2009-10-10#234

回复: 来来来。苏州的有不？

green_w 说:
刚看了温哥华的transit system map，发现从richmond center到温哥华市中心是有skytrain的，还通到温哥华机场的，对不对？我2005年去温哥华的时候怎么没有人告诉我，害我等半天公车呢，是新建的吗？

好像是8月7日通车的，很方便的~~~ :wdb6:

:wdb6:

linl520 : 2009-10-15#235

回复: 来来来。苏州的有不？

我阿是苏州各，我是园区各，刚刚诺文件送过去，是QUEBEC投资移民，夏来是等啊等哉，不晓得要几或虫光？海贻宝贝你是啥个移民？现在温格诺搭？前辈指点指点我啊？鲜谢谢哉！

linl520 : 2009-10-22#236

回复: 来来来。苏州的有不？

自己顶一下，XDJM们怎么都没声了啊？

海怡宝贝 : 2009-10-22#237

回复: 来来来。苏州的有不？

是香港的投移，在温西。谈不上指点，多来家园看看，了解一些和自己有关的信息，但是关键是利用等待的时间调整好心态去面对你将要（可能是很长时间会单独带上自己的孩子）在一个陌生的国家生活，因为这个国家比不上发展中的中国繁荣。但是如果你能安静下来生活的话你会体会它的美，它的自然、它的舒适。如果你是肩负陪伴子女读书的重任的话那你更会很快适应~~~~

green_w : 2009-10-27#238

回复: 来来来。苏州的有不？

我订了圣诞期间的机票和旅馆去温哥华玩，美食们，我来啦~~~

green_w : 2009-10-28#239

回复: 来来来。苏州的有不？

依现疙瘩来个人少的来

海怡宝贝 : 2009-10-31#240

回复: 来来来。苏州的有不？

就是窝，那航人丁弗兴旺喔~~~

green_w : 2009-11-01#241

回复: 来来来。苏州的有不？

:wdb16:

:wdb16:

:wdb16:

green_w : 2009-11-02#242

回复: 来来来。苏州的有不？

你们万圣节没出去要糖吗？

linl520 : 2009-11-11#243

回复: 来来来。苏州的有不？

up up up up up!怎么冷清的了！

海怡宝贝 : 2009-11-11#244

回复: 来来来。苏州的有不？

是的，苏州人在温哥华很多，在路上走着走着（不经意时露了句苏州话）就碰上了苏州人，可这里到觉着怪冷清的~~~期待中

燕子乐乐 : 2009-11-18#245

回复: 来来来。苏州的有不？

大家好，我到温哥华了。希望可以常联系啊！

燕子乐乐 : 2009-11-18#246

回复: 来来来。苏州的有不？

有人要逛街，找我哦，我对这里可是充满好奇哦！

燕子乐乐 : 2009-11-18#247

回复: 来来来。苏州的有不？

请大家多多关照啦！你们就像是我的亲人了。呵呵！不要笑我，真心话！

linl520 : 2009-12-05#248

回复: 来来来。苏州的有不？

要死快哉，人阿5呗

mayijj : 2010-12-03#249

回复: 来来来。苏州的有不？

为什么没人啊

海怡宝贝 : 2010-12-03#250

回复: 来来来。苏州的有不？

没想到沉了这么久的贴子被撩起来了 :wdb17:

:wdb17:

酿酒阿J : 2010-12-03#251

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
没想到沉了这么久的贴子被撩起来了

哈哈真开心原来还有此帖啊

俺最早住新加花园的阿 :wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

cqq : 2010-12-03#252

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J 说:
哈哈真开心原来还有此帖啊

俺最早住新加花园的阿

啊！！！
我也是新加花园的啊，二期，就在幼儿园边上。呵呵

bonawu : 2010-12-04#253

回复: 来来来。苏州的有不？

路过~

家园网要开辟国内各大城市板块就热闹了。

mayijj : 2010-12-08#254

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J 说:
哈哈真开心原来还有此帖啊

俺最早住新加花园的阿

俺也住过新加花园啊，现在住湖东了 :wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

mayijj : 2010-12-08#255

回复: 来来来。苏州的有不？

:wdb6:

:wdb6:

住新加花园的会不会是我女儿小学同学的爸妈呀？我女儿小学在新城花园小学读的。

海怡宝贝 : 2010-12-08#256

回复: 来来来。苏州的有不？

我女儿小学是新城花园，应该是建校的第一届学生~~

小蚂蚁2010 : 2010-12-08#257

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
我女儿小学是新城花园，应该是建校的第一届学生~~

哈哈,我儿子要不是选择了在上海读,今年就应该在新城花园小学读一年级.

小蚂蚁2010 : 2010-12-08#258

回复: 来来来。苏州的有不？

住新加花园的还挺多的嘛。

我是涛哥我怕谁 : 2010-12-08#259

回复: 来来来。苏州的有不？

我也是苏州的，住在园区。

酿酒阿J : 2010-12-08#260

回复: 来来来。苏州的有不？

mayijj 说:
住新加花园的会不会是我女儿小学同学的爸妈呀？我女儿小学在新城花园小学读的。

哈哈那么巧啊哪年的读小学的啊 ??

海怡宝贝 : 2010-12-09#261

回复: 来来来。苏州的有不？

好像现在苏州人在温哥华的越来越多了，开心~~~~

我是涛哥我怕谁 : 2010-12-09#262

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
没想到沉了这么久的贴子被撩起来了

看了你那张山塘街的照片就想到了以前在山塘街上居住的日子，小学时代就在那条街度过的，真的很怀念。

海怡宝贝 : 2010-12-09#263

回复: 来来来。苏州的有不？

是啊，毕竟年龄不饶人，岁月的洗礼让我们一个个的有了回忆，小时候的美好记忆让我们记忆犹新，特别是我们这座古老的城市有太多的、美好的地方值得印刻在脑海中

mayijj : 2010-12-10#264

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J 说:
哈哈那么巧啊哪年的读小学的啊 ??

我女儿现在初二了，小学是09年6月毕业的。 :wdb20:

:wdb20:

酿酒阿J : 2010-12-10#265

回复: 来来来。苏州的有不？

mayijj 说:
我女儿现在初二了，小学是09年6月毕业的。

哦那还有点时间差不过没关系都是很近的了 :wdb19:

:wdb19:

:wdb19:

酿酒阿J : 2010-12-10#266

回复: 来来来。苏州的有不？

发几张苏州的PP 勾勾大家的乡情能说出来是哪里么

:wdb19:

:wdb19:

:wdb19:

:wdb19:

:wdb19:

:wdb19:

酿酒阿J : 2010-12-10#267

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J : 2010-12-10#268

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J : 2010-12-10#269

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J : 2010-12-10#270

回复: 来来来。苏州的有不？

mayijj : 2010-12-10#271

回复: 来来来。苏州的有不？

海怡宝贝说:
是啊，毕竟年龄不饶人，岁月的洗礼让我们一个个的有了回忆，小时候的美好记忆让我们记忆犹新，特别是我们这座古老的城市有太多的、美好的地方值得印刻在脑海中

你好，老乡。我发了悄悄话给你，请求帮助。谢谢

mayijj : 2010-12-10#272

回复: 来来来。苏州的有不？

运河，盘门，瑞光塔

酿酒阿J : 2010-12-10#273

回复: 来来来。苏州的有不？

mayijj 说:
运河，盘门，瑞光塔

哈哈哈哈还缺一个哦

雅叙 : 2010-12-10#274

回复: 来来来。苏州的有不？

张家港，明年去温哥华长登

mayijj : 2010-12-10#275

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J 说:
哈哈哈哈还缺一个哦

我认识一朋友也是在温哥华酿酒的，是不是你啊，我老公是玩越野的。 :wdb6:

:wdb6:

:wdb32:

酿酒阿J : 2010-12-10#276

回复: 来来来。苏州的有不？

mayijj 说:
我认识一朋友也是在温哥华酿酒的，是不是你啊，我老公是玩越野的。

哈哈你认识的朋友是不是我那肯定要问你啊 :wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

:wdb20:

可以悄悄话哦

海怡宝贝 : 2010-12-11#277

回复: 来来来。苏州的有不？

全鸡湖、李公堤

15190000 : 2011-02-03#278

回复: 来来来。苏州的有不？

呵呵，苏州人来艾搭啊,真格开心葛.

枫叶在飞 : 2011-02-03#279

回复: 来来来。苏州的有不？

在苏州打过酱油的算么？

carol66 : 2012-05-12#280

回复: 来来来。苏州的有不？

你好，我们从苏州l来加拿大的，现住在RICHMOND，欢迎多联系！

cqq : 2012-05-13#281

回复: 来来来。苏州的有不？

carol66 说:
你好，我们从苏州l来加拿大的，现住在RICHMOND，欢迎多联系！

哈，这帖子沉了很久，今天居然被翻上来了。

欢迎欢迎，苏州人。

我也是苏州人，住richmond隔壁，一直到richmond买东西的，有空常联系哈。

蝎虎 : 2012-05-13#282

回复: 来来来。苏州的有不？

这么俊？我也是苏州的！

海怡宝贝 : 2012-05-13#283

回复: 来来来。苏州的有不？

:wdb6:

:wdb6:

哈哈！真没想到这么久的贴子还浮出水面。欢迎苏州老乡！ :wdb6:

:wdb6:

蝎虎 : 2012-05-13#284

回复: 来来来。苏州的有不？

我只是想跟漂亮姐套词几句，不知道她还在不在？这照片，没的说!

ccjiang007 : 2012-05-13#285

回复: 来来来。苏州的有不？

carol66 说:
你好，我们从苏州l来加拿大的，现住在RICHMOND，欢迎多联系！

我也是苏州的。

:wdb6:

:wdb6:

鱼我所欲也 : 2012-05-13#286

回复: 来来来。苏州的有不？

群还在吗？已申请加入。

海怡宝贝 : 2012-10-27#287

回复: 来来来。苏州的有不？

苏州的朋友们，大家还好吗？

unaday : 2012-10-27#288

回复: 来来来。苏州的有不？

没想到这里有那么多苏州人一刚。
阿啦老公苏州宁~吾是内额贴隔壁邻居。。上海的~

SunnySmile : 2012-10-27#289

回复: 来来来。苏州的有不？

??办?呃?一?充?檫心?氛的可?帖子,
好棒啊! :wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

草莓季节 : 2012-10-28#290

回复: 来来来。苏州的有不？

Jade 说:
??办?呃?一?充?檫心?氛的可?帖子,
好棒啊!

刚刚看到很久之前的帖子又出来了，有点激动哦。苏州的台湾人很多啊，特别是苏州昆山，有趣的是这里买的沙发是在苏州昆山的台资生产的。 :wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

Dreamy92 : 2012-10-30#291

回复: 来来来。苏州的有不？

酿酒阿J 说:

AWWWWW 平江路啊灵的~~ :wdb19:

:wdb19:

草莓季节 : 2012-10-30#292

回复: 来来来。苏州的有不？

Dreamy92 说:
AWWWWW 平江路啊灵的~~

比山塘街美。

:wdb6: