溜冰场 说:

这个合同，还有什么需要补充的吗？




标题：上述地址建造新屋的报价
工作范围：
1）环保证书：
 现存房屋的环境检验，提供完整的材料污染报告。
 移走及清除所有污染的灰板、所有在本房屋中使用的其他污染材料，移走及
清除在环境检验中发现的所有的有害材料。
 移走及清除房屋现有的外墙污染材料。
 获批环保证书。
1a）树木
 坎除及清除妨碍建设新屋的所有树木。
1b）房屋的拆除和掘土
 拆除房屋；卡车运走所有瓦砾。
 挖掘地下和卡车运走所有不需要的污物，并且挖掘到适当的深度。
2）地基模板工程：
 按计划为房屋提供和安装新的地基模板。
 按建造计划为地基安装15毫米钢筋。
3）地基水泥：
 给房屋以及车库的地基墙浇注25 MPA 水泥。
 清拆地基模板。


4）地下室以及车库的水泥面：
 为房屋的地下室安装3英寸高密度泡沫。
 在地下室和车库的实土表面安装6英寸x 6英寸金属丝钢网。
 仅给房屋地下室的金属钢网安装塑胶发热管。
 房屋以及车库水泥面铺4英寸28MPA的水泥面。
5）地基排水管：
 在新的地基墙上涂两层地基涂料。
 为房屋安装新的排水管和雨水引导管，用¾英寸碎石覆盖所有的带沙井的排
水管，并且与城市雨水管连接。
 污水管道与城市污水管连接。
 将车库的雨水和污水管与城市的排水管道连接。
 安装新的1 ½英寸进水管道，为火警喷洒系统以及家庭提供自来水。
6）地基的回填土：
 为地基回填土所需的使用机器的时间。
7）房屋搭框架的人工和木材材料：
 给整个房屋和车库新的墙身搭框架，用2x6杉木与所有外墙连接，而且按计
划所有内部间隔墙用2x4杉木。
 所有外墙包层用½ 英寸杉木夹板。
 地板梁条为2x10杉木，并且用5/8英寸T&G夹板铺地面，将其粘及钉到地板梁
条上。
 按建造计划为房屋及车库安装屋顶桁架。
 在上述涉及到的区域安装新的窗和门。
 按结构图安装横梁。
8）屋顶：
 为房屋提供和安装新的30年玻璃纤维芯、分层沥青屋顶板，并且与现有的车
库相配。
 为所有平屋顶用两部分焊接屋顶材料完成防水工程。
9）雨水槽：
 为房屋和车库安装新的5英寸带吊管的连续的铝水槽。颜色与装饰板或修口
板相配，而且吊管与墙相配。

10）屋檐修口板：
 为房屋以及车库屋顶檐提供和安装带通风口的木修口板。
11）电工程：
 按计划为电源安装插座和整间屋的照明。所有的开关、GFCI 插座和其他插
座将用白色的Decora，其它地方将依照电的规格和标准安装。
 按计划为洗衣机和干衣机提供插座和特别插座。
 提供人工安装所有的天花照明以及外墙挂灯或者入墙灯。
 为所有的浴室提供和安装浴室风扇。
以上不包括所有其它的天花灯具、室外灯以及调光器开关。
12）房屋警报系统
 为全屋安装警报系统，设4个键板。
 为睡房、客厅、厨房、饭厅以及书房安装电视网线、电话线以及上网线。
注：为电影房布置喇叭线或者娱乐系统线则另计。
13）水管、暖气和煤气工程：
 新的4英寸ABS 管路污水管与现有的排污系统连接。
 新的2英寸聚乙烯水管与城市供水管连接。
 为所有新的冷热水供应管安装新的Poly-Pex管。
 安装6个抽水马桶、5个盥洗盆和4个浴缸，以及一个预制的淋浴池，以及主
层套间的一个注入淋浴池。
 为地下室的一套洗衣机和干衣机安装排水管以及冷热水管。
 安装2个厨房洗涤盆、冰箱和洗碗机的水管。
 安装一个洗衣洗涤盆。
 提供2个室外龙头。
 提供和安装浴室风扇导管以及厨房导管。
 安装所有的修口材料、水龙头，和盥洗盆以及抽水马桶。
 为顶层楼层叠的洗衣机和干衣机安装一个进水口和排水口。
 提供和安装一个60加仑的电热水箱。（无箱系统另计）
 为地暖系统提供和安装一个150,000BTU 的超热加热锅炉，加热管将置于地
板梁条中，分布于整个房屋一共7个区域。提供和安装手动温度调节器。
 提供室内排气证。
 提供新的燃气管道并与两个燃气壁炉、位于主层的燃气煮食炉和中式厨房以
及一个室外的B.B.Q接头连接。
 在主人套间的淋浴房内提供及安装一个蒸汽桑拿。
 为客厅和休息室提供和安装2个壁炉。
 为房屋提供和安装热恢复系统。

 安装所有的厨房设备。
 为户外前院和后院提供和安装庭院洒水系统。
以上所有排污管道均采用ABS材料，铸铁管则另计。
14）火警喷洒系统：
 室内火警喷洒系统将按标准安装。
 提供和安装一个电动增压水泵。
15）隔热工程：
 为新屋的所有外墙和地库安装R 20 块装隔热棉，为屋顶安装R 60 块装隔
热棉或者其等同材料。
 防潮层用6mil 的聚乙烯材料。
 喷洒系统管路隔热另用3 ½ 英寸的高密度泡沫板。
16）外墙覆盖层板：
 为外墙安装木脚手架，为外墙工程做准备。
 安装2层30分钟柏油纸，作为外墙覆盖保护。
 依据建筑标准为所有外墙安装雨水隔离屏。
 为房屋外墙安装Hardie Plank 板。
 为房屋的顶部安装Hardie Plank shakes。
16a）外墙木修饰工程：
 按图纸为所有的窗边、前后门廊支柱和条板安装2x4 及4x6 防水修口板。
 上述所有地方将安装金属防水条。
17）灰板工程：
 为房屋和车库安装新的½ 英寸石膏墙板。
 为所有的浴缸和淋浴池的墙面部分安装½ 英寸玻璃纤维白板。
 用胶带粘贴、填充并且砂纸打光，准备涂漆。
18）室外和室内的门以及门锁：
 依计划提供一套可上漆的9英尺玻璃纤维门，带两面采光，以及一套室外门
锁。
 提供两套室外门带全面采光双层玻璃，可上漆的玻璃纤维门，门锁的钥匙与
前门的相匹配。
 依计划提供室内预制好的实木门，连带门框和锁。
注：所有室外门锁和室内门锁将采用Taymore 牌或者与其等同之品牌。所有尺
寸将按计划做。
19）窗：
 依计划提供和安装Vinyl Tech公司的乙烯树脂窗。
 依计划提供天窗和金属防水金属条。
注：窗帘和百叶窗另计。
20）精修木工：
 提供及安装所有室内门以及安装门锁。
 为所有窗边（室内）、门框提供和安装¾ 英寸x 3 ½英寸MDF 修口饰板，
以及全屋安装7 ½ 英寸的地脚线。
 所有窗台座安装5/8 英寸MDF 修口板和修口边。
 厨房窗户和浴室门修口饰线为可上漆的指连接松木，浴室和厨房地板为可上
漆的指连接松木。安装所有的浴室毛巾架和手纸托架。
 仅为浴室提供和安装镜。
 为主人套房淋浴提供和安装10mil 玻璃浴室间隔墙。
 为门提供和安装制门器以及安装墙扶手。
 提供和安装可上漆的杉木或者铁杉扶手，带金属轴条和木制的柱。
21）涂漆工程：
 为所有楼层的墙身、修口饰线、门线以及窗座涂油漆。
 所有的墙和天花的所有油漆材料为Benjamin Moore Eco Spec 室内乳胶漆。
 上述所有工作为一层乳胶底漆和两层乳胶漆面。
21a）外墙涂漆：
 为外墙覆盖层、窗和门线以及屋檐木涂漆。
22）提供和安装橱柜和浴室柜，以及洗衣房和地下室厨柜。
23）橱柜台面：
 为厨房提供和安装“直沿”型花岗石台面以及为浴室提供和安装Cesar
Stone 或其等同产品。
 为地下室的厨房和浴室提供和安装“直沿”型花岗石台面。
24）瓷砖工程：
 提供人工和胶泥，安装所有浴室地板瓷砖、浴缸瓷砖、淋浴地板和墙瓷砖。
 提供人工和胶泥，在厨房溅湿处、主层化妆间地板安装瓷砖。
 地下室的浴室、洗衣房和厨房的瓷砖工程。
24a）地毯：
 为地下室睡房和地下室电影房以及客厅提供和安装带衬底的地毯。
 为整个上层包括主人睡房和另外两个睡房提供和安装带高密度衬底的地毯。
24b）硬木地板：
 为整个正层屋、所有通向顶层地板和地下室地板的楼梯梯级，还有顶层仅限
着陆区提供和安装3 英寸宽Riff Cut Oak 可上漆的橡木地板。
25）衣柜室间隔架：
 为所有衣柜室提供和安装间隔架，所有间隔架将为5/8 英寸白色压板。
附：在安装之前所有计划须经建筑师批准。
注：第18项到第25项，所有完工细节、材料将依照地址为温哥华西14大街3845
号的标准完成。
26）前后门廊地板和楼梯：
 用水泥完成前门廊和楼梯。按计划提供金属扶手。
 后门廊的防水用双层焊接屋顶材料，24英寸x 24英寸混凝土铺料铺在橡胶
块上，按计划安装木楼梯和金属扶手。
27）室外前后花园和走道工程：
 清除前后院所有的废料或废物。
 安装一个3 英尺石头铺设的行人道，从房屋的边上到房屋的后面再延至车库
。
 为房屋的东西两边提供和安装6英尺带格子架的木围墙。
 为地下天井提供和安装金属栏杆护栏，还有屋后的露台平台栏杆。
28）普通劳力和工地清洁：
 提供普通劳力以清除所有垃圾以及装垃圾的盒子、移动厕所和建筑期间临时
的金属围栏。
 当所有的工作完成之后，提供清洁队，为房屋做最后清洁。

备注和说明：
上述价格包括相关许可证和房屋设计的图纸，以及向温哥华市政府递交申请；
包括砍树、拆除所用环境证书、移走房屋和车库里的所有不安全的材料。
以上报价已包括2年、5年、10年的新屋保用期。
上述价格不包括：
如发现有地下旧油箱，则不包括移走旧油箱的费用。
百叶窗或者窗帘另计。
室外前院挡土墙和金属围栏另计。
厨房和洗衣房的设备不包括在其中。
所有的工作完成之后我们将复原市政行人道。
上述未提到的所有工作将被视为额外工作，而且任何其他额外工作的费用将为
成本加15%。
额外工作的普通劳动力为每小时$37.40元，包括税、CPP、WCB 等。
额外工作的技工为每小时$57.80元，包括税、CPP、WCB 等。
木工帮手将收取每小时$37.40元，包括税、CPP、WCB 等。

点击展开...

Eva07 说:

这么详细的中文，译者一定很辛苦

点击展开...