回复: 大家好
各个使馆的签证处都是越原始的文件越喜欢，因为作假的可能性相对小啊。存折看你的原件可以看出来自从开折以来的资金出入的历史情况，从而能估计出你的家底。如果只是一个银行证明，作假多容易啊，从别人那借几十万存进银行一个星期做个银行证明就能再取出来还别人。所以签证处都不喜欢银行证明的。公证处也是名声不好的啦。所谓的公证书不过是一个翻译服务。你自己能翻译就不用公证了。签证处里面大把中国雇员做签证助理，所以签证官对这些东东都非常了解的。我想翻译件不过是用来归档用的。万一总部或哪个不懂中文的高层要抽查某个case，难道还要人看中文吗？其实即使你不交英文翻译，他们自己的中国雇员也会翻译的，不过就是增加人家的工作量了，对你印象就不好啦。