为了尽量少花钱，在劳动合同上耗费了不少时间。
最终我是自己全文翻译（过程非常痛苦），找翻译社盖章（20元一份），然后做了原件复印件一致公证，这样钱花得不多，精力却费不少。

附一下我翻译时用的参考资料，其实都是网上找来的，希望对HK的同学有用。

回复: 终于搞定劳动合同公证

有心人！好心人！

回复: 终于搞定劳动合同公证

谢谢 伟大无私的人

回复: 终于搞定劳动合同公证

cool

回复: 终于搞定劳动合同公证

谢谢分享

回复: 终于搞定劳动合同公证

大好人啊，我先看看你翻的怎么样

回复: 终于搞定劳动合同公证

一定要找翻译公司盖章吗？
我是自己翻译的，但是不知道上哪里找翻译公司盖章。
想图省事，不知道能不能就这么交自己翻译的行不行。
还在准备材料中。

回复: 终于搞定劳动合同公证

幸福啊，上海这里不让的，除了公证处，只有指定2家翻译公司，自己翻译的不认，到翻译公司人家也不盖章，只好花了好几千元啊！~~~

回复: 终于搞定劳动合同公证

真坚持啊！！！

回复: 终于搞定劳动合同公证

啊，我是在上海的呢，难道我真的要去花那么多钱给公证处？关键是我已经费九牛二虎之力的翻了一个草稿。不知道有没有就直接这么交翻译稿的成功案例。

回复: 终于搞定劳动合同公证

你不如我省钱，我是自己翻译的，也没盖章，就把原件和翻译件粘一起给补料了。一分钱也没花。

回复: 终于搞定劳动合同公证

抱走啦，谢谢lz！

回复: 终于搞定劳动合同公证

呵呵。同感同感。

回复: 终于搞定劳动合同公证

londonchinatown 说:

大好人啊，我先看看你翻的怎么样

点击展开...

呵呵，自己的就不好意思献丑了

回复: 终于搞定劳动合同公证

yuyueylw 说:

一定要找翻译公司盖章吗？
我是自己翻译的，但是不知道上哪里找翻译公司盖章。
想图省事，不知道能不能就这么交自己翻译的行不行。
还在准备材料中。

点击展开...

可以多咨询几家公证处，每个公证处可能要求不一样的。

回复: 终于搞定劳动合同公证

sunny98 说:

幸福啊，上海这里不让的，除了公证处，只有指定2家翻译公司，自己翻译的不认，到翻译公司人家也不盖章，只好花了好几千元啊！~~~

点击展开...

呵呵，米多的人啊。我有5份合同，全翻译实在太贵，只能自己折腾了。

回复: 终于搞定劳动合同公证

山野驿站 说:

你不如我省钱，我是自己翻译的，也没盖章，就把原件和翻译件粘一起给补料了。一分钱也没花。

点击展开...

这样不提供公证件也可以的吗？你是不是提供了另一个公证过的工作经历证明，所以这合同自己翻译，不用公证也行了？

回复: 终于搞定劳动合同公证

非常感谢

回复: 终于搞定劳动合同公证

感谢楼主分享。

回复: 终于搞定劳动合同公证

山野驿站 说:

你不如我省钱，我是自己翻译的，也没盖章，就把原件和翻译件粘一起给补料了。一分钱也没花。

点击展开...

山野驿站，你的合同原件后来使馆还给你没有？
我想走你的路线，省钱是硬道理啊。但是我的合同原件是从公司借的，因为我自己的那份找不到了。借的总归要还，所以想问下，使馆要是还的话，我就寄原件。不还的话，我还得想办法。

回复: 终于搞定劳动合同公证

yuyueylw 说:

山野驿站，你的合同原件后来使馆还给你没有？
我想走你的路线，省钱是硬道理啊。但是我的合同原件是从公司借的，因为我自己的那份找不到了。借的总归要还，所以想问下，使馆要是还的话，我就寄原件。不还的话，我还得想办法。

点击展开...

我以前的合同也找不到了，找单位借，单位不让借，你们公司够大方。你是补料北京的吧？北京好像也可以提供合同复印件加翻译件，不一定要原件。你再确认一下。

回复: 终于搞定劳动合同公证

谢谢分享