niuzeng 说:

呵呵，同喜同喜，对了，你退回来的资料里面有银行存款证明吗？　　我的只有推荐信退回来了，其他都没有！

点击展开...

niuzeng 说:

呵呵，同喜同喜，对了，你退回来的资料里面有银行存款证明吗？　　我的只有推荐信退回来了，其他都没有！

点击展开...

Angella 说:

1.Application Forms
1.1(a) Application for permanent residence in Canada completed and signed by the principal applicant

1.1(a) Application for permanent residence in Canada completed and signed by the spouse

1.1 (a) Explanatory Letter for the National Identity Card Number

1.1 (b) Schedule 1: Background declaration completed and signed by the principal applicant

1.1 (b) Schedule 1: Background declaration completed and signed by the spouse

1.1 (c) Additional family information and Details of education and employment completed and signed by the principal applicant

1.1 (c) Additional family information and Details of education and employment completed and signed by the spouse

1.1 (d) Schedule 3: Economic Classes, Federal skilled workers completed and signed by the principal applicant

2.Identity and Civil Documents
2.1 (a) Notarized certificate of birth for the principle applicant

2.1 (a) Notarized certificate of birth for the spouse

2.1 (a) Notarized certificate of birth for the child.

2.1 (a) Photocopy of the original birth certificate of the child

2.1 (b) Notarized certificate of marriage

2.1 (f) Notarized household registration (hukou) for the applicant

2.1 (f) Notarized household registration (hukou) the spouse and the child.




2.4
l Photocopy of passport page bearing the photo and identity of the principal applicant
l Photocopy of passport page bearing the photo and identity of the spouse
l Photocopy of passport page bearing the photo and identity of the child

2.4
l Photocopy of the national identity card of the principal applicant
l Translation of the national identity card of the principal applicant
l Photocopy of the national identity card of the spouse
l Translation of the national identity card of the spouse

2.4 Explanatory Letter for the National Identity Card of the Child

2.5
l Original Police certificates for the principal applicant
l Original Police certificates for the spouse

2.6
l Four photos of the principal applicant
l Four photos of the spouse
l Four photos of the child


3.Funds: Original bank statements

4.Education
(a)Notarized Master’s degree of the principal applicant

4. (a) Notarized transcript of Master’s degree of the principal applicant

4. (a) Notarized Bachelor’s degree of the principal applicant

4. (a) Notarized diploma of the principal applicant

4. (a) Notarized transcript of Bachelor’s degree of the principal applicant





4. (b)
l Original CADGEDC Credentials Report for Master’s degree of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for transcript of Master’s degree of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for Bachelor’s degree of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for diploma of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for transcript of the principal applicant

4. (c) Notarized Certificate of Teacher Qualification

4. (c)Notarized Qualification Certificate of Specialty and Technology

5.Ability in English: Original Test Report Form of Itelts

6.Experience
6.1 (a) Original Reference letter for the principal applicant
6.1 (a) Explanatory Letter for Reference Letter

6.1 (b)
l Photocopy of Employment contract of the principal applicant
l Translation of Employment contract of the principal applicant

6.1 (b)
l Photocopies of Letters of Appointment of the principal applicant
l Translation of Letters of Appointment of the principal applicant

6.1 (b) Explanatory Letter for Employment Contract and Letters of Appointment

6.1 (c)
l Original Proof of personal income taxes
l Translation of Proof of personal income taxes

6.1 (c) Explanatory Letter for Proof of Personal Income Taxes
6.1 (c) Explanatory Letter for Proof of Social Insurance

6.1 (d) Resume of the principal applicant
Explanatory Letter for World Travel Information in Resume

6.1 (d) Resume of the spouse

6.1 (e) Other proofs of experience
l Original Chart for College Teacher’s Workload
l Translation of Chart for College Teacher’s Workload
l Photocopy of Certificate of Workshop Translation of Certificate of Workshop Photocopy of Certificate of Results of Putonghua (Mandarin) Proficiency Test
l Translation of Certificate of Results of Putonghua (Mandarin) Proficiency Test
l Photocopy of National Computer Rank Examination Certificate
*Note: All bove bears the original official seal
6.1 (e)
l Photocopy of Work Certificate
l Translation of Work Certificate
l Webpage
l Original Reference Letter from a foreign friend

9. Adaptability
9.1 Proof of spouse’s level of education
(a) Notarized Bachelor’s degree of the spouse

9.1 (a) Notarized diploma of the spouse

9.1 (a) Notarized transcript of the spouse

9.1 (b)
l CADGEDC Credentials Report for Bachelor’s degree of the spouse
l CADGEDC Credentials Report for diploma of the spouse
l CADGEDC Credentials Report for transcript of the spouse

点击展开...

lsqyao 说:

Angella:看你写了好多解释信,比如: Explanatory Letter for Proof of Social Insurance,请问这个信也是以Dear Sir or Madam开头
以Yours sincerely你的名字和单位结尾吗?我没有社保,也得写这个解释信.

点击展开...

sprinter 说:

恭喜!
为啥你做了那么多公证呢?

点击展开...

日耳曼大帝 说:

楼主劲！！

"......the employees of which do not pay social insurance like other work units or companies."

这句话有些歧义，最好能改一下。

点击展开...

Angella 说:

非常感谢！确实有问题，当时写太多了，没多想。已经提交了，没办法。我想到的是可以这样改“，unlike other work units or companies，the employees of which do not pay social insurance”。还请高人帮我改一下留给后面补料的人参考，谢谢！

点击展开...

Angella 说:

呵呵，希望对大家有用！

点击展开...

日耳曼大帝 说:

楼主劲！！

"......the employees of which do not pay social insurance like other work units or companies."

这句话有些歧义，最好能改一下。

点击展开...

日耳曼大帝 说:

Dear Sir or Madam:

I don’t submit proof of social insurance for the reason below:

Unlike other work units or companies whose employees (are required to) pay social insurance, the university I work for, XXX University, is a public institution and the social insurance payment, accordingly, is not required of the employees thereof. Therefore, I cannot provide proof of social insurance desired.

Please keep me informed of additional required material(s), if any. Thank you.

点击展开...

Angella 说:

职业：大学英语老师，虽然是大学，但因为主要工作是上课，没什么科研，所以就以4131申请。
公证和清华认证：所有能做的都做了，浪费了不少钱，但是做了心安。一个澳洲的西人好友和我说证明材料never over done的，所以就都做了！省的将来补！
雅思：准备时间不长，花了整整两周，每天至少半天的时间来准备。雅思1-6里所有的练习都做了。时间主要放在听力和阅读上，写作和口语都没准备，全靠基础了。平常工作都在用英语。
解释信：所有自己觉得不是很完整的材料都写了解释信。
工作：做不了的就写解释信。加入一些证明工作经验的辅助证明材料，基本能想到的都提供了。1.Application Forms
1.1

(a) Application for permanent residence in Canada completed and signed by the principal applicant

1.1(a) Application for permanent residence in Canada completed and signed by the spouse

1.1 (a) Explanatory Letter for the National Identity Card Number

1.1 (b) Schedule 1: Background declaration completed and signed by the principal applicant

1.1 (b) Schedule 1: Background declaration completed and signed by the spouse

1.1 (c) Additional family information and Details of education and employment completed and signed by the principal applicant

1.1 (c) Additional family information and Details of education and employment completed and signed by the spouse

1.1 (d) Schedule 3: Economic Classes, Federal skilled workers completed and signed by the principal applicant

2.Identity and Civil Documents
2.1 (a) Notarized certificate of birth for the principle applicant

2.1 (a) Notarized certificate of birth for the spouse

2.1 (a) Notarized certificate of birth for the child.

2.1 (a) Photocopy of the original birth certificate of the child

2.1 (b) Notarized certificate of marriage

2.1 (f) Notarized household registration (hukou) for the applicant

2.1 (f) Notarized household registration (hukou) the spouse and the child.




2.4
l Photocopy of passport page bearing the photo and identity of the principal applicant
l Photocopy of passport page bearing the photo and identity of the spouse
l Photocopy of passport page bearing the photo and identity of the child

2.4
l Photocopy of the national identity card of the principal applicant
l Translation of the national identity card of the principal applicant
l Photocopy of the national identity card of the spouse
l Translation of the national identity card of the spouse

2.4 Explanatory Letter for the National Identity Card of the Child

2.5
l Original Police certificates for the principal applicant
l Original Police certificates for the spouse

2.6
l Four photos of the principal applicant
l Four photos of the spouse
l Four photos of the child


3.Funds: Original bank statements

4.Education
(a)Notarized Master’s degree of the principal applicant

4. (a) Notarized transcript of Master’s degree of the principal applicant

4. (a) Notarized Bachelor’s degree of the principal applicant

4. (a) Notarized diploma of the principal applicant

4. (a) Notarized transcript of Bachelor’s degree of the principal applicant





4. (b)
l Original CADGEDC Credentials Report for Master’s degree of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for transcript of Master’s degree of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for Bachelor’s degree of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for diploma of the principal applicant
l Original CADGEDC Credentials Report for transcript of the principal applicant

4. (c) Notarized Certificate of Teacher Qualification

4. (c)Notarized Qualification Certificate of Specialty and Technology

5.Ability in English: Original Test Report Form of Itelts

6.Experience
6.1 (a) Original Reference letter for the principal applicant
6.1 (a) Explanatory Letter for Reference Letter

6.1 (b)
l Photocopy of Employment contract of the principal applicant
l Translation of Employment contract of the principal applicant

6.1 (b)
l Photocopies of Letters of Appointment of the principal applicant
l Translation of Letters of Appointment of the principal applicant

6.1 (b) Explanatory Letter for Employment Contract and Letters of Appointment

6.1 (c)
l Original Proof of personal income taxes
l Translation of Proof of personal income taxes

6.1 (c) Explanatory Letter for Proof of Personal Income Taxes
6.1 (c) Explanatory Letter for Proof of Social Insurance

6.1 (d) Resume of the principal applicant
Explanatory Letter for World Travel Information in Resume

6.1 (d) Resume of the spouse

6.1 (e) Other proofs of experience
l Original Chart for College Teacher’s Workload
l Translation of Chart for College Teacher’s Workload
l Photocopy of Certificate of Workshop Translation of Certificate of Workshop Photocopy of Certificate of Results of Putonghua (Mandarin) Proficiency Test
l Translation of Certificate of Results of Putonghua (Mandarin) Proficiency Test
l Photocopy of National Computer Rank Examination Certificate
*Note: All bove bears the original official seal
6.1 (e)
l Photocopy of Work Certificate
l Translation of Work Certificate
l Webpage
l Original Reference Letter from a foreign friend

9. Adaptability
9.1 Proof of spouse’s level of education
(a) Notarized Bachelor’s degree of the spouse

9.1 (a) Notarized diploma of the spouse

9.1 (a) Notarized transcript of the spouse

9.1 (b)
l CADGEDC Credentials Report for Bachelor’s degree of the spouse
l CADGEDC Credentials Report for diploma of the spouse
l CADGEDC Credentials Report for transcript of the spouse

点击展开...

孤帆远影 说:

Congratulations! ...and Thanks for the valuable info.!

请问：我毕业比较早，只有一个毕业证（同时也是学位证），是否在“填写申请学位认证表格”时只认证一个就可（也就自动认证另一个了）? 因为本来两个就在同一张纸上。

还有，我感觉认证“学历／学位”的意思是或者学历，或者学位，是否认定一个即可？大使馆一定要两个都要清华认证吗？

点击展开...

日耳曼大帝 说:

Dear Sir or Madam:

I don’t submit proof of social insurance for the reason below:

Unlike other work units or companies whose employees (are required to) pay social insurance, the university I work for, XXX University, is a public institution and the social insurance payment, accordingly, is not required of the employees thereof. Therefore, I cannot provide proof of social insurance desired.

Please keep me informed of additional required material(s), if any. Thank you.

点击展开...

Angella 说:

我的社保险解释信：

Explanatory Letter for Proof of Social Insurance​

July 28, 2009​

大家可以参考一下！

点击展开...